UZZA
siégé et détruit, en i2CG,.par Rodolphe de Habsbourg.
UZZANO, bourg du royaume d'Italie, province et district de Lucques, mandement de Pescia; 4,100 hab.
OZZANO {Nicolas d"), homme d'Etat florentin, mort en 1432. Il succéda en M17, comme chef de la république florentine, à son ami Thomas Albizzi et mit tous ses soins à assurer la tranquillité intérieure de la république en éteignant les haines des partis et en évitant de favoriser l'aristocratie aux dépens du peuple. Sa politique extérieure ne fut pas moins pacifique. Il accueillit à Florence le pape Martin V, fit en 1419 la paix avec le duc de Milan et acheta Livourhe aux
ÎJZZA
Génois. S'il ne put empêcher la guerre qui éclata en 1423 entre les Florentins et Philippe-Marie Visconti, il la termina du moins en 1428 par un traité avantageux pour la république. Une partie de son œuvre fut cependant détruite bientôt après par le fils de son ancien ami, Renaud d 'Albizzi, qui, désireux de reconquérir l'influence que son père avait eue jadis à Florence, fit déclarer la guerre aux Lucquois en 1429; mais cette guerre, au lieu de tourner au profit des Albizzi, affaiblit encore leur parti et augmenta le pouvoir des Médicis, dont l'un, Cosme, chassa en 1434 les Albizzi de Florence. Nicolas d'Uzzano était mort deux ans auparavant,, prévoyant ce qui allait arriver.
GRAND
DU XIXe SIÈCLE
1 — Tiré d'un manuscrit de la Bib^e royale de Munich. — XIIe siècle.
2 — Alphabet lapidaire de Turin. — XV» siècle.
3 — Tiré du missel du cardinal Cornélius. — XVIIe siècle.
4 —- Tiré d'un manuscrit du. XVI» siècle.
5 — Lettres bullatiques d'Italie. — XVIe siècle.
« — Tiré d'un manuscrit de Venise. — XVe siècle.
7 — Tiré d'inscriptions sépulcrales de Vienne (Autriche).— XIVe siècle.
8 — Tiré d'un évangéliaire de la Bibiue royale de Munich. — XIe siècle.
9 — Écriture d'église du XIVe siècle.
■10 — Tiré d'inscriptions sépulcrales lapidaires de Napïes. — XIIIe siècle.
11 — Tiré de la Bible du surintendant Fouquet. — XIIIe siècle.
12 — AlDhabet vénitien du XVIIe siècle.
T ■ m, (vé dftikl .'ai.i/iïjuio Éjiallition, h ' fn.ii i Jn nouvel' u'| . Viiiçji-i-ni.lhiiii- l^ci'n i<i è\i->tfiyl\èn\& ■:<-! n^'-'ii ne de raLphulirl ; t'^ j, i-i. "oj V. r".. V nMj'ii.spuJe1, tT* V »ii [bhmin!*.
Le V TE-il L : H le TCtac L Ik. Vu». L EL Vit ; VL1& devoir id i:iir<nin.iiM uih T-nrup injirin, Il JNiUlt La vrj il*i vri.t. ai la. T-1lir.-i L- ;
Il 14 '«t p>> noln*. u<i> en voyll» «jiIU ;
^HJjdCI I4TTM, bdlil, lu F l'OYÉd Lit Tkll
JKL Ltunibl* fj m* rat±b%* une umhIkîl* f iIIm,
m mi.
— C*bûr.ue uLrévi-AJuji LiLinc. V. dniiu Isa tBci*ii* monuiiKr.ti El les miTjj ] riti , rapraTnle u n certain bambr*. dn iimicis p après ; Vi'IeLliui, Vulipn, Vol 11411:1, Vo| -isiinjii. | M signifie iiJUf.i hj», PwtM-vem l.,i„|ip «dlau» valut, Ja mi* finir» bien; «HtolT*» Vertd I* j UAHÏJt Hn-tltr, | s*SrrV\ "ïtilre -.tirïrYn'qiH.-, Vile. ru m; gît, Elcini.'iie- , EÎran, Yief,LrK ; ez-tetu ou lucw. Vivant ; rhrif, lin vèv.n ; uartrm,. Vœu j poplÉ, 11 I. t fin a, (Tipnorri ; itfùr^ Y:.|* ; mil*, Uaufrn , hw,, E-LKusas ^rfiw.YerLiijC^araftBi,. fûreu ; ï|<;4^bV*iiiqu.aur. I Vin ni h. riLé l'un *i>mB fciir uns liait) de ecildali, ÏL hLjl'ii i.lail ti-Hlf, tl uaL vivant. Un I Lml i|iit:t qi.'i] ccu.il Inort. Il V, A- sifrinn* YijjmiMi astiQuatum,
Adj.ign li mi ïftLhfHii j, n(3:i J mi jvnx, ]| *
V*C'J ...... *mir I Y. H. A., fliri 6crrli wiftrdlrti,
r.-] iu<».uiu5ul di'iJM ;iijiiiliiij ijij Util. I V, ts. f'., Hr ipui jfafa', Ll jniiua .je uoritia fai. i Y. Cn *fiJ« at/ijus, AoLau Bloc, époux* ou mon epousc ; nu Pi> clispÉif rmuji, ll.imTne tr-en-ïIkiar.Tvi. *"l ui-r cy'Hu^ccf u, h'a-hiounuLr.n cuntiil»ii'ii1 e yith-rlïrn cutihiiI |nVmy Ié ci ,qn ii.iiip. fats, l V, i.\ i:. F., UlEïe c-iIiJ.cj: fn/iriMitofi lu iJlUfrtUfTHM *ilrriter, Adieu [rrM^uîiKréiJiiux du Lr4! s finira
rpniu*, prit» htareilx . ,iL nBLirnUfc*, ( VCP., mtajDnf piuivij, A.y;u t 'Lirini nu qu'il ili>-
niKCji.Hici a. «Levé | Y. DD,. miï'u riniscatMf]
Est dislié- en tbtU «l'un TWit. I VD1..« piVï-
ftec., Ski . r, | V, Jl pfr r.j rïjjfirj:, ICoiaica
i.,i.:i.. | VESP,, .'•■■. •i:r..;M-n Uf, YnsTiiuien-, Il V. ¥. Q. U. K. H. i». P. D.-E. R. 1. (J., uppfi.t /"u^r-nuf' juru1 dd en ra f.iuwr* jiidç*r*f, ■■ï M rt fret iVrWLwrenutf , lli i'iritTi.Liiii<.iir hIhh ira Lju'il y burn.lt A (ïijrn f-r i <i»rv|«iteui i|h cùcI, i \r O,. b*1^ (TeKi'cI, Par cxsiu^l*. k
YE. Vr, +^-.'f ■■■, u Vtl. V.. jpptHmnir, k
Vtllr V., ".■'.vn.n'rjïLrS,, t'.çinnm, Ul .
Kl iri«-as. |l Y. MVJT., vini iitriurif, A ïï"*tè n .:hïii mi. i V. W.» -yfitiidi nnuiii, L* 4jibi| ■: !■'-■■■ a jf.ur dna nivu^i, n VULt., L^tM^fd, ï'iina au Ltir-Ti nfiif df. Yi'IOina, I^YOP., Yi>piteut, iiuiii u rijtirtiu n Y. OP., rfr eiWimttr, lU-urirujvicîlLflot. i] Y. H.r wti Vîsiiifl , LaTilU du Item*. | V. S.. i;nfuga jiii'ii'l, A n.nqjuU;i non voîil. t Y- V. du Yir< Ye,, l'tftfi) terTaWl,
— CCkmiT.a nbTAVÎL.ilO[L fnlDÇLiKC, V H^ll ifm iiMtrr Juni Isa iitreu. B Y. A.. YalrD AicL-MKn.
h Y. E., Yntre KifuLLai^iio. b V, F,ii... V-otri V-ltalMti | V. (t., Vuciu. GTaudtTir, J ï, || ,
Y»tF<i Hgannri i V, M., 7cm lujista, u
^. S., VoCïfl SHip;M,ii.riH ■ il V,.iLtv? SAlnifllè.
