SANO

Gonzalve de Conloue, vainqueur de Frédéric, et mourut après avoir eu la joie d'être témoin de l'admiration provoqiié<i par ses poésies dans toute rUali«. On adti Sannazar : Sonetti e Canzoni; Arcadia; Elpf/inrum libri III; Epigrammatum libri ÎII ; De partu Virt/inis libri III; Ecloqx V ; Salices et lammtatio de morte Christi. Toutes ces poésies ont eu un t?rand nombre d'éditions; Y Arcadia a été réimprimée soixante fois dans le xvi"-' siècle. SANNES s. m. pi. (sa-ne). Jeux. Ancien nom du double-six.

SANNIO. province de l'ancien royaume de Napies. V. MoLisii.

8ANNI0N s. m. (sttnn-DÏ-on — Iftt. sanuio ; dç snnna, grimare). Antiq. rom. Sorte de boutlon chargé, au théâtre, de provoquer les éclats do rire et la grosse gaieté des spectateurs.

— Encyol. Le sannion était un mime grotesque dont le jeu (:onsi^tatt surtout en grimaces, comme l'indique son nom tiré du mot «anna, grimace. Ordinairement il avait la tête rasée, un vêtement de diverses couleurs et une chaussure plaie, d'où il était appelé quelquefois jdauipps (pied plat). Quand il était tout k fait déchaussé, on lui donnait le surnom ù'excalceatus. A cause dos contorsions qu'il imprimait h. son visage et à son corps, h cause de ses mouvements et de ses gestes grotesques, on le comparait à un bouc ou à une chèvre. C'était le plus infime des histrions.

Si l'on veut étudier le rôle du sannion dans les œuvres scéniques des Latins, on le cherchera plutôt chez Plaute, dont les comédies s'accommodent du rire trivial et grossier, que chez Térence, dont les œuvres sont, en général, trop polies et trop empreintes du génie grec pour donner place à la bouffonnerie. Mais c'est surtout dans les ateUanes et les mimes qu'on verra s'étaler ce rôle. Le Maccus, avec sa tête rasée, sou nez gros, courbe et crochu, qui lui tombe sur la bouche et lui couvre le menton, ce prédécesseur de Polichinelle et quelquefois d'Arlequin, pouvait dans certaines pièces être un sannion: mais il avait l'apparence trop flegmuli(iue et assez souvent trop stupido pour l'être constamment. Le véiitablo sannion des atellanes était lo Bucco, celui qu'on appelait en grec Gnathon, le joufflu. Il méritait ces noms parce qu'il jouait bien de la màrboire et qu'il avait les joues bouffies. Suuple, officieux, insinuant, bavard, paresseux, gourmand, famélique, il avait tous les vices qui cadraient avec les mœurs d une nation curronipue. Il connaît le secret de plaire aux grands et de se rendre nécessaire; il étudie leurs penchants, se prête à leurs fantaisii-s, sei t leurs passions, favorise leurs entreprises libertines; il est assez payé de ses peines quand il est prié à dîner et qu'il reçoit à tabla un bon morceau, uu petit signe flatteur. On trouve son masque sur des i-umées antiques, sur des aardoines, des cornalines, des hyacinthes, avec des joues monstrueuses et une bouche démesurée. Ce masque pouvait s'allier a toutes les contorsions et à tous les mouvements grotesques. Voilà bien le sannion^ avec sa grimace et sa laideur bouffonne, faite pour soulever le rire. Cependant les acteurs des mimes méritaient eiu-ore mieux le nom de sannion. Aussi appelait- on indifféremment tous les acteurs i\es mimes sanniones , et même, pour inarquer soit la pétulance, soit l'obsceuité de leur mimique, on les appelait souvent sanniones cainex. Ils ne portaient point de masque et n'avaient ni cothurnes ni socques; ce sont eux surtout qui reçurent lo surnom de planipedes. Leur succès fut si grand, que le public dédaigna pour eux, dans les derniers temps de la république, les grands ouvrages de la scène. Il devint de mode de les inviter k venir égayer les convives dans les festins. Les pièces à moitié mimées et à moitié parlées firent place aux pantomimes, où il n'y a plus que des gestes et point de paroles. Ce dernier genre de spectacle se substitua presque entièrement à la tragédie et à la. comédie du temps de l'empire. Le sannion eut aussi sou rôle dans les pantomimes.

SANNIONITE S. f. (sann-ni-0-ni-te). MoU.

Genre de coquilles chambrées.

SANNOIS, village et commune de France (Seine-et-Oise), cant. d'Argenteuil» arrond. et à 24 kilom. N.-K. de Versailles; 2,4S9 hab. Récolte importante de fruits (fraises, groseilles, cerises, etc.), dont il se fait un grand commerce. L'oriyine du nom de ce village est trop curieuse pour que nous passions sous silence. Dans les Mémoires sur les choses arrivées pendant la régence de Suger, abbé de iSaint-Uenis, dresses en latin par sou ordre, sinon par lui-même, ou trouve Sannois écrit Ceniinodium ^ et ailleurs Ct-ntum nuces. Or, il était ainsi désigné a cause d'une avenue plantée décent noyers; ce qui la fait appeler aussi depuis : De centum 7iitcihns et Centumnuces, puis, il la naissance du fiançais, Centnoix, ensuite Cennois, et enfin San' H0t5j nom qui lui e^,t resté, et qui est auiouri'hui le nom officiel, sans que les ha- Ijitants de Sannois se doutent peut-être des causes et des tiansforinations que ce nom a subie avant d'en venir là.

SANOK, ville de l'empire d'Autriche, dans la Gallicie, gouvernement et à 155 kilom. S.-O. de Leinberg, sur la rive gauche de la San, chef-lieu du cercle de sou nom; 2,000 hab.

SANR

Dépôt de remonte. Source salée et source de pétrole.

SANOTTE S. f. (sa-DO-te). Bot. Nom vulgaire des champignons appelés aussi chanterelles.

SANQUllAR, bourg royal d'Ecosse, dans le comté et k 44 kilom. N.-O. de Dumfries, sur la Nith; 4,2t)0 hab. Fabrication de lainages, tapis, bonneterie. Importante exploitation de calcaire, houille, fer «t plomb. Ruines d'uno ancienne forteresse.

SA^REY (Agnu8 Benignus), théologien, né a Liiiigres en 1589, mort dans la même ville en I6i»y. Il fut. dans son enfance, gardeur de moutons. Pins tard, il devint chantre d'église et travailla avec un zèle remarquable à acquérir l'instruction qui lui manquait. Il fit de tels progrès dans rétuHo du latin que les chapelains crurent devoir le placer au collège de Langres. Sanroy y fit de brillantes études et en sortit pour prêcher k Lyon et dans les environs. Apres avoir prêché devant Anne d'Autriche, il obtint le brevet de prédicateur ordinaire du roi. Il prit part a un concours pour la théologale de Beaune et l'emporta sur quinze ou seize concurrents. Il se démit do la théolo>:ale pour une chapelle qu'on lui avait conférée à Langres et ou il exerça la prêtrise jusqu'à, sa mort. (>n a de Sanrey un Mémoire sur la grâce inséré dans les Mélanges de Vigneul-Murvillo ; une première partie d'un livrif intitulé Jubilas Ecclc' sis triumphus (Langres, 1655, in-4o}; un traité intitulé ParacleluSy seu de recta illius pronunciatione tractattts (Pans, 1643, in-S"), et divers autres ouvrages restes manuscrits. SAN-ROMAN (DON Mif,'uel), l'un des fondateurs do l'indciiundanco du Pérou, président do cette république en 1802 - 18C3 , né k Puno en 1802, mort on 18G3. Il avait douze uns quand éclata, le 3 aoiit 1814, la révolution qui avait pour chef le cacique Pomacagua, et â laquelle le colonel San-Roman, père de don Miguel, contribua puissamment. Ce premier cri de liberté au Pérou fut ctouffe, et le colonel et son fils lurent jetés en prison. Ils y restèrent plus d'un an. Leur mauvaise éiuile conduisit k Puno l'ex-vice-roi, don Joaquin Pezuela, qui allait prendre le commandement de l'armée du haut Pérou.

