ARNOLD

Qu*entonds-jc I d crime ! hélas, j'expirol Ces jours, qu'ils ont osé proscrire. Je ne les ai pas défendus t.. .

Mon p<>re, tu m'as dû nr.audire ; Do rt'iiiords mon cœur se déchire, O ciel, je no te verrai plus !

C'est une des situations les plus fortes et aussi une des plus belles qu'un compositeur ait eu il traiter. Rossini y u déployé tout sou génie.

Toute la sonorjlâ do l'orcheslro a fuit plaça A un profond silence, bientôt discrotomeut troublé par l'urrivée des Suisses conjurés; ils débouehont des forêts, ou bien iU abordent sur la rive.

WAI.TCR.

Du seul canton d'Uri nous re^rrcttons raLsrn<:«.

OOILiaUMK.

Pour dérober In trnce de leurs pni, Pour mieux cacher nos saintes iramrs.

Nos fr^irs sur Ici eaux «ouvrent avrc leurs rames Ud chemin qui ne truhit p.is.

L> ClllEUR.

Amis delà palri»!

Une fuguello plein-' positions do ces iimir mélodies craintives t'

du découragement d'auiies baiidos ; Guillaume .l'elforce d'cchaufTor leur courage :

Amit, contre ce joue InfAme

En vain rtiuinaiillA réclnme :

Nos oppresseurs sont triomphants.

Un esclave n'a point de fcinmc.

Un eMlnvo n'a point d'enûnt*!

Puis on entend ce tinalo m^rveilloux : Jurons par nos dangers, forme d'un èchïifauliage do quatre choQurs, qui s<< réunissent dans un ftirmtdablc unisson sur covcrs: Si parmi nous i7 rst df% irni.'rcs, pour s'éianouîr de nouveau et se ilisptT>or sur le i-ri : Aux armtit

Aucun ouvrage n'a joui assuroniont d'une réputation plus univcrsollo et (.lus m/rilôo; aucun, ih'U plus, n'a élô n itra-

geusemcnt. l)n a supprim nta-

tion un grand nombre do ii< v \ p'>n-

dant do longues nnnco:^, un aoLa luut enliAr.

"•te les di>

ureux ; i\o

iii conlrairi'

TELL

N'in^iÂtons pat» sur ces houleuses concessions fuites à la frivolité d'uo certain public, et poursuivons cette Hoalyse.

Gos.slorentreenKOene.uccompah'népardes fanfares chorales, et chante quelques phrases courtes et bieo CHructériHé»;M. C'est dans lu fête qu'il ordoutie auo l'on entend ces délicieux airs de ballet dont un no se la.-^se pus d'admirer les mélodies gracieuses, lu variété de.s rhylhmes et lu llnesse de l'inslrumcntution. Il est inutile de rappel-T lu tyrolienne chantée et dansée : 7*01 que l'oiseau ne suivrait pas. L'air do bullt;t KUivaiit se distinguo pur l'emploi ingénieux des d»;ux flûtes, puis vient le pus de soldula mouvemenlé et rapide. La scène du chapeau est suivie d'un quatuor admirable, où lu voix pathétique du pore s'unit aux plus touchants accents de Jemmy. La tendresse de Guillaume pour son enfant éclaire la vengoanje de Gesslor ;

OESatER.

Pour un hablltf archvr parlout on t« renomme; Sur la tAtu du fils qu'on place cette pomme. Tu vat d'un trait certnin l'vnlevor b. me» youx. Ou vous pi!rirex tous loB deux.

Co qui H contribué h. la prédominance de l'opéru de Guillaume Tell sur tous les opéras modernes, c'est qu'on y trouve, exprimés avec le même bonheur, les sentiments les plus forts de la nature, nous voulons dire l'amour paternel, l'umour lilial, la tendresse conjugale, lu sainte amitié, la haine de l'injustice et enfin l'amour de lu patrie.

Le cantftbile de Guillaume, accompagné par le violoncelle, résume co (^ue l'imaginution peut concevoir pour exprimer de telles angoisses:

Sois immobile, et vers la terre Inclini' un f>enou suppliant.

Invoque Dieu, c'est lui seul, mon enfant,

Qui dans le Dis peut épargner le p^re.

Demeure ainsi, mais regarde les cieux.

En menaçant cette tCtu sî chfire, ] Cette pointe d'acier peut t-ffruyer tes yeux. Le moindre mouvemrnt.... Jemmy, songea ta mfrel Elle nous attend tous les deux.