[VV. H M., Y^W M^Ji^tfta. i W, I»H. PL1., Vo* Motile-s PalMiMifi.
— Dtuiz. le tiîiiliUHn:*, Y" aiguille Vanta. r| VjC, Vd-it* fHuivpta. I) A. S. L. Y.., ,'insL."Lii:ù wnt- jd. yie.
— Ijaris Ini bvrnji, Y. ilcjniflo Yortia «n VnyHi.'ei: iLÙiquf atuni un rujivui. n Dflr.f 1*1
- i :ï--iujt ot Irt livres ds I luirai*. T. ■ -Wt II flslsjauve-ul liirrt : jf.
— U.im 1*J olrtïTVFi1ir.n>i pulu >:-rfil .l'i.-ipn, n fkff.,11^ V#«t
— Du| k i-nieùdir*r gr*fi>Plsn, u HLftrillW VBiidTfldï.
— Kit iBHHIqui-i 1 rb»* l^n jiB.rtios do
v|r.|.itl. I II V«ut ulr? ilUhki llni'i'l, 'l'i:llrli*J. p
Y. i'.. Tciit dirï in^fr Hbtu"Mp ToUim*! Vif,
— li ■■i.ïmi*, \r i*r\fiT\i- La YiiiiD'iLum.
— En RlLr*llTÇ| vil'I'J.qTmcri.iiK ir- n.rii» Uu*
njnuTitité Lnconnur c» une OUjh <i b.
il Hn (féDinùlric, il sLjjuïSe vcEuid".
— C" ir.iua a^nc d 'urd re. T I tt'l irçiL» la *i u l-i.i|" ii.ï-niti olij-si ii'u nu ttri". In vHlfjt-ijHiixli'ii» p.|j.'j* ou lu TmyL-u'duxvsîini jjiirLLe d'un tout: Le eoi\mr t.
— Coidk.* 04n«t474 unTn^ftl f.h.n lu- Ho- BDâfom, * TaJi.it ûiwi<\, I H aert StiH^I h rnprn- .•■îTjLnr |p.n DDiaur» 4, S, T e-L Bn d'uLonJ par I V-ldi I inn .'l'un i k £u.\i\:'rir, nuïsi parcrlLg d'un, uSb ilsiii vu de iruii i h droi ujr u fsuimotiM d'tit, IraiL Juirisi>iil«.itllvmiileiïN iwll*. 4ualliUci »u1t-urb pEnfeBÉ. çjile o'*at cOui uîa rep-reaotituat I& n.Ditlé du unrhclùre 1, qbi Haï dix, i{uc le t a roçjj [a vuleur da cinq.
— Eiur 1rs unidcnnBK nidrtniini fr»nçBLÏiHis, t déilgitaiL Jâx eacMCfl fmpfi*-t] L TïiijrtL-
— EncjrCl. M. VàlaSa n^palLa «de l-itlrt ■ilie i|±iihL. é- ..Ji1:.ilrtp e u*,rce i|U«h peur 1* |)K-màûiTer. Uit-Llh ou doiL lupproi'har laa fii*i-
jpeT
l; .| ■!■.!■ I. in.'i L i:l in - 1 1 1 ■ •, jii:i|ii.j-i l'.iiitiii':, «jtQ«i[ *n pisnuni iinna. lia éupoiti In'firsticnai qOQ Luïlàtiiil 1k ï cletEB nuire »Um al »jSM
*lilrii ell*a et lt EêvrH, mit ia | ...|> ..p|,i ^ leur Lniuuhui: t, nu* l'air, cliausti p>r r-ÙTorl ilei jHi.rt.iMi t., lAit BrwniJre L'nrLiLulHLnui ' Lut* ùli>nt nvAii* ërudioni k-i 1» jnéca.nJimia. (Jatt) *rri.- iLnllri-n EvAiit, ^r rrimo tiui Lta ]*+ «i.tïna, iln uU, Ikuil ■*e«Ttpft*JlvH di> I'bjo- I.imi ùtn mrdaa VuLB.aa dil ]»rjuK i ili.ji* !■*
STcmiur ca.>, unis lu rapr^sH-iîtinbi jjaf'lij V} ■.ni La iaeiHid1 nom lui doaaaiix ]jour s-ifiiifl rnjirflHftuiJitlf 1* K, »
tinliiu LMtuvs.lelutHJtiil'H.sp rue tiliala faàbL* l; 1». U.HpuiiUun des uiifuiiaï ivjLu lu. tiiëiii* ijuie- pour L'a.TjiirÉe Jibiulg farta f; maij I» lavre inféricura preisa l«i irii"jijvea supéiicur«n mac nuriinAnk far**; r<HûfUrt"r4 !■■'■■ •ù« il* ..■ih.Aijun, i-Aci, d* j* th>utbh* #*t mûlni il: .il h: IW, ..riA-Jt* «.Tac Eh^Llit ilBnertra, i)'é«httpjMe HVeu rnnins de Tilexig Et pf>uuii un BuuliLe rjDTit le Ltmit eut ji'iui failtile. Max ïlù.LAr ùit pluj il liip-li-m-Éi.E, qn*i ce Mm Ait DBA uû:lï0iuiAM'ida.rj|«vir»4ri.i. ^" idldiHtfalfl i un l'eu in-^dl ill ■■•< '•u- ■:■■•!. Iil hVm IbJMh tiH'jra. cu]iJ,re les dents d'm ha ut. ALbei noudLSA, l'BKprit tuqe .Jcritr-t f, J'ccprlt dnux u .' r •;'. ui'w ; tarif, noiru».
C*U* ItrUH est mis «la, Ce-|.eî qui ibIcd Tni?iTe, cau.n<|uxLeDt -vi [itM.-in;ûr riljiii ibet dn Lnùiii. <.:■*! -eiid h jitv elle sa reD..,<ii.inn aur Lai pLui inticiir.s nijrjun]..'nli am grB.j>Jl !(;«« Tflinttini, teU njun le tointAtLiL An tjrLiiii^na. Lel
jpTcUbloftMi ht nttru vrm I ■ iAiw dam 1« .riBriopLiOtiA lia*. nàLLoBA priniLivei de l'Ei.ulLn , IwB. Etruar|L.Ee, le* O&ques, Lai SiLinrjik--.a ; niais, sur cet irunuirisn Li la- Y «t Le 1% I'abc ici. Ûl^'hiii int rliix l'.nJi+ni, s*i [raiiTABt juuik mismi cuti fdndikB. [J'rijirftï Hnatuna . L'«mpnrniir Clania Wuulut fa-re EiliipLej à iisitUs, BotuT
rendre cette articulation, la forme da digamma retourné et renversé, a, idée qui, selon Annseus Cornutus, appartient à Varron. Avant cette époque, les Latins ne distinguaient pas le o de l'a. La lettre qu'ils écrivaient sous la forme du V était toujours voyelle et ils la prononçaient toujours comme nous prononçons la diphthongue ou. Mais la' rencontre peu euphonique de deux v dans un même mot, comme dans servvs, les amena à modifier la prononciation de la première de ces deux lettres, qui prit ainsi la valeur de notre v. La forme graphique ne fut toutefois
?as altérée, ce qui amena la distinction de u consonne et de l'a voyelle.
Dans les livres imprimés au xviie siècle, le » avait la double valeur de ce qu'on appelait alors l'a voyelle et Vu consonne ; mais il n'était employé que comme lettre capitale ou comme lettre initiale. Au milieu ou à la fin des mots du texte courant, Vu seul était employé, soit pour représenter notre «voyelle, soit pour tenir lieu de notre u actuel.