Cet homme sanguinaire ordonna l'exécution du colonel, qui, avant de mourir, fit jurer k son fils du le venger et de combattre pour l'iiidependance do la patrie. Bueiios- Ayrcs, le Chili et la Colombie s'étaient levés jjour reconquérir leur liberté ; vers 1821 , avant la bataille de Mirube, le jeune don Miguel demanda des armes au nom de son père, première victime tiunbee au Pérou. 11 fut admis avec acclamation et reçut le grade de sous-lieutenant. Il assista au premier siège du Callao sous les ordres du général Juan- Gregorio de las lieras, jusqu'à la capitulation du général La Mar, le 21 septembre 1821. Il fit, sous les ordres du général Tristan, la campagne des intermedios, qui se termina par la bataille de Macacona, gagnée par le général espagnol Canterac le 7 avril 1822; puis la campagne de 1823, comme lieutenant, sous Santa-Cruz, et suivit la retraite de l'armée depuis Urucu jusqu'au iiort d'Ylo,oû il s'embaïqua pour le Callao. Il fit partie du corps de libertadores qui assiégea la forteresse du Callao, livrée aux, royalistes par le sergent Moyano, le 5 février 1S24, jusqu'à ce que le gênerai Uodil, -k la tête de forces supêrieuies, s'eiii|jaikt de la capitale et de la forteresse. Apres de nouvelles punpeties, il fut présenté a Bolivar, k Trujillo, et marcha avec son corps à Cajamarca. C'est Ik que commença cette campagne célèbre couronnée par les victoires de Junin et d'Ayacucho, qui affranchirent l'Amérique. Le capitaine don Miguel fut cité k l'ordre du jour pour sa brillante conduite. Il fut ensuite appelé au second siège du Callao jusqu'à la capitulation de Rodil, le 22 janvier 1822. On le voit, plus tard, blessé dans un combat acharne livré aux Iquichanos; faisant en 1827, avec Gamarra, la campagne de Bolivie, terminée par le traité de Piquisu*; celle de Colombie, célèbre par la, bataille de Portete, où il se battit héroïquement et lut fait prisonnier. Plus tard, après les batailles de Cangallo et Mir;iflores, il devint général de brigade. Les malheurs de la guerre le conduisirent en Bolivie comme reiugiè et, après le traite du 15 juin 1835, qui donnait a Santa-Cruz la droit d'intervenir dans les affaires du Pérou, il rentra au Cuzco et se ligua avec Gamarra, mais la bataille de Yanacocha leur fut contraire. Don Miguel, fait prisonnier avant cette affaire, disparue de la scène jusqu'en 1838, époque ou il vint k Puno, dont l'armée de la restauration s'était emparée. Dans la seconde cam[)ague de Gamarra contre la Bolivie, il fut vainqueur à Mecapaca, seul avantage que remportèrent les Péruviens, et fut nommé général de division. Après le désastre d'ingavi, le 18 novembre i84l, don Miguel passe le Desa^iiadero et court a Puno organiser la défense du territoire. Ses efforts, pendant cinq mois, sont compares par les historiens du pays aux prouesses du Cid. Le Chili interposa sa médiation et les Boliviens quittèrent le.Perou en vertu du traiié signe a Puno le 7 juin 1842. Mais des troubles régnaient à l'intérieur. Le président du conseil chaigé du pouvoir exécutif appelle don Miguel k Cuzco. La route royale était occupée par un autre parti. Don Miguel y arrive, par des sen-

SANS

tiers réputés impraticables, avec une audace qui confond ses adversaires. Kn atteignant

Yzcuchaca, il apprend que le gouvernement qu'il venait secourir avait disparu, et que le général Torrico s'était emparé du pouvoir. 11 se soumet k Torrico, perd avec lui la bataille d'Ayuasauta, le 17 octobre 1842, et retourne en exil. A la fin de 1843, Nieto et Castilla commencèrent la campagne qui avait

Eour but de rétablir la constitution de 1839. ton Miguel se joignit k eux, et la vi-toire de Carmen-Alto lui valut le litre de grand maréchal, ratifié en 1845 par le congrès. Sénateur au congrès de 1845, il futélu président du conseil, c'est-k-dire vice-président de la république; en 1851, député de Lampa, puis exilé, il pa^sa trois ans au Chili, jusqu'à la campagne de 1854, à laquelle il prit part comme général en chef du Sud et qui se termina le 5 janvier 1855. Ministre de la guerre en janvier et février de la même année , député l'année suivante pour la province de Puno, il se battit avec gloire i)0ur la constitution de 1856. Après cette cam|iai,'ne, terminée le 7 mars 1858, don Miguel fut nommé président du conseil et revêtu du pouvoir exécutif jusqu'au 24 octobre de la même année, époque a laquelle le gênerai Castilla entra en fonctions comme président. Le gouvernement lui-même le choisit comme candidat à la présidence, et le Pérou le vit avec satisfaction y arriver le 24 octobre 1862. Ce vétéran de l'indépendance mourut k Chorillos le 3 avril 1863. On lui fit des funérailles spleniiides et, dans la séance du 28 avril, le congres, rendant hommage k cet homme illustre qui mourait pauvre après avoir rempli tant et de si hauts emplois, votait en faveur de sa famille une somme de 100,000 piastres k titre do récompense nationale.

SANS prép. (san. — On écrivait autrefois sens, senz, do mémo que l'on écrivait dens^ denz, aujourd'hui dans. C'est le latin sine, pourvu du s adverbial. Quant à sine luimême, Eichhoff croit que ce mot appartient a la même famille que le gothique sundro, allemand souder, anglais sunder ; c'est, selon lui, une particule marquant séparation et se rattachant au sanscrit sannas^ réduit, sannan^ peu, de $âi. Quelques-uns ont voulu recourir au latin absentia, absence, a l'italien senza^ qui correspond au français ia«s; mais cette etymologie n'est pas la vraie, bien qu'elle soit appuyée par des raisons dignes de considération). Marque privation, manque, exclusion : Sans force et sans vertu. Lettre SANS rfaïe, SANS Signature. A ndace sans égale, i Homme sans pareil. Etre sans argent, sans place, sans ressource. C'est un homme sans esprit, sxKS jugement, sans honuenr. C'est mi corps SANS ânie. Il a couru deux heures sans s'arrêter. Cela va sans dire. Je suis roi sans royaume, mari sans femme et guerrier sans argent. (Henri IV.) Il y a des esprits qui n'ont que de la surface sans fond. (Nicole.) Le génie sans juqemeat n'est que folip. (La Kochef.) L'esprit faible reçoit les impressions SANS les combattre, embrasse les opinions sans examen et s effraye sk^s cause. (Voit.) Sans l'exemple, on ne réussit à rien auprès des enfant's. (J.-J. Rouss.) l'intelligence SANS la mémoire est un crible. (Buiste.) Il n'existe pas de grand talent SANS itne grande volonté. (Balz.) On ne déplace pas les richesses sans déplacer le travail et la population. {F. Bastiat.) Le d''voir sans le droit^ c'est l'esclavage; le droit sans le devoir, cest l'anarchie, (Lamenn.) La nation ne peut exister sans unité et sans droit. (Proudh.) L'éducation ne peut rien sans l'exemple. (P. Janet.) Pans SANS roi a pour contre-coup le monde sans despotes. (V. Hugo.) Un vieillard sans dignité est comme une femme saks pudeur. (Latena.) La vertu sans bonheur et le crime sans malheur sont une contradiction, un désordre. (V. Cousin.) Un gouvernement d'avocats plaidants serait un gouvernement sans conviction, SANS idées, sans principes et sans action. (Cormeii.) Un savant sans philosophie est un rnusicien sans âme. (Gardanne.) Il n'y a pas de garanties sans liberté. (Peyrat.) A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.