S'il est vrai au'une œuvre humaine doit toujours se trunir par quelque imperfection, c'est, croyons-nous, dans le finale du troisième acte qu'on peut on trouver la marque. l)uns la scène de confusion qui suit l'arrestation inique et impitoyable de Guillaume, lorsque Gessler et ses soldats étrangers menacent ce peuple, qui crie Anathème à Gessler, la mélodie absolue (nouveau style à l'usage des inusico-prophètes de l'avenir), lu

Allf'jretto.

TELL

mélodie, disons-nous, abonde au détriment de l'elfet. Mais le quatrième acte noua tient en réserve de nouvelles bt^autês.

On accordera qu'il soit difficile nue la muhique exprime le silence. Ce pronlème cependant est ici résolu. Quelques phrases entrecoupées du quatuor donnent une idée du hilence qui règne dans la chaumière de Melchthal, restée déserte depuis le meurtre du vieillard. Arnold chante alors cet air merveilleux de griice et de douleur profonde: Asile héréditaire, Où mes yeux s'ouvrirent ou jour, lequel, supprimé par Nourrit comme trop fatigant sans doute pour l'état do sa voix, fut rétabli par Duprez avec un succès éclatant.

Le» stances guerrières avec chœur, qu'Arnold adresse à ses compatriotes qu'il vient d'armer, ont le caractère qui convient k cette situation. C'est dans cette scène que Duprez u fait entendre pour la première fois co fameux ut de poitrine qui depuis a été le point de mire de tous les ténors et aussi une pierre d'achoppement pour beaucoup d'entre eux.

Il nous reste k signaler le trio de femmes en canon à l'unisson, petit joyau presque oublié au milieu d'une rivière de diamants: Je rends à votre amour un fils digne de vous, et lu scène do lu tempête, traitée avec une telle maestria dans l'orchestration, qu'elle n'a pas été surpassée, quoi qu'on dise. Les deux voix d'Hedwige, la femme de Guillaume, et de Mathilde, lu protectrice de son lils, scintillent, au milieu do l'orage, comme deux étoiles tutéluires dans cette prière : Toi qui du faible es l'espérance, Sauve Guillaume, ù Frovideoce!

Enfin, pour clore cette analyse incomplète d'une œuvre qui, k nos yeux, est l'ûpéru des opéras modernes, comme Èon Juan est l'opéra des opéras anciens, nous appelons l'attention des amateurs sur l'elfet de sonorité du dernier tableau, où les harpes et les triolets dus violons à l'aigu donnent à l'hymne de délivrance des Suisses les teintes d'une aurore qui se levé radieuse et triomphante.

Nous no pouvons nous dispenser d'ollVir aux lecteurs du Grand Dictionnaire un S|)«cimen de la musique de Guillaume Tell ; itinia faire un choix dans une pareille œuvre est chose difficile. Quel est le morceau de Guillaume Tell qui ne soit en possession de l'entière popularité? Nous avons dii chercher les uit's les plus simples et les moins modulants. C'est ce qui nous a fait transcrire la Tyrolienne^ de préférence aux morceaux d'un style plus eleve.

Toi que Toi -seau ne sui-vrait pas

Mir nns ac-

• cords rè-ple ti.s pas

rp

Dans nos can

pa - gnes, Les (Ils des mon - ta - gnes A leurs com - pa - gn(?s Ap-

preu-dront ti^s pas

l^gi^^i^ipÉiËp^^ii^

te

m^^^mm

Sur nos ne - cords rè - gle tes

^^^^Sii^^^^^^^

de ces cli • mats

i^sm^^^-^^^^m

- mas - - - Tu re-vi^n • dras -

g .^^ — v—^^ ^^a ïC^-,'