En sanscrit, le v est rangé parmi les semivoyelles. Après une consonne, cette lettre se prononce comme le w anglais. Le grec a perdu la semi-voyelle », au moins dans la langue ordinaire. Après les consonnes, le v sanscrit est quelquefois devenu en grec u ; su, dorien tu, pour le sanscrit Ivam, toi ; upnos, pour le sanscrit svapnas, rêve, de svap, dormir, vieux norrois svéfis, sommeil; kuàn, pour le sanscrit svan, chien. En général, le digamma, qui répond au v sanscrit, a entièrement disparu après une consonne, aussi bien qu'après l'esprit rude représentant le s sanscrit : ekuros, en sanscrit svasuras, beaupère. Quelquefois aussi, le v sanscrit s'est changé en ph avec un s initial, le ph grec tenant ia place d'un ancien digamma : grec sphos, sien, en sanscrit svas, en latin suas. Dans l'intérieur d'un mot, il arrive quelquefois que le F, comme le j, s'est assimilé à la consonne précédente; ainsi : tessares, tettares, pour le sanscrit catvaras; en prâcrit et en pâli, par une assimilation du même genre, eattârô. Entre deux voyelles, le son d a entièrement disparu en grec, excepté dans quelques formes dialectales : pleâ, pour pleFô, pour le sanscrit plavami, je navigue; ois, pour le sanscrit avis, brebis, en lithuanien awis, en latin ooi*. Comme représentant du digamma, on trouve assez souvent un ô au milieu et surtout au commencement des mots; cette différence est probablement toute graphique et ne correspond k aucune diversité de prononciation; s'il en était autrement, on pourrait rappeler que le v sanscrit est devenu, en règle générale, un 4 en bengali. Il faut mentionner aussi l'endurcissement du t> en gutturale, qui s'est produit quelquefois, par exemple dans le latin vic-si, vixi,vic-tum, de la racine viv, en sanscrit ffiv, vivre. Au v du sanscrit dêvaras, beau-frère, latin levir, répond également le c de l'anglo-saxon tacor et le h du vieux haut allemand zeihur. Au v du latin navis et du sanscrit nâu répond le e anglo-saxon et le ch du vieux haut allemand de naca, nacho, barque.
Les semi-voyelles et les liquides se confondent souvent entre elles, par suite de leur nature mobile et fluide: La permutation de v et de l se remarque dans le gothique slépa, je dors, le vieux haut allemand slafu, qui répondent au sanscrit svapimi ; dans le lithuanien saldus, doux, le slave sladuku, qui répondent au sanscrit svâdus, anglais sweet, vieux haut allemand suazi. Ji pour v se trouve dans le latin cras, comparé au sanscrit svas, venant de kwas, demain ; dans creseo, crevi, comparé à la racine sanscrite svi, venant de kvi, croître; dans ploro, comparé au sanscrit pldvayâmi, je fais couler, de la racine plu; dans le crétois tre, toi, pour le sanscrit tvâ; dans la racine gothique drus, tomber, pour le sanscrit dvans ; dans le vieux haut allemand birumês, pirumês, nous sommes, comparé au sanscrit bhavdmas; dans le gaélique arasain, j'habite, comparé au sanscrit â-vasàmi, de la racine vas, habiter, d'où aussi le gothique rasn, maison. Pour le v sanscrit, le zend a trois lettres. La première s'emploie au commencement et la seconde au milieu des mots, différence d'ailleurs toute graphique. On les représente toutes deux paru. La seconde, que l'on transcrit par u>, se trouve partout après un M; jamais on ne rencontre v après cette lettre. Après dh,,oa trouve l'un et l'autre, mais plus fréquemment le u. Il ne paraît pas que w soit employé après d'autres conson nés que th. et dh ; mais il est placé fréquemment entre deux t ou entre un t et un y, et jamais on ne rencontre u dans cette position. On trouve aussi le w devant un r. Quant à la prononciation du to, Bopp croit avec Burnouf qu'elle se rapproche de celle du w anglais; c est aussi la prononciation du u sanscrit après les consonnes. Toutefois, Rask attribue inversement au w la prononciation du o et aux deux caractères que l'on représente par v celle du w.
En gothique et en vieux haut allemand, la semi-voyelle v correspond au v sanscrit ; la seule différence est que, dans certains manuscrits en vieux haut allemand, le son du v indien et gothique est représenté par uu et en moyen haut allemand par to. Après une consonne initiale , le vieux haut allemand représente, dans la plupart des manuscrits, la semi-voyelle to par u.
De même qu'en sanscrit et en rend, en ger-
manique, la semi-voyelle v dérive souvent de la voyelle correspondante a, dont elle prend parfois la place pour éviter l'hiatus. Exemple : gothique sunive, du thème suna, avec u frappé du gouna. Mais plus souvent c'est le cas inverse qui se'présente en germanique, c'est-à-dire que v s'est vocalisé à la fin des mots et devant des consonnes et n'est resté dans sa forme primitive que devant les terminaisons commençant par une voyelle. En effet, si par exemple thius, valet, fait au génitif tfiivis, ce n'est pas le » qui est sorti de l'a du nominatif, c'est au contraire thius qui est un reste de thivas.
La lettre latine dont nous nous occupons offre, sinon dans sa forme, du moins dans son emploi, de l'analogie avec le vav sémitique, qui se prononce tantôt comme voyelle, ou, tantôt comme consonne, v ou w. Une autre lettre de l'alphabet hébraïque avait également, selon les rabbins, le son de t>;-eette lettre était le beth, qui, prétendent-ils, de-* vait, chez leurs ancêtres, se prononcer » toutes les fois qu'il n'était pas marqué du daguesch, point qui, en indiquant l'absence de l'aspiration, laissait au beth la valeur de la labiale explosive b. Le bêta de nos grammaires grecques se prononce de même chez les Grecs modernes, et les Russes ont donné à leur 4 la valeur du », créant en même temps, pour représenter le son 4, une modification particulière du caractère b. On trouve même chezjes Latins quelques traces de la confusion du 4 et du » ; Danubius se trouve quelquefois écrit Oanuvius; belli, velli; vixit, bixit^etc. Il n'est, du reste, pas rare d'entendre encore aujourd'hui certaines populations méridionales, telles que nos Gascons et leurs voisins les Espagnols, mettre le v à la place du b et dire, par exemple, varon, vateau, pour iaron, bateau. Les Arméniens, pour représenter notre v, ont le choix entre deux lettres différentes : le hiours, qui a le double caractère du vav hébraïque, et le viev, qui reste constamment consonne.
En allemand, l'articulation sonnante propre chez nous à la consonne t> est représentée par le w; le v simple, qui y porte le nom de faou, représente, concurremment avec le /, 1 articulation sourde correspondante.
Dans la dérivation du latin aux langues romanes, le faible o se change fréquemment en f fort ; mais il faut observer que ce changement n'a presque jamais lieu qu'à la fin des mots ; dans ce cas, les consonnes fortes deviennent nécessaires pour donner plus d'appui à la voix. Y. est devenu f dans : activus, actif; attentivus, attentif; brevis, bref; bos, bovis, boeuf; captivus, captif; cervus, cerf ; furtivus, furtif; gravis, grief ; lascivus, lascif; massivus, massif ; nativus, natif; navis, nef; nervus, nerf; navus, neuf; nouent, neuf; ovum, œuf; passivus, passif; relativus, relatif; salvus, sauf; servus, serf; vices, fois; m'eus, vif. Mais, dans le féminin des adjectifs, l'aspirée labiale ne se trouvant plus la dernière lettre du mot, le v du primitif reparaît: active, attentive, brève, griève, neuve, etc.