CORNEII.I.E.

La perte d'un époux ne va point sans soupir.

La Fontaine.

On ne coiîdamue point les gens snas les entendre. C. u'Harleville.

Les feuilles que l'hiver entasse.

Sans savoir où le vent les chasse, Volent en pâles lourbillons.

LàMAaTINE.

— En étant l'obstacle, en supprimant l'intervention de : Sans ce mauvais temps, je serais déjà parti. Sans vous, je lui aurais dit son fuit.

— Sans înentir. En vérité, sincèrement :

Smis mentir, si votre ramage

Se rapporte ù. votre plumage,

Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.

La FonTAiHE.

— Sans quoi. Sans cela, Autrement, si cela n'était pns : Vmts ferez cela , sans quoi vous serez puni. (Acad.) Partez à l'instant même., SANS CELA vous serez en retard, (.^cad.) Il faut de l'étalage dans font, sans quoi rien ne parait dans le monde. (Mariv.)

— Sans plus. Et pas plus :

La gent trotte -menu s'en va chercher sa perte. Un rat, sans 2>his, s'abstient d'aller flairer autour. La Fontaine.

SANS

(I Avec un intinitif, En s'abstenant de continuer l'action marquée par le verbe : Allons f SANS PLUS nous amuser n la moutarde, descendons de ce perchoir. (Th. Gaut.)

— Non sans. Avec pas mal do : Tairéussi^ NON SANS peine.

— Mar. Sans arriver, sans venir au ventt Cominandem''nts que l'on fait au limonier pour lui indiquer qu'il ne faut prendre ni trop ni trop peu de vent.

— Loc. conj. Sans que. Avec le subjonctif. Et il n'arrive pas que : Les puissances établies par le commerce s'élèvent peu à peu et sans QUE personne s'en aperçoive. (Montesq.) Chez les êtres insensibles et inintelligents, lanatur'' se développe et va à sa fin sans qu'i7s le sentent et sans qu'i7* le sachent. (Joulfroy.)

Eh l peut-on filre heureux fans qu'W en coûte rien?

La Fontaine.

Il Avec l'indicatif, Si ce n'est que : Je serais parti, SANS que j'at reçu une lettre qui m'annonçait votre guérison.

Sans que mon bon génie au-devant m*a poussé. Moufeax.

Cet emploi a vieilli.

— Loc. adv. Sans doute^ Sans contredit. Sans faute. Sans fin, etc. V. doute, contredit, FAUTE, fin, etc.

— Gramm. C'est une faute de mettre ne devant le verbe qui suit la locution conjective sans que^ lorsque, d'ailleurs, le sens ne permet paa de compléter la négation par une autre expression n<*gative telle que pas ou point. Il faut dire: Sans que cela ptirniMe, et non : Sans que cela ne paraisse. Mais lorsque sans que est remplacé par que seul, il faut mettre ne : On ne peut lui parler qu'il ne se mette en colère. V. la note sur N(.

Sans-CravAie OU Ics Commlailonnalrea,

par Paul de Kofk (1844). • Il n'y a pas à dire, quand on bamboche souvent et qu'on ne travaille jamais, il est rare qu'î l'on finisse bien. • Telle est la moralité que l'auteur populaire a voulu faire ressortir d'une étude prise dans une des dernières classes de la société, celle des commissionnaires. Sans- Cravate, le type du roman, mais non son héros, est un brave gardon, un peu buveur, un peu batailleur, mais tranc et honnête. De ses deux camarades, Ficelle représente ces natures sournoises, méchantes et corrompues qui, si elles ne vont pas jusqu'aux limites extrêmes du mal, ne sont retenues que par la crainte du châtiment; Paul est la personnification du travailleur range et résigné à son modeste sort, après des revers de fortune. Sans faire passer le lecteur par toutes les péripéties tragiques ou comiques de ce drame intime, nous dirons qu'au dénoùment Sans-Cravate tue en duel son meilleur client, qu"il avait aidé dans ses fredaines, parce qu'il a séduit sa sœur, et Paul est reconnu pour le fils d'un riche propriétaire , le père de l'adversaire de Sans-Cravate. Quant à Ficelle, il finit par être appelé devant une cour d'assises, malgré toutes ses ruses pour se soustraire aux pièges de la justice.

Inutile, lorsqu'on a cité le nom de l'auteur, d'ajouter que le récit est vif, spirituel, amusant, quelque peu risqué jtar moments, et égayé par une foule de situations comiques, dont la verve de Paul de Kock n'est jamais à court. Une fois de plus, l'écrivain populaire a voulu prouver qu'on pouvait instruire, non-seulement en intéressant et en amusant, mais encore en faisant rire presque conti- ! nuellement. N'en déplaise aux austères moralistes de notre siècle, raffiné dans la corruption, un tel livre exerce une influence ' plus énergique, parce qu'il est a la portée de 1 tous, que les livres de morale les plus profonds, les maximes et les sermons les plus édifiants. Paul de Kock a tiré de ce roman un drame-vaudeville en cinq actes (1845).

SaDSDom, roman, par Wilkie CoUins (1862). Comme la Eemme en blanc du même auteur, c'est un gros drame bourré d'épisodes, de péripéties, d'invraisemblances et de singularités. M. et Mme Wanstone, après avoir vécu pendant vingt ans ensemble, viennent de consacrer par un mariage cette union, et, pour régulariser la situation de leurs deux filles, M. Wanstone va faire son testament a la ville voisine. Un accident a lieu sur la voie ferrée, et le malheureux est tué avant d'avoir pu assurer l'avenir de ses enfants; car, d'après la loi anglaise, tout testament fait avant le mi-riage est nul, et Norah et Madeleine, aux yeux de la loi, ne sont considérées que comme des enfants illégitimes. Ce sont des filles sans nom. Leur oncle liérite des biens de leur père et les chasse impitoyablement de la maison où elles ont reçu le jour et où leur mère est morte trois jours après leur père. Norah se fait institutrice; mais Madeleine, une fille résolue, conçoit le projet de reconquérir son héritage et celui de sa sœur. Douée d'étonnantes dispositions pour le théâtre, elle s'enjmt et va donner des représentations dans les villes d'Angleterre, pour se préparer à jouer habilement sou rôle sur la scène de la vie. Elle a juré de séduire son oncle et de s'en faire épouser sous un nom supposé, chose moins coupable pour elle que pour toute autre, puisqu'elle e:-t aaus nom. Ses batteries une fuis dressées, au tûoment de les laire jouer, elle apprend la mort de cet oncle. Son parti est bientôt pris: c'est contre le fils qu'elle les tournera. Noôl