Dans nos cam - pa • goes. Les

fils des mon - la - gnes A leurs com - pa - gnes Ap - pren-drODt tfs pasi

ÏELL

T«ll(GuiLLAUMi£).I.:ono{rr. Deuxstaïu.js de Guillaume Tell décorent des fontaines érigées a Altdorf, dans les lieux mêmes où se sont pusses quelques-uns des événements qui ont rendu si célèbre le héros de l'Helvétie : l'une le représente portunt un étendard; l'autre le montre, l'arbalète sous le bras, pressant son flls contre son cœur et regardant fièrement devunt lui. {.'Histoire de Tell est peinte sur les murs d'une vieille tour, dans la même ville. D'autres épisodes de la même histoire sont retracés sur les murailles de la chapelle élevée au bord du lac des QuiUre-Cantons, k l'endroit ou Tell s'élança hors de la barque dans laquelle Gessler le conduisait ïi son château de Klissiiacht. Des planches pour uno Histoire de Guillaume Tell ont été gravées, au xviiio siècle, pur Jean- Charles Schwab, d'oprès Schenau et d'après Zucchi. La scène de la barque a été peinte par Charles Steuben, dans un tableau qui a paru au Salon de 1822 et qui a été gravé au trait par Réveil, dans la Galerie de l'histoire et des arts (V, pi. 3C8) : le héros, tenant d'une main son arbalète et de l'autre des âàchos,a posé un pied sur le rocher et repousse, de l'autre pied, lu barque où le tyran Gessler, épcrdUj furieux, est ballotté au milieu de ses gardes. Un peintre suisse, Logardon, u représenté Guillaume Tell sauvant Gartner; cette composition, exposée au Salon de 1835, a été lithographiee par Léon Nnel. Un groupe de marbre, sculito pur M. C.-E. Klmerich et représentant Guillaume Tell et son /ils, a figuré à l'ivxpo^ittiou universelle de 18jO. A la fin du siècle dernier, P.-N. tJeauvallet a sculpté un buste de Guillaume Tell, dont il fit présent au club des Jacobins. Un portrait de Tell a été gravé par P. -M. Alix.

TELLEMENT adv. (tè-le-raan — rad. tel). De telle sorte, à tel point : La méchanceté dessèche tellement lame, qu'elle finit par inspirer une indifférence profonde pour les venus. (Mme de Stafil.) JVous sommes des créatures TELLEMENT mobiies, que les senliinents que nous feignons^ nous finissons var les éprouver. (B. Const.)

Un loup donc, étant de frairie, Se pressa, dit-on, tellement Qu'il en pensa perdre la vie.

La Fontaine.

— I''am. Si bien, de façon : Tellement donc que vous ne voulez point vous mêler de cette affaire. (Acad.)

— Loc. adv. Tellement ^ue^/cme»/, Nibicn, ni mal ; plutôt mal que bieu : Laisser aller le monde comme il va, faire son devoir tellement quellemknt et dire toujours du bien de M. le prieur est une ancienne maxime de moine, (Volt.) Ce nuage de fumée nous garantissait tellement quellbment de la piqûre des marinijoums. (Ciiateaub.) Le silence s'était bien, eu effet, rétabli tellement quel- LEMENT dans l'auditoire. (V. Hugo.)

TELLÈNE s. (. (tèl-lè-iie). Kiitom. Genre d'insectes coléoptères tétrainères, de la famille des phytophages, tribu des clythrides, dont l'espèce type vit au Brésil.

TELLER (Guillaume-Abraham), théologien protestant allemand, né à Leipzig en 1734, mort k Berlin en 1804. Nommé pasteur et professeur de théologie à Helmstœdt, il dut quitter cette ville k lu suite d'uue accusation tiheresie. Il se rendit k Berlin, espérant 3* trouver plus de liberté; mais il se trompait; il fut suspendu de ses fonctions pendant trois mois. Cependant, les colères s'étaut apaisées et les préventions tombant peu k peu, il put se faire nommer membre de l'Académie de Berlin en 1802. A sa réception, U fit l'éloge de son plus ardent persécuteur, le ministre Wolner. Telier était tres-verse dans la connaissance de l'histoire en général, et surtout dans celle de l'Kglise reformée; il possédait parfaitement les langues orientales. Pariui ses ouvrages, il en est un qui Ht beaucoup de bruit ; c'est la Doctrine de la foi chrétienne, publiée en allemand, condamnée par les magistrats. On a encore de Im : un Ùictionnaire du Nouveau Ttstament (Berlin, 1772, iu-8o); Religion du parfait chrétien (Berlin, 17y2, in-go); Introduction à la religion en général et au chrisiîanisme en particulier (Berlin, 1792); fermons pour les dimanches et Jours de fête (Berlin, 1785, 2 vol. in-8w) ; Morale pour tous les états, par C- Frédéric Bahrdt, 4e édition, corrigée et augmentée par C.-A. Telier (Berlin, 1797, 2 vol. în-s", en allemand). € On trouve dans la préface, dit un biographe, cette hardiesse qui inspirait Telier dans toutes ses productions. La morale qu'il de\ eloppe n'est certainement point celle de Jesus-Christ; souvent il oublie la mesure et les convenances, à ce point que l'on ne se sent point tenté de traduire certains chapitres de cette prétendue morale. > Citons encore : ia Plus ancienne théodicée ou l'Explication des trois premiers chapitres du premier livre de l'histoire des temps antérieurs à Moïse (Berliu, 1802).