Une permutation, une substitution fort extraordinaire, dit Chevallet, bien qu'elle soit assez commune, c'est celle de la labiale v remplacée par la palatale^ dur : ancien allemand waskau, gâcher ; wetti, gage ; winnau, gagner; want, gantj.UHteran, garantir ; warta, garde; wintan, rouler; warno7i, garnir; wankan, gauchir; waffeî, gaufre; waso, gazon; were, guerre; waht, guet; wisan, guider; toise, guise. De même en latin : Vespa, guêpe; vastare, gâter ; vadum, gué ; vagina, gaîne ; vulpecula, goupil, ancien nom du renard; vipera, guivre ; viscum, gui. Gomme on le voit par ces exemples, les mots dans lesquels le g a été substitué au » sont, pour la plupart, dérivés du germanique. La même circonstance se présente en provençal, en italien, en espagnol et en portugais. Or, il est à remarquer que les divers peuples qui composaient la famille germanique faisaient assez souvent entendre devant v, r et l le son d'une aspirée très-rude, semblable au ch des Allemands. Ces peuples, obligés de se servir des caractères romains pour figurer les sons de leurs idiomes, ne trouvèrent pas dans l'alphabet latin de lettre dont le son fût équivalent à celui de cette aspirée; aussi ne purent-ils la noter que fort imparfaitement. Devant le v, ils la représentèrent tantôt ea doublant cette lettre, tantôt en adjoignant au double w la consonne h, qui servait de signe à l'aspiration gutturale des Latins; mais, comme cette aspiration était beaucoup trop ' faible comparativement à la leur, il s'ensuivit que le signe se trouva tout à fait inexact. Aussi eurent-ils souvent recours à des consonnes dont la prononciation était plus forte et ils se servirent du g et du c; ou bien ils employèrent la notation composée ch, que les Allemands ont conservée. Lorsque l'aspiration précédait le r ou le l, tantôt ils Se dispensaient entièrement de la représenter, tantôt ils représentaient l'aspiration par h, g, c, eh, en les plaçant devant r et l, comme ils les plaçaient devant le w. Pour ne parler ici que des Francs, on trouve dans les "monuments de leur idiome qui nous sont restés : Wambà, hwamba, ventre; was, hwarz, quoi, quelle chose ; welih, hwelih, quel ; weo, hweo, combien ; were, gwere, gvere, arme ; war, gwaire, .vrai; toerf, gmerf, symbole; rein, krein, pur; riioun, hrivun, pénitence, etc.
L'aspiration gutturale qui accompagnait le to a disparu en allemand, en hollandais et
en danois ; mais on en trouve encore des traces dans la langue anglaise, où elle est représentée par wh et se prononce comme un A assez fortement aspiré. Allemand : Was, quoi, quelle chose ; wetzen, aiguiser ; wispern, chuchoter, en anglais what , to whet, to whisper. Cette même aspiration s'est conservée en Suède parmi le peuple, qui la prononce dans 'certains mots, tels que : Ewad, quoi, quelle chose ; hwit, blanc ; hwilken, quel. Le suédois littéraire a gardé le h dans 1 orthographe de ces mots, mais l'usage ne permet plus de faire sentir cette lettre dans la prononciation.
Il est fort naturel que les Francs, réduits à se servir des caractères romains, aient eu recours au g et au c pour représenter leur aspirée gutturale, et nous n'en serons point étonnés si nous considérons que la plupart des Français et des Italiens, ne pouvant prononcer cette même aspiration représentée par ch dans la langue allemande, y substituent, dans la prononciation des mots de cette langue, -tantôt un g et tantôt un c, le son de ces deux lettres leur paraissant le plus rapproché de cette rude consonne. C'est ainsi qu ils prononcent siger, regnen, nich, noch, nach, au lieu de sicher, sûr; reehnen, compter; nieht, non; nocht, encore; nacht, nuit. Les Gallo-Romains rirent de même gvantusâe want, hwant, gwant, gant; gvarda de warta, hwarta, gwarta, garde ; Clodovicus, de Ludwig, Hludwig, Cludwig, Chludwig, Clovis; Ctoiharius, de Luther, Blother, Clother, Chlother, Clotaire. Dans la suite et assez longtemps après la conquête, les traditions de la prononciation germanique s'affaiblissant et lo son des mots s'altérant et s'adoueissant, le e disparut dans C/odoeicus, qui devint Lodovicùs, Ludovicus , Lois, Louis ; dans Clotharius, qui devint Lotharius, LothairerAu contraire, dans gvantus et gvarda, ce fut le » qui disparut, tandis que le g fut conservé, et l'on eut gantus, gant; garda, garde. Toutefois le », représenté autrefois par le même caractère que Vu, était assez souvent conservé dans l'écriture après le g dur, lorsque celui-ci se trouvait devant e et i; mais, dans ce cas, l'a n'était qu'un signe purement orthographique, destiné à empêcher de confondre ,1e g dur avec le g doux des mots agir, genou. On écrivit donc guerra, guerre ; guidare, guider ; et non gerra, gerre ; gidare, gider, que l'on aurait pu prononcer jerra,jerre,jidare,jider. Par la suite, cet usage se généralisa, et de là provint l'emploi que nous faisons encore aujourd'hui de la notation gu pour représenter le g dur devant les voyelles e et i.
Les Celtes durent, comme les Germains, faire précéder le v d'une forte aspiration gutturale dans beaucoup de mots de leur langue, et des causes à peu près semblables à celles qui, en français, en italien, en espagnol et en portugais, ont déterminé la substitution du g au v, paraissent avoir produit le même résultat dans deux idiomes néo-celtiques, le breton' et le gallois. En effet, un bon nombre de mots qui commencent par un v en latin et dans plusieurs autres langues indoeuropéennes se trouvent commencer par gw en gallois et en breton. Dans l'un et l'autre idiome, le g se prononce comme en français et le w n'a plus que le son qu'il conserve en anglais, c'est-à-dire celui de notre voyelle ou. Gallois : Gwan, vanus, vain; gioag, vacuus, vide; gtvynt, venlus, vent; gwentayn, venenum, venin; gwer, viridis, vert; gwesia, visitare, visiter-, gwezw, viduus, veuf; gwir, verus, vrai ; gwytiaw, vigilare, veiller ; gwyrth, virtus, vertu. Breton: Gtoel, vélum, voile; gwent, vent; gwer, vert; gwerch, vierge; gwir, vrai ; gwin, vin ; gwinièh, vigne. Le g, qui a remplacé l'ancienne aspirée, se retranche lorsque le substantif est précédé de l'article ; ainsi l'on dit ar wel, le voile ; ar went, le vent. Il est probable que la ressemblance qui existait sur ce point entre la prononciation des Celtes et celle des Francs contribua à substituer le g au v initial dans les mots français dérivés du latin que. nous avons précédemment cités. Les deux influences tendant au même but, celle qui était exercée par les uns devait venir en aide à celle .qui était exercée par les autres. Toutefois, Chevallet croit que c'est à l'influence du germanique que l'on doit principalement attribuer cette substitution.
Le gv passa si bien dans les habitudes des populations de la Gaule pendant les siècles qui suivirent la conquête germanique, que l'on germanisa la prononciation de plusieurs mots Jatins commençant par un t ,■ de vespa, vastare, vadum, viseum, on fit gvespa, gvastare, gvadum, gviscum, qui devinrent guespa, gastare, gadum; guiscum;à.'o\ï. le français guêpe, gâter, gué, gui.
Les dérivés dont nous venons de parler, soit germaniques, soit latins, se ressentirent de 1 incertitude de l'orthographe germanique à laquelle ils se conformèrent. Ainsi l'on trouve écrit dans nos anciens auteurs : Warder et garder, toage et gage,wespe etguespe, waster et gâter, woupil, houpil et goupil; les lois de Guillaume portent tantôt warant et tantôt garant.