Wanstone est un être faible et peureux, dominé par sa gouvern;iine, Mme Lecount, une rusée commère qui nourrit l'espoir d'hériter ' de son maître. Madeleine se présente sous le nom de miss Garth. son institutrice, grimée comme une vieille femme, et tour à tour implore et menace son cousin en faveur des demoiselles Wanstone. Noôl est épouvanté, mais l'avarice l'emporte chez lui sur la frayeur, et il se refuse à tout accommodement. La cupidité a aiguisé aussi le flair de mistress Lecount, qui devine Madeleine sous son déguisement et, à tout hasard, coupe un morceau de sa robe. Madeleine change alors de rôle; aidée par le capitaine Wragge, un honnête coquin qui la fait passer pour sa nièce, elle apparaît à Noël s-ous sa véritable forme; séduit par sa beauté, son cousin sans le savoir veut l'épouser. Mais mistress Lecount a encore fi.iiré l'ennemi. Une curieuse lutte de ruses féminines s'engage entre les deux femmes ; la gouvernante, grâce à l'imagination inventive du capitaine Wravge, est battue à plate couture. Tandis qu'elle s'absente sur un faux avis, le capitaine bâcle le mariage deauprotégéeet deNoël. La loi anglaise intervient encore ici. Pourvu qu'une di.*mande en résiliation de mariage n'aie pas été formulée avant le décès d'un des époux, les donations par contrat de mariage suivent leur effet. Pour que sa sœur Norah rentre en possession de sa fortune, Madeleine se résout à s'empoisonner. Un coup du hasard l'en empêche au dernier moment. Durant une courte absence quelle est obligée de faire, mistress Lecount retrouve dans la garde-robe de Madeleine la robe dont jadis elle avait coupé un morceau. En face de cette preuve irrécusable, Noei, furieux d'avoir éié joué, déshérite sa femme et lègue, par un lidéicommis, sa fortune k l'amiral Bertram, un de ses amis. Epuisé par tant d'émotions, il se trouve mal. Mistress Lecount veut lui faire respirer des sels, et ce qui lui tombe sous la main, c'est le poison acheté par Madeleine pour se suiciaer; elle le montre à son maître. C'en est trop pour Noôl; il meurt frappé d'apoplexie. Madeleine entre comme bonne chez 1 amiral Bertram et apprend qu'il y a une contre-lettre qui annule le testament. Surprise dans la nuit au milieu de ses recherches par un domestique de l'amiral, elle est obligée de fuir et, arrivée â Londres, tombe au milieu de la rue d'inanition et de maladie. Un marin, te capitaine Kirk, qui l'avait connue autrefois chez ses parents, la retrouve en cet état et, comme il en est amoureux, il la recueille et la fait soigner. Grâce à d'habiles recherches, il découvre Norah ; elle est mariée au fils de l'amiral Bertram et elle a en sa possession la fameuse contre-lettre. Ainsi, Norah et Madeleine ont mis en action la fable de La Fontaine en changeant les sexes : la Femme qui court après ta foriunp et celle gui l'attend dam son lit. Kirk épouse Madeleine \ les épreuves des deux &œurs sont terminées.

Sana l'amour et aans le vin, chailSOn alsacienne. Nous sijfnalerons à noslecteurs la singulière similitude qui existe entre retle ch;inson alsacienne et la mélodie de Schubert intitulée: le Vin (traduction de Bélanger). C'est la même coupe, le même rhythme, presque le même moule. Schubert, évidemment, avait eu connaissance de la cantilene alsacienne, fort bien faite du reste et très-mouvementée, avant d'écrire son ode au Yin.

l»' Couplet. Moderato.

Sans l'a-mour et sans le vin,

HALNS

Que se - rait la vi - e?

A Diongoût, CQ jua dt - via

Vaut bien l'am - brol

Les grands, dit • on, sont heu - roux

Qui fait leur ri - chei - so7

C'uat, pour nous coin - mo pour eux.

tfeEEïE^I^S^EEi^

C'est, pour nous com - me pour eux.

îi|l-fipMi.p^

U> vm «t l'i

vr«i - se I

ts-i

.HiPiiPjiii

Le vin et l'i - vres - se!

DEUXIÈME STROPnE.

De sa gloire le guerrier

Bien peu Ee soucie; 11 préfère a. son laurier

Du vin, une amie.

Si la vie est une croix

Quand la soif accable, Nous sommes autant dr* rois

Autour de la table!

Snna-Prétenilon (thkâtre), ancien petit théâtre du boulevard du Temple, fondé en 1795. Il occupait la salle du théâtre de Salle, qui s'appela .successivement théâtre des Associes et théâtre Patriotique avant de prendre le nom de théâtre Sans-Prétention. C'est un bunhomme nommé Prévost qui ouvrit ce théâtre, où il était, selon le besoin, et souvent tout à la fois, directeur, auteur, acteur, régisseur, peintre et machiniste; le second rôle était dévolu à sa femme. L'entre- I prise n'était pas orgueilleuse, mais la mar- 1 chandise, il faut l'avouer, était loin de con- ; stituer uue consommation de premier choix. j Pour payer moins de droits d'auteur, Pré- I vost faisait la plus grande partie des pièces représentées à son théâtre, et Dieu sait ce qu'étaient ces œuvres de son cerveau fêlé. La plupart ont été imprimées par ses soins, et les amateurs peuvent se rendre compte de leur valeur. Un annaliste, en l'an X, écrivait ce qui suit sur le théâtre Sans-Prétention : 0 Ce théâtre a été cette année beaucoup inférieur à lui-même, quoique les débuts et les pièi:es nouvelles s'y soient succédé sans relâche. Plusieurs des artistes qui faisaient sa gloire l'ont abandonné, et la troupe est en ce moment incomplète. Cependant le public n'y perd rien : on joue toujours la tragédie et la comédie, même la comédie anglaise et jusqu'au vaudeville. » Prévost, en effet, ne se refusant rien, jouaitjusqu'à des pièces « dans le genre de Shakspeare. » Son théâtre fut fermé par suite du décret de 1807.

SANSAC (Louis Prévost de), officier français, né à Cognac en 14S6, mort dans la même ville vers 1566. Apres avoir été page du connétable Anne de Montmorency, il servit en Italie sous l'amiral Bonnivet et se trouva, en 1525, à la bataille de Pavie, où il fut fait prisonnier; mais il eut l'adresse de s'échapper et revint en France, d'où il fut plusieurs fois envoyé vers François 1er par lu reine mère. Comme il était excellent écuyer, il fut choisi parle roi pour enseigner l'équitation aux princes, ses enfants. Sansac accompagna le maréchal Slrozzi en Italie et fut chargé en 1554 de défendre La Mirandole contre les Espagnols ei les troupes du pape. Il se couvrit de gloire eu soutenant un siège de huit mois, que les ennemis furent contraints de lever. A son retour, il fut nommé gouverneur des enfants de France. Ce brave officier se trouva à onze batailles rangées, et la fortune lui fut si favorablf, qu'il ne fut jamais blessé qu'à, celle de Dreux, où il était raaréclial de camp sous le duc de Guise. Sur la fin de ses jours, il quitta la cour et mourut à l'àj'e de quatre-vingts ans, avec le titre de maréchal de Franc<:, non, dit Brantôme, qu'il en ait jamais été pourvu, mais il en avait l'état, les gages et la pension.

SANSAL s. m. (san-sal — corruption de seitsal). Agent de banque ou de change: ies banquiers et les ncguctanis qui remettent des lettres de change aux sansaux pour les négocier les signtnt en blanc. (P. Giraudeau.)

— Nom donné, dans le Midi, aux courtiers

aui servent d'intermédiaires entre les proucteurs oc les marchands de vin.