TELLES (Jose-Correa), jurisconsulte portugais, ne a Santiago, près de Vizeu, en 1780, mort en 1849. A vingt uns, il prit à Coïmbre le diplôme de docteur, entra dans la magistrature, puis exerça avec un grand succès la profession d'avocat. Elu député en 1821, il siégea pendant plusieurs législatures aux certes, ou il se lit remarquer par la modération et le libéralisme de ses idées. Ou a de lui plusieurs ouvrages de jurisprudence

qui sont très-estiraés en Portugal, Nous ci* leroDs, entre autres : Théorie de l'interprétation des lois ; Manuel du notaire; Dtgestt portugais; Doctrine des actions; Addition à /a Doctrine des actions; Formulaire des requêtes; Faits remarquables d'hommes illustres, etc.

TELLES D'ACOSTA (Dondnique-Antoine), écrivain spécialiste français, qui vivait au xviiie siècle. U fut successivement intendant de Ma>o la Dauphine, conseiller <lu roi, grand maître enquêteur, général réformateur des eaux et forêts de Krance au déparlement de Champagne. Telles étuit depuis vingt-sepl ans grand maître de» eaux et forets, lorsiju'il publia une Instruction sur les bois de marine, contenant des détails relatifs à la physique et à l'analyse du chêne et en ce qui concerne l'économie et l'amélioration des bois en général (Paris, 1780, in-l2). Pour cet ouvrage , qui a été pendant longtemps le meilleur guide dans cette branehe de l'économie rurale, Telles a beaucoup puisé dans Butfon et dans Duhamel; mais il a ajouté aussi beau<!0up d'observations qui lui appartiennent en propre. Ce traité, du reste, est fuit avec beaucoup de soin.

TELLETTE s. f. (tè-lè-te — du lut. tela, toile). Teehn. Toile de crin ou de tils métalliques dont on garnit le châssis du sas.

TBLLËZ (Balthasar), historien portugais, né k Lisbonne en 1595, mort dans la même ville en 1675. Kntré eu 1610 dans l'ordre des jésuites , il enseigna pendant uno dizaine d'années la littérature dans les prin<-ipaux collèges de su congrégation, puis prolessa la philosophie et tu théologie uu collège de Saint-Antoine, k Lisbonne, et fut enfin provim;ial et principal de la maison de Saint- Koch. On lui doit : Summa universx phitosophix {Lisbonne, 1642, in-fol.); Chronica da companhia de Jésus na provincia de Portugal e nos conquistas deste reyno (Lisbonne, 1645- 1647, 2 part, in-fol.), ouvrage bien écrit, exact et devenu très-rare; Historia gênerai da Elhio^ia Alta ou Preste Jodo (Coïmbre, 1660, in-tol.). Ce livre, bien qu'écrit depuis plus de deux siècles, est encore aujourd'hui indispensable k ceux qui veulent étudier la géographie comparée et l'histoire encore si peu connue de l'Ethiopie. Tellez l'a écrit d'après les autorités les plus dignes de foi, telles que les ouvrages de Manuel d'Almeyda, d'Alfonso Mendez, de Jeruniino Lobo et de Pero Pays.

TELLEZ (Eléonore), reine de Portugal. V. Eleonorb.

TELLEZ DE SYLVA (dom Manuel), marquis d'Alegrete, poëte portugais, né ii Lisbonne en 1682, mort dans la même ville en 1736. Son père, Ferdinand Tellez, mort en 1734, avait été directeur de l'Académie royale de Portugal, et son aïeul, dom Manuel, mort en 1703, avait écrit une histoire estimée du roi Jean U sous le titre de De rébus Joannis II (Lisbonne, 1589, iu-4»). Le Tellez qui fait l'objet de cet articie cultiva avec succès la poésie latine et devint premier secrétaire perpétuel de l'Académie d histoire fondée par le roi Jean V en 1720. On lui doit : Poematum liber primus et epigrammatum centuria prima (Lisbonne, 1722, in 8°), recueil trèsestimé ; Collecao dos documentos, statutos et memorias de Acadeni. real da historia portu- (jueza (Lisbonne, 1721-1727, 7 vul. in-fol.); Historia de Academia real da historia portU' gueza (Lisbonne, 1727, in-40) et divers ouvrages manuscrits. Tellez de Sylva avait pris part k la campagne de Beira en 1704 et s'était signale par sa bravoure, notamment aux sièges de Valença et d'Albuquerque. Il passait pour un des meilleurs écuyers de son temps et avait traduit du français, en l'accuinpagnant d'excellentes notes, un Art du cuvaiter, qui n'a pas été publié. — Son petitlils. Manuel Tellez, ne en 1727, mort en 1789, se lit connaître comme erudit et comme poëte et devint secrétaire de l'Académie da^ Ocultos, qu'il avait fondée. Nous citerons de lui : Elogio funèbre do P. Joze Barbosa (Lisbonne, 1731, in-4").