Nous venons de voir que l'habitude du gv avait porté les Francs à ajouter un g initial à certains mots latins commençant par un v; par un effet inverse, cette même habitude les porta à mettre un t> après le g dans d'autres mots latins commençant par cette der-
VÀAS
nière consonne ; ainsi de gyrare et de gyrolus, diminutif de gyrus, ils firent probablement goyrare, gvyrotus, qui nous ont donné virer, virole. Mais l'altération la plus reraarquable'de ce genre fut celle que ces mêmes Francs firent subir au nom du peuple qu'ils avaient subjugué : Gallus devint en germanique Wahle, etGallicus, Welche. Par extension, les Germains appelèrent Welchen nonseulement les Gallo-Romains, mais encore les Romains de l'Italie, et cette acception générale s'est conservée dans la langue allemande, qui comprend sous la dénomination de Welchen les Français et les Italiens.
V latin est aussi devenu en français 4 .• corvulus , diminutif de corvus, eorbel, corbeau ; curuuï, courbe ; vervex, brebis ; versare, bercer; ancien haut allemand • kuwen, hibou; wegen, bouger.
V latin est aussi devenu 51 doux, prononcé j : leuis, léger ; niuïs, neige.
Quant au v français, il vient d'abord du latin », 6, p ; 10 d'un v originaire : viorne, de viburnum ; viande, de vivenda; chauve, de calvus; gencive, de gengiva; 20 d'un b originaire : couver , de cubare; fève, de faba; cheval, de caballus ; avoir, da habere ; lèvre, de labrum; souvent, de subinde; ivre, de ebrius; avant, de ab-ante; livre, de libra; niveau, de libella; prouver, de probare; Vervins, de Verbinus; 3° d'unp originaire : Rive, de ripa; sève, de sapa; rave, de râpa; louve, de Ittpa ; cheveu, de capillus ; chèvre, de capra ; savon, de sapo ; savoir, de sapere ; crever, de crepare.
VA s. m. (va). Gramra. Consonne de l'alphabet sanscrit qui répond ,à notre V.
VA, impér. du v. Aller.
— Interjeetiv. S'emploie pour corriger uap pensée ou un sentiment de la personne à qui l'on parle, l'encourager, l'exciter, la menacer, lui confirmer, lui faire entrevoir une chose qu'on veut lui faire craindre ou espérer : Va, ne crains rien, je suis avec toi. Je ne te manquerai pas, VA.
Va, «a, petit mari, ne crains rien de ma fol.
Molière.
Va, va, dans sa douleur le sexe est rnisonnable, Et je n'ai jamais vu de femme inconsolable. C. d'Harleville.
— Fam. Soit, j'y consens : Eh bien.' va.
— Va pour, J'accepte, je consens à : Va pour dix francs. Va pour l'Opéra, puisque tu veux aller à l'Optra. Va pour «ne histoire, car je n'ai rien de mieux à faire que de l'entendre raconter. (Ch. Nod.)
— s. m. Jeux. A la bassette, au pharaon et autres jeux" semblables, Vade multipliée par le nombre énoncé avant le mot va. a Sept et le «a, Sent fois la vade. Il Quinze et le va, Quinze fois la vade : Je fais quinze et le va au dix.
VAAG, rivière de Hongrie. V. WaAO.
VAAGEN (OST- et WEST-), nom de deux lies de la Norvège, dans le groupe des Iles Lofoden, près de la côte N.-O. de la Norvège, au S.-O. de l'Ile Hindoe et au N.-E. de Flakstad. La, première, Ost-Vaagen, séparée de Hindoe par un canal étroit, mesure 54 kilom. de longueur sur S7 de largeur, est en grande partie couverte de montagnes et de rochers et renferme^ village et Te port de Vaagen, prés de la côte orientale. La deuxième,\Vest- Vaagen, séparée de Flakstad par un petit bras de mer et à t kilom. S.-O. de la première, a 50 kilom. de longueur sur 22 de largeur , forme la paroisse de Poorge , dont le ch.-l., village du même nom, est situé près de la côte septentrionale. Pâturages, élève de bétail. Pêche et navigation.
VAALI s. m. (va-a-li). Hist. Prince soumis par le roi de Perse et devenu son vassal.
VAANDZOU s. m, (va-an-dzou). Bot» Syn.
de VOANDZOU.
VAiS, bourg et comm. de France (Sarthe), cant. de Mayet, arrond. et à 35 kilom. E. de La Flèche, près de la rive gauche du Loir ; 1,800 hab. Vaas était au moyen âge une place farte importante. Du Guesclin la prit aux Anglais. Il ne subsiste plus des anciens remparts que les débris d'une tour et les fossés convertis en douves. L'église, anciennement abbatiale, paroissiale aujourd'hui, appartenait à des moines de Prémontré. C'est un assez vaste édifice, de style gothique (xiira siècle), surmonté d'un beau clocher. Son pian est .celui d'une croix latine, etelle a il mètres sur 26>n,50. Elle est entièrement voûtée en tuffau appareillé et de deux époques, comme ta construction des murs. On y remarque l'autel de Notre-Dame-de-Pitié, formant une petite chapelle provenant de l'abbaye primitive. Les anciens bâtiments de l'abbaye de Vaas, sur les bords du Loir, sont aujourd'hui une propriété particulière. Des caves voûtées très-profondes s'étendent dans toute leur longueur. On voit encore dans la cour une vieille construction du xive siècle, dite la maison de La Goullardière et qui passe pour avoir fait partie de l'ancienne abbaye. Vaas possédait également un prieuré dont il ne reste plus que des ruines informes. II faut encore citer : le château de Landémont, bâti sur l'emplacement de l'ancienne forteresse de La Roche et qui domine le vallon du Loir, élégante construction flanquée de tourelles ; le
VACA
château moderne do Petit-Perray ; les bâtiments du xve siècle de l'ancien fief de la Tuftîère ; les ruines du château féodal de la Raudière; enfin le château du Grand-Perray, qui conserve des débris de vieilles murailles parmi lesquelles on remarque une grosse tour ronde à créneaux.
A peu de distance de Vaas se trouve un beau dolmen connu sous le nom de Pierre- Couverte. .Quatre supports, dont deux se sont affaissés sous le poids, soutiennent sa table. Ses dimensions sont de S^SO de longueur sur 2m, 65 de largeur.
VAAST ou VAAST-DE-LA-HOUGUE (SAINT-), petite Tille de France (Manche), cant. de Quettehou, arrond, et a 17 kilom. N.-E. de Valognes, sur la Manche, où elle a un port sûr et commode; pop. aggl,, 3,175 hab. — pop, tôt., 3,664 hab. Construction de navires, eabotage, pêche de la morue et du hareng, parc d'huîtres. Commerce de planches, de houille, de fruits secs. La position maritime de Suint-Vaast est des plus heureuses et on l'a longtemps mise en balance avec celle de Cherbourg, quand on a voulu créer un grand port militaire sur les côtes de la Manche. Le port de cette ville est abrité des côtés du N. et de l'O. par la côte de Réville et protégé contre les grosses mers et les vents de l'E. par l'Ile Tatihou et ses annexes. Au S. du port est une belle jetée de 600 mètres, défendue par le fort de la Hougue. En avant du port est la belle et vaste rade de la Hougue, qui peut recevoir les plus gros navires; entre l'Ile Tatihou et le pprt est le paie aux huîtres. La rade de la Hougue a souvent figuré dans les annales de l'histoire : en 1137, le roi Etienne y descendit avec une suite nombreuse; les Anglais y parurent en 1405 et en 14 12 ; le comte de Montgomery y aborda aussi en 1574 avec une armée de protestants anglais et français; enfin, en 1092, après la bataille de la Hougue, perdue par Tourville, les ennemis détruisirent sous les canons des forts le vaisseau principal de la flotte française. Ce fut deux ans après que, sur les plans de Vaubau, furent construites les belles tours de la Hougue et de Tatihou.