SAN-SALVADOR, république de l'Amérique centrale. Cet éiat est borne au S. par l'océan Pacifique, à l'O. par le Guatemala, au N. par le Honduras et à l'K. par le Honduras et le Nicurugua. Il a 222 kilora. de longueur de l'K.-N.-O. à i'E.-S.-E et uo kilom. de largeur; sa superficie est de 319 myriamctres carres. Son littoral, étroit et plat, forme la baie de Conchagua et plusieurs bonnes rades. Sur sa limite septeutrionulo s'étend la grande Cordillère , doni des ramifications lurment une chaîne très- majestueuse et trespitloresque , presoulunt pluijieurs volcans , parmi lesquels nous citerons le San-Miguel, le San-Salvador ^ le San-Viccnte, le Conchagua, qui domine la villo Union, n>ttlco, le Puncoa. Les principaux cours d'eau sont: lu Lempta, navigublo pondant environ 160 kilom.; lu Sonsonulo, la Sacatecoluca, lu Guamucu, l'Acujuila, lu Sirauo, qui arrosent to pays et devur:>cnt leurs eaux dans 1 Occun. On trouve plu.sieurs lue», nolammeul ceux do Uuixur, Uo Xilopungo ei de Toxacuongos. Le climul e^i chuuO, mais salubre. Le boi est riche en niiues d'argent, do plomb, de fer el d'or. Lus planlcs tropicales y cruiâsent en abondance. Les forûts fournissent des buis d'acajou, d'ebeno. do palissandre, des gommes, des résines, au caoutchouc el un baume très-estimé qui a fuit donuor à Lu côte occi-

SANS

dentale, entre les deux ports de Libertad et d'AcjautIa, le nom de Costa-del- Balsamo (côte balsamique). L'indigo, qu'on récolte en grande abondance, est fort estimé et l'objet d'une exportiition considérable. Depuis uu certain nombre d'années, on a fait dans le San -Salvador de grandes plantations de café, et cette culture se propage de jour en jour. Il est d'une qualité supérieure et irés-recherché sur tous les marchés. Les animaux domestiques, qui viennent d'Europe, y sont très-dégénérés. Quant à l'élevé du bétail, elle a peu d'importance.

Bien qu'il soit le moins étendu des cinq Etats de l'Amérique centrale, San -Salvador est le plus peuplé et le plus florissant sous le rapport de l'industrie et du commerce. La population, qui dépasse 850,000 habitants, se compose de blancs, d'Indiens et de métis. Les indigènes, appelés Cuscatlans, parlent généralement l'espagnol et sont plus civilisés que les Indiens des quatre autres Etats, ils s'adonnent principalement à la culture de l'indigo, du café, de la canne k sucre et du coton, il l'exploitation des produits des forêts. Le commerce d'exportation, qui prend chaque jour un développement plus considérable, consiste en indigo, sucre, café, baumes, térébenthine, cacao, épices, cochenille, salsepareille. Le chitfre des exportations est d'environ 20 millions, et celui des importations, ayant pour objet des vins, des liqueurs, draps, mousselines, bijouterie, produits manufacturés, etc., est de 15 millions. Les principaux établissements industriels consistent en indi^oteries, en raffineries de sucre et eu forges et usines importantes.

San-Salvador est une république démocratique, ayant k sa tête un président élu pour quatre ans, un sénat composé de 12 membres, une chambre des députés comiirenant 24 membres, et une cour suprême de justice. Ses revenus s'élèvent annuellement à près de 4 millions de francs. Sa dette intérieure et extérieure est nulle. Son gouvernement a éteint, grâce à un excédant des revenus sur les dépenses, la dette de 2,500,000 francs qui avait été contractée pour étendre son commerce et son industrie. Depuis quelques années, principalement sous l'administiation du président Duenas, l'instruction publique a pris un grand développement dans la république de San-Salvador. De nouvelles voies de communication ont été ouvertes; on a construit des môles à Libertad et à Acajutla, de nouveaux entrepôts dans la première de ces villes; des lignes' telegrapiques ont été établies notamment entre San-Salvador et Libertad , etc.

L'Etat de San-Salvador est divisé en six départements : San - Salvador, Cuscatlan, Sonsonate, San-Miguel, la Paz et San-Vicente. Il a pour capitale San-Salvador, qui lui adonné sou noiij {v. plus bas). Ses ports principaux sont La Union, Acujutla et La Libertad. Parmi ses autres villes, nous mentionnerons Cojotepec , Sonsonate , Ysalco , San - Miguel, Santa- Anna, San-Vicente, Apastepec, Llobasco, Chalatenango et Sensueutepec.

San-Salvador s'appelait Cuscatlan, c'est-àdire pays des richesses dans l'idiome des Indiens, lorsque, en 1525, Pedro Alvaredo en fit la conquête et lui donna le nom qu il porte encore. Ce pays subit le joug des Espagnoisjusqu'en 1S21, époque ou il se déclara inuependant et se constitua en république. Le 7 octobre 1842, la république de San-tJalvador fit, par un traite, une alliance fédérale avec les républiques de Guatemala, de Honduras et de Nicaragua. Mais, trois ans plus tard, la guerre éclata entre San-Salvador etle Honduras, et,on 1847,legéneralCarrera, président du Guatemala, décida cet Etat à se .séparer de l'union fédérale. En 1S51, San- Salvador, le Honduras et le Nicaragua envoyèrent des délégués à Chinandega pour constituer sur de nouvelles bases une union entre les cinq Etat^ de l'Amérique centrale. Le Guatemala et Costa-Rica ayant relu^e d'entrer dans l'union, les trois Etats confédérés résolurent de les y contraindre par la force. Le prébideut de San-Salvudor, \ asconcelos, k la léte des troupes conlëuerees, envahit le Guatemala; mais le gênerai Carrera le battit compleienieut (2 lévrier 1851). A la même époque, l'Angleterre, n'ayant pu obtenir du gouvernement de San-Salvador des sotnines réclamées par ses nationaux, envoyu uue escadre qui bloqua le port d'Acajuila. Le docteur Francisco Duenos, qui succéda k Vasconcelos en 1852, ^'attacha k développer le commerce ut l'industrie de San-Salvador et à réparer les ruines causées dans lu c;ipitale par le terrible tremblement de terre de 1854. Cette même année, lu guerre ayant éclaté entre le Guaiemalu et le llonduray, l'EUit de San-Salvador, craignant quu l'ubsorplion du Honduius ne fût lutalu k sa propre indépendance, reusMt à urrclor la lutte en imposant son inlurvenlion. Sun successeur, Raphaël Cauipo (185GJ, suivit la mémo ligne de conduite. En 1860, le général Barnos, uyuni enlevé le mouvoir au président en u.xorcice, fit inlruuuire par la législature des modifications irus-imiiorlantcs dans les institutions puliliques de 1 EtuL Lu nouveau président se fil accorder le droit de prendre toutes les me:>urea uecessuiroit pour lu défense et l'indépundanco du payM, de disposer do toutes se» re&sourccs , du contracter des emprunts, etc. Aluia la dictature de

SANS

cet ambitieux ne fit que susciter des troubles et des dissensions. Le docteur Duenos, appelé de nouveau k la présidence de la république en 1865, après la fin tragique de Barnos , et réélu en 1868. a puissamment contribué, par sa sa^e administration, au développement matériel et intellectuel du pays. Sous sa présidence, un nouveau pacte d'union fut signé le 17 février 1872 entre les Etais de San-Salvador, de Guatemala, de Honduras et de Costa-Rica. A la fin de celte même année, le docteur Duenos fut remplacé, comme président, par le général Gonzalès, élu pour quatre ans. Les faits les pins marquants de son administration sont, outre une guerre avec le Honduras, l'établissement d'un chemin de fer et l'ouverture du port de La Concordia au commerce extérieur.