TELLEZ (Frère Gabriel), célèbre auteur dramatique français. V. TiRSO de Molina.

TELLIER (le Père Michel Le), jésuite français. V. Letellier.

TELLIÈRE s. m. (tè-liè-re). Techn. Papier k écrire de qualité supérieure, qu'un appelle plus ordinairement papier ministre.

— Adjectiv. : Papier tellieke.

TELLXME s. f. (tel-li-me). Bot. Genre de

plantes, de la famille des saxifragees, voisin des mitelles, et comprenant des espèces qui croissent dans l'Amérique du Nord.

TELLIMTE s. f. (tèl-li-mî — contract. de telline et de mye). Moll. Genre de mollusques acéphales k coquille bivalve, intermédiaire entre les tellines et les myes.

TELLINE s. f. (tèl-ii-ne — gr. tellinê, même sens). Moll. Genre de mollusques acéphales k coquille bivalve, type de la famille des tellinides, voisin des donaces : La telline langue de chat est une fort jolie coquille de l'océan Indien. (H. Hupé.) En général, les tellines ont une forme oblongue. (V. de Bomare.)

— Encycl. Les tellines sont caractérisées par une coquille de forme un peu variable, en général mince, striée transversalement,

très-comprimée, à deux valves égales, mais plus ou moins irrégulières, le côte antérieur presque toujours plus long et plus arrondi que l'autre ; les crochets peu marques ; la charnière généralement peu prononcée, offrant une ou deux dents cardinales et deux dents latérales écartées, avec une fossette a la base. L'animal, qui a beaucoup d'analogie avec celui des donaces, est très-comprime, à manteau ouvert dans une grande partie de son étendue et pourvu, sur ses bords, d une rangée de cirrhes tentaculaires, plus longs en arrière ; de l'extrémité postérieure sortent deux tubes distincts et assez longs; le pied est en forme de langue ou de soc de charrue. ,

Ces mollusques vivent enfonces dans le sable sur les bords de la mer, mais toujours a une faible profondeur; ils peuvent changer de place au moyeu de leur pied. Ce mouvement, quelquefois assez vif pour des animaux do cette classe, s'exécute d'une manière assez curieuse, que M. Pizzetta décrit comme il suit : • C'est un curieux spectacle, en effet, que de voir sauter un coquillage; c'est pourtant lii ce qu'exécute iatellme, et voici comjpent ; elle commence d abord par dresser sa coquille sur le tranchant, puis, allongeant son pied le plus qu'il lui est possible, elle lui fait embrasser une portion considérable du contour de la coquille et, par un mouvement brusque, analogue a celui d'un ressort qui se débande, elle frappe de son pied le sol et bondit à une certaine hauteur. Lorsqu'on dégage les tellmes du sable à marée basse, il est tort divertissant de les voir sautiller pour regagner l'eau. ■

On trouve fréquemment sur nos cotes sablonneuses une jolie espèce, vulgairement noinmée frioil, et sur laquelle on peut trèsbien observer comment vivent et respirent ces mollusques. Comme ils ont les tubes longs et constamment séparés, ils peuvent aussi aller chercher l'eau nécessaire k leur nutrition et à leur respiration au-dessus de la couche de sable qui les recouvre. Les coquilles sont très -remarquables par l'elegance de leurs formes et par la beauté de leurs couleurs, parmi lesquelles dominent les teintes roses, rouges ou pourpres; aussi sont-elles fort recherchées par les amateurs. Les espèces très-nombreuses de ce genre sont répandues dans toutes les mers. Les espèces qui vivent dans nos eaux sont presque toutes petites; les plus grosses et les plus colorées viennent des pays chauds. Ou remarque surtout, parmi ces dernières, la lelltne radiée, vulgairement nommée soleil levant, à. cause de la disposition rayonnante de ses .couleurs; elle vient des mers d'Amérique. On a trouvé aussi plusieurs tellines fossiles dans les terrains tertiaires.

TELLI^E, un des noms de la Valteline.