. VABBE, bourg de France (Tarn), ch.-l. de tant., arrond. et à 30 kilom. N.-E. de Castres, au confluent du Berlon et de l'Agout; pop. aggl., 1,215 hab. — pop. tôt., 2,450 hab. Fabrication de draperies, filature de coton, tiluture et tissage de laine et de coton. Aux environs du bourg, sur une éminence qui domine la rive gauche de l'Agout, on voit les ruines du château de 'Ferrières, ancienne prison d'Etat. ,
VABRES, en latin Vabrincum, bourg et eominune de. France (Aveyron), cant., arrond. et k 5 kilom. S.-O. de Saint-Affrique, sur le Dourdou ; 1,300 hab. Filatures de laiue et de coton. Ce bourg possédait jadis une abbaye de bénédictins, fondée au ixo siècle et érigée en évêché en 1319.
VACA DE GUZMAN (Jose-Maria), poète espagnol, né dans le royaume de Grenade vers 1745. H était avocai, puis devint recteur perpétuel du collège Saint-Jacques, à Alcalade-Henarès. On a de lui : la Destruction des vaisseaux de Cortez, poème couronné en 1778 par l'Académie espagnole et traduit en français par Mollien ; la Reddition de Grenade, autre poème couronné par la même société (1779); plusieurs églogues, dont la plus remarquable a pour titre la Colombier (1784).
VACA DE GUZMAN Y MANRIQUE (Gutierrez-JoachimJ, littérateur espagnol, frère du précédent, mort dans les premières années du xixo siècle. 11 fut également avocat et devint plus tard auditeur k la chancellerie de Grenade. On a de lui une traduction espagnole de l'ouvrage italien du comte de Sériman, intitulé : Voyages de Henri Wanton aux terres inconnues australes et au pays des singes (Madrid, 1778, 2 vol.). Le succès qu'obtint celte traduction engagea Vaca à publier, comme supplément de cet ouvrage, deux autres volumes, qu'il composa luimême et où, tout en imitant la manière de l'auteur italien, il flagella plusieurs usages ridicules de l'Espagne, eu évitant toutefois de faire des personnalités.
VACABLE s. m. (va-ka-ble — du lut. vacare, manquer). Nom qu'on donnait, dans les anciens Etats du pape, aux papiers publics que l'on émettait pour suppléer à la rareté du numéraire,
VACANCE s. f. (va-kan-se — du lat. vacare, être vide). Etat d'une place, d'une dignité qui n'ont pas de titulaire : La vacanck d'un siège ëpiscopal. Il y a trois vacances à remplir.
— Intervalle de repos accordé à des élèves ou à des étudiants : Un jour de vacance. Des étudiants en vacances. L'époque des vacances n'est pas fixée. Quoi! vous êtes professeur et vous n'aimez pas les vacances/ (Scribe.) a Suppression annuelle des fonctions des tribunaux ; Je m'en vais courir en Bretagne pendant les vacances, et, à mon retour, je m'abandonnerai à toute la chicane. (Mme de Sèv.). u On dit aussi vacation, il Temps de repos que l'on prend sur ses occupations ordinaires : J'apporte ici le récit des vacancijS d'un antiquaire. (Lenormant.) Le soleil, se sentant inutile, prendra des vacances dont il profitera pour se faire redorer var te procédé Ru-jlz. (Th. Gaut.)
VACA
— Encycl. D'après le décret du 10 février 1815, les mois de septembre et d'octobre sont consacrés aux vacances judiciaires. A Rome, l'administration de la justice ne fonctionnait point pendant deux époques de l'année, celle des moissons et celle des vendanges; c'est pour cela que les vacances étaient nommées messivse et vindemiales feris. En France, dans les premiers temps de la monarchie, les tribunaux n'étant point permanents et ne siégeant qu'à des époques déterminées, ils n'avaient pas de vacances. Lorsque l'administration de la justice devint sédentaire, on créa les vacances judiciaires; mais leur époque ne fut déterminée par un acte législatif que lors de la réorganisation judiciaire qui suivit la Révolution de 17S9. Néanmoins, tous les tribunaux ne profitent pas du bénéfice des vacances, qui est accordé seulement aux tribunaux civils de première instance, aux cours d'appel, aux deux sections civiles de la cour de cassation, au conseil d'Etat et k la cour des comptes. Quant aux 'chambres d'accusation, aux chambres correctionnelles des cours d'appel et des tribunaux d'arrondissement, elles n'ont point de vacances. La lot n'en accorde pas non plus aux tribunaux de commerce, aux conseils de prud'hommes, aux conseils de préfecture, ni aux juges de paix.
Eu outre, l'action du ministère public devant être incessante, les membres des parquets et les juges d'instruction ne peuvent s'éloigner du siège de leurs fonctions qu'en vertu de congés.
Indépendamment des vacances légales, les tribunaux sont dans l'usage de prendre quelques jours de vacances à Pâques ; mais ces vacances n'étant autorisées par aucune loi ni par aucun règlement, elles sont -simplement tolérées et ne peuvent l'être qu'autant que l'administration de la justice n en souffre pas.
D'autre part, les vacances judiciaires ne devant point empêcher le jugement des affaires qui exigent une prompte solution, il a été institué une chambre des vacations qui siège pendant les vacances. D'après le décret du 30 mars 1808, la chambre des vacations de chaque tribunal d'arrondissement doit être composée de trois juges au moins; celle des cours d'appel, d'un président et de sept juges. Les fonctions de ministère public y sont remplies chaque année , alternativement, par le procureur général, le procureur de la république et leurs substituts. La chambre des vacations doit donner au moins deux audiences par semaine; elle n'a de compétence que pour les matières civiles sommaires ou qui requièrent célérité, c'est-à-dire les affaires où les parties éprouveraient un ■préjudice irréparable ou trop considérable, si la solution en était différée, comme les payement de loyers, les pensions alimentaires, l'incident "sur 1 exécution d'un arrêt qui suspend l'achèvement d'une expertise et qui est élevé sur un procès existant depuis un grand nombre d'années (cass., 16 fév. 1832). Mais la chambre des vacations ne peut juger: îo ni les demandes en séparation de biens, ni- celles en séparation de corps, excepté toutefois en ce qui concerne l'ordonnance à rendre pour autoriser la femme k résider dans un domicile séparé et les mesures conservatoires qui doivent être prises dans l'intérêt des entants ou de l'époux demandeur; 2° ni l'opposition à l'ordonnance à'exequalur d'une sentence arbitrale motivée sur ce qu'il a été statué sur des choses non demandées (trib. de la Seine, 27 sept. 1843). L'ordonnance du président qui, sous prétexte d'urgence, permet d'assigner devant la chambre des vacations, ne lie pas la chambre quant k la question d'urgence; ainsi les juges peuvent, malgré l'ordonnance, se déclarer incompétents s'ils décident que l'affaire ne présente pas d'urgence. Le jugement d'une cause plaidée avant les vacations peut être remis et prononcé au temps des vacances, si les parties ne s'y opposent point. Plusieurs arrêts de la cour de cassation peuvent être invoqués k cet égard. Bien que les vacances cessent légalement le 1er novembre, la rentrée des tribunaux et des cours d'appel n'a lieu chaque année que le 3 novembre, dans une audience solennelle à laquelle assistent toutes les chambres.