SAN-SALVADOR, en langue indigène Cuscatlan, ville de rAiiiêrique centrale, capitale de la république du même nom, sur le Juquilisco, à 230 kilom. S.-E, de Guatemala. par 140 de latit. S. et 91° 48' de loogit. O.; 40,000 hab. Siège du gouvernement , évêché; université, école de médecine et de chirurgie, école des beaux-arts; muséum, collèges. Agents consulaires étrangers. Commerce actif ; entrepôt central de l indigo récolté dans l'Etat. Culture très-importante d'indigo et de tabac dans les environs. Située dans une admirable vallée qu'entourent les monts Chontales, au pied du volcan San-Salvador, qui fume constamment, elle est régulièrement bâtie, mais n'offre rien d'intéressant au point de vue architectural. Construite en 1528 sur l'emplacement de l'ancien Cuscatlan , elle prospéra rapidement et reçut de Charles- Quint, en 1545, le titre de cité. Â huit reprises depuis un siècle et demi, elle a eu beaucoup k souffrir des éruptions de son volcan et surtout des tremblements de terre. Détruite en partie en 1854, elle fut reconstruite comme par enchantement. Un autre tremblement de terre l'a détruite presque complètement le 19 mars 1873. Cathédrale, caserne, hôpital, prison, collèges, magasins et habitations privées ne formèrent bientôt plus (ju'un monceau de ruines. Il ne resta debout que le palais du gouvernement, l'hôtel du Parc et le collège reli;^ieux Tridenlino. Toutefois, dans cet épouvantable désastre, on compta peu de vict.mes, et un décret du 21 mars suivant ordonna de rebâtir immédiatement la ville sur le même emplacement. Depuis lors, San-Salvador a été presque eotièreineiil reconstruite et est redevenue ce qu'elle était auparavant, une ville de laxeet de plaisir.

SAN-SALTADOR, la Sanza des indigènes, ville do la Guinée méridionale, capitale du Congo, sur une montagne, près du Leiande, affiuent du Zaïre, k 508 kilom. N.-E. de Loanda, par 50 2' de latit. S. et IZ^ 30' de longit. E. -, 25,000 hab. Cette ville, dont on vantait autrefois la beauté, n'offre, en réalité, de remarquable que le palais du roi, qui s'eleve au milieu de huttes de forme circulaire. Siège d un évêché portugais.

SAN-SALVADOR, Ile de l'océan Âtlantiqae.

V, Cat.

SAN-SALVADOR, ville du Brésil. V. Baeu.

SAN-SALVADOR, rivière de l'Amérique du Sud. V. JOJUY.

SAN-SALVADOR-DE-BATAMO, ville de l'île de Cuba. V. Bayamo.

SAN-SALVADOR-DOS-CAMPOS, ville du Brésil, province et à 244 kilom. N.-E. de Rio-Janeiro, sur la rive droite du Parabiba; 5,000 hab. Culture et commerce de café et de coton.

SAN-SALVATORE-MONFERHATO, ville da royaume d'Italie , province , district et à , lo'kilom. N.-O. d'.Alexandrie, ch.-l. de mandement; G, 573 h-ib.

SAN-SALVATORE-TELESINO, bourg du royaume d'Italie, province de Bènévent, district de Cor reto-Sannita, mandement de Quardiu-San-Framondi ; 2,646 hab.

SANSAN, village et commune de France (Gers),cant.,arrond. et k 14 kilom. S. d'Auch, sur la rive droite du Gers; 165 hab. Ce village est célèbre par les richesses paleontolo^'iques d'une colline voisine dont le gouvernement a fait l'acquisition. On y rencontre des débris fossiles provenant d'environ cent espèces, au nombre desquels figurent 36 genres diifèrenis de mammifères, il genres <le reptiios et une foule d'oiseaux et de reptiles non déterminés. En 1836. on y a iruuve des osseniunts fossiles de singe, fait opposé aux vues de Cuvier, qui croyait le singe contemporain de l'espèce humaine et ses débris fossiles tous postérieurs au déluge biblique,

SANSANDING, ville d'Afrique, dans la partie de la Nigritio appelée Boinbara, k 40 kilom. N.-E. Ue Sego, sur la rivo gauche du Kouara ; 11,000 h;iu. Commerce considérable de poudre d'or, toiles de coiou et sel.

SANSAS (P. erre), avocat et homme politique français, né à Bordeaux en 1804. Lorsqu'il eut f.iil ses études de droit, il exerça la profesMon d'avocat dan& sa ville natale, uù,

connu pour se> opinions re: •■>•''■•■ •;. 'I fut

élu membre du CMiiseil nun ' 'i»*

Philippe et noiniiie, en ISIP. ''nï.

M. âansBS délendilttvoc ai ..I^.i.(ii«

de 1848 dan» le journal la Trtbunf at ta (/i-

SANS

ronde, dont il était copropriétaire et rédacteur. La vigueur de ses convictions démocratiques lui valut d'être exilé de France après l'attentat du 2 décembre 1851- U passa en Espagne^ où il vécut quatre ans. M. S;insaa était revenu deruiis qu«*lque temps à Bordeaux lorsqu'il fut enj:lobé dans la nouvelle proscription dont l'atteniat Orsini fournit le prétexte (ISjS). Transporté en Algérie, il revint en France après l'amnistie de 1859. Il reprit alors sa profession d'uvocat, devint membre du conseil muni»;ipal de Bordeaiix, écrivit dans divers journaux et revues des articles juridiques, administratifs, politiques, historiques, archéologiques, etc.. publia divers mémoires, etc. Après la chute de l'Empire, le gouverneirient de la Défense nationale le nomma avocat général près la cour de Bordeaux (5 nov. 1870}. Révoqué le 2 mai 1871, il posa sa candidature dans la Gironde lors de l'élection partit-Ile du 2 juillet suivant, et, vigoureusement sonteini par les républicains, il fut élu député à l'Assemblée nationale par 75, 3-15 VOIX. Membre de la gauche républicaine, il vota avec le parti répuDlicain avancé, soutint la politique de M. Thiers lorsque cet homme d Eiat tut renversé le 24 mai 1873, pour avoir demandé l'organisation de lu république, puis lit une opposition constante k la politique de r*'a<:lion u outrance inaugurée par le duo do Broglie. M. Sansas vola contre le septennat, contribua a renverser le cabinet de Broglie, appuya la demande de dissolution faite par M. <ië Maleville (juillet 1874), etc. En 1875, il a voté la constitution du 25 février et contre la loi de l'enseignement supérieur (12 juillet 1875). M. Snnsus n'a pris pan qu'assez rarement aux discussions de la Lhainbrê.

SANS-CAMELOTC s. m. Argot. Marchand

3ui, au moyen d'une ruse quelconque, vend, ans les maisons ou sur la voie publique, des marchandises beaucoup au-dessus de leur valeur réelle.

SANS-CHAGRIN s. m. Âr^>ot. S>n. de BAT- Tt;UR DK Uia DIG. V. BATTEUR.

SANSCnOGAN, la Sandan des jésuites, nommée Saint-John par les Anglais, petite lie de la Chine, dans la mer de Chine, sur la côte de la province de Kouang-Tong, au S.-O. de Macao. Tombeau de saini François- Xavier.

SANS-C(EUR s. m. Fam. Personne lâche, qui n'a aucun sentiment d'honneur, aucune sensibilité, ii PI. sans-cœur.