ïocniitc» eu Eepngoe (MES), par Edgar Quinel(l846, in-18).Eu 1846. Edgar Quinet venait de voir l'autorité suspendre son cours, et il profita de ces vacances pour visiter l'Espagne. Quinet était entré en Espague par Bayoïine et avait traversé rapidement la Vieille-Castille, pour arriver plus vite k Madrid. Mais là sa surprise fut grande : • 11 n'y a, dit-il, que les hommes qui parlent; les monuments ne disent rien. Le peuple espagnol, dont chaque geste rappelle le moyen âge, s'est fait une capitale qui n'a aucun fondement dans les temps chevaleresques. Ne demandez pas à ces murailles les secrets que ces générations leur ont confiés ; ces pierres sont muettes. Je cherche vainement la trace du génie de l'inquisition ; çà et là je rencontre de petites églises de couvent, sans grandeur, sans apparence, sans rien qui marque la terreur. Architecture béate, douceâtre, qui, si elle a un sens, dit précisément le contraire de ce qu'elle devrait dire. • C'est sur ce ton, ou k peu près, que le livre Se continue, en nous faisant assistera une suite d'é-
VACA
pisodes qui nous révèlent l'Espagne sous ses aspects les plus divers. On vient de Voir un combat de taureaux dans lé cirque rempli de dix mille spectateurs; on y a vu tuer un homme par un de ces animaux furieux, et puis le fandango servir d'intermède aux scènes de carnage. Sans laisser au lecteur le temps de revenir de son émotion, l'auteur l'entraîne vers une autre arène. Edgar Quinet était en Espagne au moment où le premier ministre, M. Olossuga, accusé par la jeune reine Isabelle de lavoir forcée à si -
fner, malgré elle, le décret de dissolution es cortès, ne put repousser l'inculpation de violence qui lui était faite qu'en accusant lui-même la reine de mensonge. Il nous rend spectateurs de ce grand drame. C'est en même temps pour lui une occasion de nous faire faire connaissance, dans le moment le plus saisissant des- luttes parlementaires, avec les orateurs politiques de l'Espagne, Lopez, le président Pidal, Cortina, Martmez de ^a Rosa, Olozaga lui-même se livrent un combat étrange et solennel, où la dignité du trône ne peut être sauvée que par le sacrifice d'une vie d'homme, et où celui-là même qu'on veut immoler ose demander si la vérité ne doit pas l'emporter, quoi qu'il en puisse coûter k la considération de sa souveraine. Après les orateurs, les écrivains contemporains. Quinet nous fait connaître Larra le pamphlétaire, ce rieur mélancolique, qui finit sa vie dans le désespoir; le poète Zorilla; Giï y Zarate, qui n'a pas craint, dans son Charles 11, de mettre sur la scène l'antagonisme de la royauté et de l'Eglise; Esfironceda, qui, dans q/uelques rares morceaux yriques, lui paraît seul avoir exprimé lu situation du peuple espagnol. Toutes ces pages, très simplement écrites, sont pleines de charme et fort instructives. lien est d'autres dont la pensée, on ne peut plus nébuleuse,' échappe k la compréhension du vulgaire.
Nous voulons parler des endroits où Quinet se laisse aller à des rêveries ayant pour objet ses vagues aspirations religieuses. On croirait lire une de ces œuvres allemandes qui, après avoir fait passer devant l'esprit mille images confuses, ne laissent en déîinitive qu'un grand sentiment de fatigue, sans aucune notion claire et précise. Quoi qu'il en soit, Mes vacances en Espagne sont loin d'être au-dessous du talent de l'auteur; les descriptions y sont variées, élégantes et d'une grande vérité, et si quelques chapitres sont un peu vagues, l'ensemble de l'œuvre n'en est pas moins intéressant et instructif.
Vacances de Camille ( LES ) , roman de ,
Henri Murger (1857, in-12). Ce n'est pas une histoire inventée k plaisir, c'est une scène de la vie réelle, dont le théâtre est au quartier Latin. En dehors du monde officiel et de la vie commune, il existe k Paris une existence à part, celle des étudiants. M. Prûdhomme se les représente toujours sortant de souper ou du""jardin Bullier, changeant les enseignes de place et cassant les réverbères. Ce temps-là n est plus. Si la plupart des étudiants changent encore de maîtresse avec la légèreté du papillon, d'autres contractent des liaisons sérieuses, qui le» initient k leur rôle futur d'époux et de père. C'est l'histoire d'une de ces liaisons que l'auteur nous raconte. Camille a cédé à l'amour de Léon d'Alpins après une maladie terrible où il a veillé à son chevet comme un frère, et elle le rend le plus heureux des hommes. Mais le monde a ses exigences, et le père de Léon veut le marier. Partagé entre son ancienne aifection pour Camille et le nouvel attachement que lui inspire MU" d'Héricy, la fiancée que lui destine son père, Léon oublie peu k peu sa maîtresse, et, n'osant lui porter luimême le coup fatal, il charge un de ses amis, Francis Bernier, d'annoncer sou abandon k Camille, Egarée par la douleur, elle cherche k s'étourdir et se fait mener au bal de l'Opéra par un voisin qu'elle connaît k peine. Là, elle est insultée ; le voisin prend sa défense et reçoit un coup d'épée en son honneur. La suite se devine aisément :
Entra la veuve d'une année
Et la veuve d'une journée,
la différence est grande... C'est La.Fontaine
qui l'a dit,
Sur -les ailes du temps la tristesse s'envole
Elle s'envola si bien qu'au bout d'un an Camille faisait le bonheur de sou chevaleresque voisin, M. Théodore, et lui disait de l'accent le plus tendre lorsqu'il lui reprochait d'être toujours oublieuse ; « Si j'oublie quelquefois, est-ee à vous de vous en plaindre? •
Evidemment, dans ce roman, l'auteur ne vise pas au rôle de moraliste. Ce qu'il a cherché, c'est à peindre certaines mœurs, à prendre la nature sur le fait, et il a parfaitement réussi. Camille n'est pas une de ces créatures qui changent indifféremment d'amour ; c'est une jeune fille gaie, naïve, aimante, légère, qui serait toujours demeurée fidèle kLeon, si Léon ne l'avait abandonnée, et qui ne se réfugie dans les bras de Théodore que parce que son cœur affectueux ne saurait rester sans amour. On la plaint et on l'aime ; c'est assez dire qu'un tel livre ne se juge pas; il se lit et sa lecture nous rend l'auteur sympathique.
- Vacance» (les) , comédie en un acte et en prose, de Dancourt (1696). Cette petite pièce et une autre comédie de Dancourt, la Mai-
VACA
son de campagne, sont pour ainsi dire des sœurs jumelles par l'idée première; l'une et l'autre ont fourni des matériaux k M. V. Sardou dans Nos intimes et dans Nos bons villageois. Tout n'est pas rose à la campagne, surtout dan3 le rayon de Paris, où les villageois ne sont que de faux paysans, joignant à la rusticité les mauvais instincts qui se développent dans les cabarets de barrière; tout n es't pas repos, sécurité pour un citadin qui s'avise d'acheter ou de louer un nid de verdure pour sa famille, loin du tumulte d'une grande ville. Voilà, au fond, la thèse soutenue par Dancourt et par M. Sardou. Il y a beaucoup de ressemblance entre la position de M. Grimaudin dans son château et celle de M. Bernard dans sa maison de campagne ; tous les événements s'arrangent pour que l'un et l'autre soient vivement tourmentés et trouvent des peines sans fin dans l'acquisition dont ils se promettaient les plus douces jouissances. Mais les détails sont différents : aucun des personnages mis eu jeu n'est copié ni modelé sur ceux de l'autre pièce ; dans M. Grimaudin, Dancourt a voulu humilier un fripon fastueux. Grimaudin, procureur retiré des affaires, où il s'est enrichi en homme de loi peu scrupuleux, prend des airs de gentilhomme. C'est un seigneur vaniteux et un père égoïste. Il a volé une terre par ses ruses de procédurier ; rien de plus logique pour un homme de son espèce ; il a exciié son fils k abandonner la maison paternelle, et il espère bientôt contraindre sa fille à faire quelque faute qui lui donne le droit de l'enfermer dans un "couvent; ici, il y a exagération. Si retors et si cupide que soit un homme d'affaires, il répugne au bon senS d'admettre qu'il puisse, par esprit d'avarice, préméditer froidement le déshonneur de sa fille. Cette réserve faite, il faut convenir que Dancourt réussit à construire tout d'une pièce te personnage qu'il a conçu : Grimaudin est peint avec force et naturel; il met son bonheur à ne vivre que pour lui, et il s'arrange pour que tout conspire k son bonheur. Mais il compte sans les bons villageois. Une cabale est montée contre l'intrus; on sait qu'il n'a aucune considération personnelle. Qu'est-il venu faire Ikî Le pays est aux paysans. La haine, l'envie, la jalousie les ameutent contre l'étranger, contre le voleur! A la tète du complot sa place le plus capable, le plus savant du village, le magister, qui n'est pas même effrayé de plaider contre un vieux procureur de Parts. Bref, la cabale agit, tout inarche vite. Les intérêts divers se développent sans se croiser, les incidents s'enchaînent on ne peut mieux ; le dénoùment arrive k point, sans effort : Grimaudin bat en retruite. Il y a dans cette pièce des détails très-coiniques et des scènes bien entendues.