SANSCRIT ou SANSKRIT, ITC adj. (sanskrit — du sanscrit sunskrita, parfait; formé de £am, avec, et de Avifd, fuit). IJnguist. Se dit de la langue sacrée parlée autrefois par les brahmanes, et des livres écrits dans celte langue : La langue sanscrite. Un poème sanscrit. La tangue sanscrite, que l'on pourrait appeler l'indten par excellence , représente et résume les idiomes de l'Europe a travers le temps et l'espace. (EichhoÉf.) La grammaire sanscrite est certainement l'une des plus complexes gui se puissent rencontrer. (A. Maury.)

— s. m. Langue sacrée de l'Inde : Le sanscrit est ta langue sacrée du brahmanisme. (A. Réville.)

— Encycl. Cette langue, dont l'existence était à peme soupçonnée en Europe vers le milieu du siècle dernier, est aujourd'hui généralement reconnue pour la raere, ou plutôt la sœur aînée de tous les idiomes de la famille indo-européenne. Elle prit vraisemblablement naissance dans ta contrée qui s'étend entré la mer Caspienne et l'Indou-Koh, et, à une époque autèhistorique, elle fut importée dans rîndoustar. par les Aryas, qui soumirent une partie des habitants de ce pays, refoulant les autres du côté du sud. Après avoir été parlée durant des siècles depuis le golfe de Bengale jusqu'à la mer d'Arabie et depuis l'extrémité méridionale de l'lndou:itan jusqu'aux montagnes Himalaya au nord, la langue sanscrite est restée l'idiome de la religion et de la science brahmaniques. Pertectionoée par une longue culture Littéraire chez un peuple à l'esprit philosophique et generalisateur, cet idiome est devenu le type le plus accompli des langues à flexion-, aussi les Indous lui donnent-ils le nom de sanscrita, c'est-k-dire « ce qui est achevé en soi-même. » Sa sonorité, sa richesse de formes, sa souplesse euphonique^ le syntliétisme de sa cuu:>lruction l'ont aussi fait designer par ceux qui l écrivent par le nom de suraoâui, ■ langage des dieux, > de même que son alphabet est appelé dévandyari^ • écriture des uteux. a

Les premiers monuments de la langue 5nnscr//e remontent à plus de trente-trois siècles: ce sont les Védas ou hymnes sacrés des brahmanes, dont l'antiquité et l'autheuticité ne sont plus contestées aujourd'hui. Les lois de Manou et les Purânas leur sont postérieurs. L'existence de la langue et de la littérature sanscrites a été connue des Grecs, et la plus ancienne nation, après eux, qui s'y soit intéressée fut le peuple chinois. Ou trouve des missionnaires bouddhistes venus de l'Inde en Chine dés le luo siècle avant notre ère. Le nom du Bouddha, change eu chinois en Fo-t'o ou Fo, est du sanscrit pur. Les pèlerins chinois allèrent dana l'Inde étudier le sanscrit^ afin d'avoir la clef de la littérature sacrée du bouddhisme. L'empereur Mmg-ti, de la dynastie des Han, envoya Tsa5-in et plusieurs autres hauts fonctionnaires daus l'Inde pour

SANS

s'y instruire de la doctrine du Bouddha. Ils traduisirent en chinois quelques-uns des ouvrages les plus importants de cette doctrine, avec l'assistance de deux savants bouddhistes, Maiânga et Tchou-fa-lan, et la religion du Bouddha fut publiquement reconnue par Ming-ti. Dès lors, les relations intellectuelles devinrent plus fréquentes et plus intimes entre la péninsule indienne et les habitants du Céleste-Empire, qui n'y rendaient en pèlerinage. Parmi les récits de ces pèlerins, le plus ancien qui nous soit parvenu est le voyage de Fi-hian, qui visita l'Inde vers lu rin du ivo siècle de notre ère. Puis viennent les voyages de Hoê\-seng et de Song-yun, envoyés dans l'Inde en 518 pour y recueillir des reliques et des livres sacrés; ceux do liiouen-lhsang, de 629 à 645; V Itinéraire des cinquante-six moines, publi-i en 730, et les voyages de Khi-nie, qui via'iUi l'Inde en 964, accompagné de trois cents pèK-rins.

Après la conquête mahométane de l'Inde, la littérature sanscrite fut explorée sous un autre point de vue, et des ouvrages des savants tndous furent traduits en persan et en arabe. I>''S le régne du second calife abbasside Al-Manzor, un Indien versé dans l'astronomie ayant apporté à la cour des tables des équations des planètes et des observations sur les éclipses de soleil et de lune, ainsi que sur le le ver des signes du zodiaque, le calife s'informa d'où il tenait ces connaissances. Lorsqu'il sut qu'il les avait tirées des tables astronomiques d'un prince indien, il ordonna qu'on les traduisit, atîn qu'elles servissent de guide aux Arabes dans leur étude des astres. Cette traduction, due a Mohamined-ben-lbrahim-Alfazari, est connu'? des astronomes sous le titre de grand Sind'hind ou Hind-sind, et le traducteur donne le nom de Pbigliar à l'auteur indien. Manka, médecin indien de Haroun-al-Raschid (786-809), traduisit du sanscrit en persan le traité classique de médecine intitulé Susruta et un traité des poisons, attribué à Chânakya. Dans les siècies suivants, un grand nombre d'autres

siques de la littérature sanscrite, furent traduits en arabe.

Le premier Européen qui ait possédé à fond la langue sanscrite fut le jésuite Roberto de Nobili. Envoyé dans l'Inde en 1606, afin de pouvoir pénétrer parmi les castes supérieures, il s'enferma pendant des années, se livrant à une étude approfondie du tamoul, du teluga et du sanscrit, et, lorsqu'il se sentit maître de la langue et de la littérature des brahmanes, pour les combattre il n'hésita pas à se montrer curame un des leurs, et jamais parmi eux sa science ne fut trouvée en défaut. Accusé d'idolâtrie par d'autres missionnaires, les mémoires qu'il envoya à Rome pour sa défense n'attirèrent point l'attention des savants sur la civilisation indienne. Le Père Pons, missionnaire français, fut plus heureux. U écrivit au Père Duhalde une lettre datée de Karikal, sur la côte de Taudjaour, le 23 novembre 1740, dans laquelle on lit le passage suivant :

« La grammaire des brahmanes peut être mise au rang des plus belles sciences ; jamais l'analyse et la synthèse ne furent plus heureusement employées que dans leurs ouvrages grammaticaux de la langue samskréte on saniskroutan... U est étonnant que l'esprit humain ait pu atteindre à la perfection de l'art qui éclate dans ces grammaires; les auteurs y ont réduit par l'analyse la plus riche langue du monde à un petit nombre d'éléments primitifs qu'on peut regarder comme le caput niortuum de la langue. Ces éléments ne sont par eux-mêmes d'aucun usage, ils ne signirient proprement rien, ils ont seulement rapport à une idée; par exemple kru, a l'idée d'action. Les éléments secondaires, qui atfectent le primitif, sont les terminaisons qui le tixent k être nom ou verbe, celles selon lesquelles il doit se décUner ou conjuguer, un certain nombre de syllabes à placer enire l'élément primitif et les terminaisons, quelques prépositions, etc. A l'approche des éléments secondaires, le primitif change souvent de figure ; kru, par exemple, devient, selon ce qui lui est ajouté, kar, kra, kri, kir, etc. La synthèse reunit et combine tous ces éléments et en forme une variété intîniû de termes d'usage. Ce sont les règles de cette union et de cette combinaison des éléments que la grammaire enseigne ; de sorte qu'un Simple écolier qui ne saurait rien que la grammaire peut, en opérant selon les règles sur une racine ou élément primitif, en tirer plusieurs nulliers de mots vraiment sams- Krets. •

Le Père Pons continue par une description intéressante et très-exacte des diverses branches de la littèiature sanscriiCy des quatre Védas, des traités grammaticaux, des six systèmes de philosophie et d'astronomie ues Indous. Mais Tintérèt qu'il inspira en Europe devait rester stérile en l'absence de grammaires, de dictionnaires et de textes qui permissent d'étudier le sanscrit comme on étudie l'hébreu, le grec et le latin. C'est à Johann Pbiiip\Vesdiii,carméliteallemand, plus connu suus le nom de Pauiinus a Santo-Bartholomœo, que l'on doit la première grammaire sanscrite publiée en Europe. Elle fut imprimée à Rome en 1790, et elle est intitulée : Sidharubam seu grammativa samscrdamica.

ouvrages scientifiques et philosophiques, ainsi que les grandes épopées du AfuhâOkarata, du hâmâyana, de X'Amarakosha et d'autres clas-

SANS

Mais jusqu'alors on ne s'était occupé que de l'étude pratique du sanscrit et on ne soupçonnait pas la parenté qui existe entre cette langue, le grec, le latin et d'autres langues occidentales, il fallait que les Anglais se rendissent maîtres de l'Inde pour que la philologie sanscrite fût cultivée avec fruit en Europe. Kn 1784, la Société asiatique de Cal' cutta fut fondée et les travaux de Wilkins, de William Jones, de Colebrooke, de Carey, de Forater et d'autres membres de cette illustre compagnie jetèrent un jour nouveau sur les études philologiques. On fut tout d'abord frappe de la ressemblance extraordinaire et parfois de l'identité parfaite entre les formes grammaticales en sansa'it, en grec et en latin. Ces rapports n'avaient pas échappé à Halhed qui les signala, des 1778, dans la préface de sa Grammaire du bengali : ■ J'ai été bien étonné, dit-il, de rencontrer cette similitude entre des mots sanscrita et des mots persans et arabes, et même latins et grecs; et cela, non dans des termes techniques ou métaphoriques dont on pourrait expliquer la présence par des emprunts faits aux arts ou aux sciences d'autres pays, mais dans le fond même de la langue, Uaiis des monosyllabes, dans les noms de nombre et I dans les noms de ces eboses qui ont dû recevoir une appellation distincte à l'aurore de la civilisation. > Sir William Jones, le premier traducteur européen de la Sakuntala, déclara, après un coup d'œil donné au sanscrit, que, quelle que lût son antiquité, cette langue avait un mécanisme mervedleux ; qu'elle était plus parfaite que le grec, plus abondante que le latin, plus polie et plus délicate que ces deux langues avec lesquelles, pourtant, elle avait une grande affimte. ■ Aucun philologue, dit-il, ne saurait examiner le sanscrit, le grec et le latin sans penser qu'ils sont issus d une source commune, laquelle, peut-être, n'existe plus. Il y a une raison du même genre, quoique moins évidente, pour supposer que Je gothique et le celtique ont eu la même origine iiue le sanscrit. Nous pouvons aus^i comprendre l'ancien persan dans cette famille. > '

Afin d'expliquer l'affinité pressentie entre le saîiscrit et les langues classiques, on compara les mots qui ont dû être des mots primitifs dans toutes les langues; tels sont les noms de nombre, ceux des parties du corps humain, de parenté, comme père, mère, frère. Pour les nuins de nombre, l'affinité est évidente entre ces mots en sanscrit et les mots latins et grecs qui y correspondent. Quant aux autres mots, ou rapprocha le sansa-it pada, pied, du grec pous, podos; le sanscrit ;id^a, nez,du latin nasus; le sanscrit deoa, dieu, du grec theos et du latin deus ; le sanscrit ap, eau, du latin aqua; le sanscrit vidhavd, veuve, du latin vidua, etc. On signala le fait extraordinaire de l'emploi de l'a privatif en sanscrit de même qu'en grec et on déclara incontestable la Cummunauté d'origine des formes sanscrites asmi, je suis, ast, tu es, asti, il est, sami, Us sont, et des formes correspondantes eimi, eis, esti, en grec, et sunt en latin.

Cette découverte jeta la perturbation dans l'esprit de ceux qui, jusqu'alors, avaient considère le grec et le latin comme des langues raeres, et Thébreu comme la langue primitive. On nia l'existence de ta langue sanscrite; ou essaya de prouver que cette langue avait été composée, sur le modèle du grec et du latin,

SANS

fiar d'astucieux brahmanes, et que toute la ittérature sanscrite était une fourberie insigne. Mais les faits parlaient plus haut que les clameurs des philologues systématiques et rétrogrades, et le po6te allemand Frédéric Schlegel en tira de nouvelles conséquences dans le livre qu'il publia en 1808, Sur la lari' gue et la sagesse des Indiens. Cet ouvrage devint la base de la linguistique et il fit regarder Schlegel comme le créateur de cette science nouvelle. En etTet, c'était une création de génie que d'embrasser d'un seul coup d'œil les langues de l'Inde, de la Perse, de la Grèce, de l'Italie et de l'Allemagne, et de les comprendre toutes sous la simple dénomination d indo-germaniques, dénomination abandonnée aujourd'hui et remplacée par celle d'iHdo-€urop«nnes. Mais c'est à François Bopp que l'on doit la première comparaison détaillée et vraiment scientifique qui ait été établie entre la grammaire du sanscrit et celle du zeud, du grec, du latin, du lithuanien, du slavon, du gothique et de l'allemand (V. grammairb). Les philologues les plus éminents, les Lassen, les Rosen, les liumboldt, les Burnouf, les Pott, les B-^nfay, les Eichhoff, devinrent les émules de Bopp. Les uns ont étudié les rapports du sanscrit avec les idiomes de la famille indo-européenne en général, les autres ses rapports avec le pâli, un autre encore ses rapports avec le javanais et le malais ; Adelung et Durn, de Saint- Pétersbourg, ses affinités avec le slavon et le russe.

Le sanscrit, dont la forme classique connue de nous se distingue du dialecte védique qui est le plus ancien, cessa d'être parle au moins trois cents ans av. J.-C. Il fut remplace par le pâli et différents dialectes locaux qui devinrent l'origine du pràcrit et de ses dialectes. Ceux-ci se transformèrent plus tard au contact d'éléments étrangers et devinrent l'hiudoni ou l'hindi, qui a donne naissance aux dialectes modernes de rindoustan.

Quoique le sanscrit soit d'une richesse prodigieuse, ses principes se trouvent rassembles complètement dans une grammaire et un vocabulaire peu volumineux, et toutes ses racines et ses primitifs dans un traité d'un petit nombre de pages. Dans les dérivations et les inflexions, sa marche est si uniforme qu'on découvre avec la plus grande facilité et au premier coup d'oeil l'étymologie de chaque mot. La grande difficulté, c'est la prononciation ; elle est si rapide et si forcée que, même dans l'âge où l'organe est le plus flexible, il faut un long et pénible travail pour parvenir à prononcer correctement. Mais quand une fois on est parvenu à ce point, 1 oreille est charmée par l'étonnante hardiesse et 1 harmonie de celte 1 ingue.

Si le sanscrit possède le système grammatical le plus vaste qui ait jamais été observé dans aucune langue , il possède en même temps un système d'écriture des plus complets et que nos caractères ne peuvent transcrire qu imparfaitement. Il est composé de quarante-sept lettres, sans compter le la védique, c'est-à-dire de trente-trois consonnes, dix voyelles simples et quatre diphthongues. Ces lettres ont été rangées par les grammairiens indous sous cinq classes organiques, dont chacune compte des sourdes et des sonores, faibles et aspirées, et une nasale, ainsi qu'on peut le voir dans le tableau suivant :