Yacnncea de Patidolpbe (LES), comédie en trois actes et en prose, par G. Sand (Gymnase-Dramatique, 3 mars 1852). Cette pièce, qui n'a pas réussi, est < un pastiche de la vieille comédie italienne, encadré dans un paysage du Berry ; c'est un mélange de burlesque et de naïf, do licence grivoise et de mièvrerie, sorte d'idylle déguisée, une peinture de trumeau trop rajeunie pour garder son caractère. J. Janîn a caractérisé cette œuvre d'une façon très-juste dans les lignes suivantes : ■ Cette comédie, fille du fard, en taffetas changeant, dit-il, celte idylle des Vacances de Pandotpàe appartient k. l'effort, k la recherche, à tout ce qui est un delà des limites. On dirait d'une page blaïiehe, au hasard remplie, et qui s'en va, en mille zigzags, fe travers toutes sortes de caprices inattendus; poème interrompu, périodes coupées, demande en deçà de la réponse et réponses au delà des demandes, apartés, récits, paysages, passions, larmes et rires, silence et clameurs, flûte et cluiron, flageolet et tambour 1 Vous rencontrez sur cette carte bariolée des gazons ro> ;s, des jets d'eau cramoisis, des arbres tigrés, des rosiers en carton, des sabres de bois, des pistolets de paille, des haillons brodés , des satins déchirés , mille choses folles, sensées, tendres, pittoresques, charmantes, hurlantes 1 La palette même de Rubens quand l'œuvre a cessé 1 Les feuillets du Titien, où les connaisseurs ont retrouvé la guillotine et la marmite k vapeur! Composé hardi, surnaturel, nuageux, obscur, semblable k ce marc de café bouillant où les bonnes femmes devinent l'avenir! Telle est- la fable, et tel est le fond, et tello est la forme de cette comédie, où l'on rit, où l'on pleure, où l'on jure, où les morsures et les baisers jouent le grand rôle; où le patois, ses refrains, les coups de pieds, les périodes sonores, le Jean-Jacques Rousseau et l'argot du pont Neuf se livrent une bataille sans fin. »
Vacancei du dociour (les), drame en quatre actes et eu vers, de M. Ainédée Rolland (théâtre de l'Odéon, 18 octobre lSGl). Ce qui domine dans ce drame, c'est la passion, c'est l'action tragique; pour rendre l'une et l'autre plus émouvantes, le poète a voulu les faire odieuses. 11 u imaginé sous la figure d'une jeune duchesse un monstre de noirceur, d'ingratitude et d'envie. Pauvre et orpheline, mais de grande naissance, Armande a été élevée par la bienveillance d'un brave docteur qui a aussi pour pupille une autre jeune fille, roturière, mais riche, Jeanne, qui considère Armande comme une saur.
VACA
Armande s'est sentie humiliée par ses bienfaits, et elle a voulu s'en affranchir et s'en venger. Un mariage avec un vieux due qu'elle a pris pour sa fortune et son titre a satisfait déjà son orgueil et son ambition; elle veut, par. un triomphe plus détestable, reprendre a son amie, qui n a d'autre ambition que d'aimer et d'être aimée, le cœur de son mari, dont elle a été la maltresse avant son mariage. Elle y est parvenue: Tout le drame naît de cette situation. Jeanne, qui se sent délaissée, devine la trahison de son mari et découvre le nom de sa complice. Elle ne se borne pas à accabler celle-ci de reproches, que lu femme adultère accueille comme une reconnaissance de son triomphe ; elle veut punir et Se venger en empoisonnant le coupable et en s'empoisonnant" elle-même. Elle seule prend le poison, grâce au docteur, qui lui évite un crime; son agonie amène des scènes terribles ou pathétiques. Son mari, qui ne supportait qu'avec peine le joug d'Armande, lui prouve qu'il n'aime qu'elle et que sa rivale et sa passion farouche l'obsèdent. Il lui rend la vie en lui rendant son amour, accompagné d'un contre-poison administré par le docteur. Quant à son indigne amie, la colère de l'humiliation jointe aux remords la jette dans un couvent. La cheville ouvrière du drame est le docteur en vacances, à qui ses deux pupilles donnent plus d'occupation que toute sa clientèle ordinaire. En leur tâtant le pouls, il devine leur état moral ; il ausculte, pour ainsi dire, leurs âmes. Il voit le mal, il s'efforce en vain de le prévenir, puis il le combat dans toutes ses phases, dirige ses plus fortes crises et finit par en triompher. Grâce à lui, personne ne meurt dans ce drame terrible, et les violences du sentiment se traduisent surtout par des violences de langage. Encore la noblesse naturelle des vers vient-elle les amortir. Il y a des scènes où les deux rivales, aux prises l'une avec l'autre, se livrent à d'inévitables emportements. L'hémistiche alexandrin seul maintient la dignité de leur querelle et rempêche de s'échapper en injures.
Les Vacances du docteur offraient a la poésie une épreuve difficile; elle en est sortie complètement victorieuse dans les deux premiers actes, et dans les deux derniers, malgré l'exagération des effets de mélodrame, elle, a fait triompher sa cause. Cetto pièce renferme un grand nombre de vers bien frappés et des tirades d'une grande énergie.
VACANT, ANTE adj. (va-kan, an-te — rad. vaguer). Vide, inoccupé, disponible: Un logement vacant. Un lit vacant à l'hôpital. Une place vacante dans une voiture.
■— Se dit d'un poste ou d'une dignité qui n'ont pas de titulaire : Un évêché vacant. On renouvela les plaintes faites du temps de Clémeiit Vil, qui donna, en 1534, au cardinal Jlippotyte, son neveu, la jouissance de tous les bénéfices de sa terre vacants pendant six mois. (Volt.)
— Régiment vacant , Compagnie vacante , Place vacante de colonel, de capitaine, il Vieille loc.
— Dr. canon. Evêque vacant, Evêque sans église.
— Jurispr. Succession vacante, Succession ouverte et non réclamée par les héritiers. Il Curateur à une succession vacante, aux tiens vacants, Curateur chargé de i administration d'une succession vacante, d'un bien qui n'a pas actuellement de propriétaire certain.
— s. m. Ane. coût. Bien qui n'a pas de propriétaire connu. Il Epave.
— Hist. relig. Revenu échu du 1er mai au 1« mai de l'année suivante, après la mort du titulaire.
VACAR1US, jurisconsulte italien, qui vivait au xuo siècle. Il professait le droit romuin à Oxford, sous le règne du roi Etienne. On ne sait presque rien sur sa vie. Une chronique normande anonyme le représente comme étant « geute Longobardus, vir honeslus et iurisperilus, qui leges romanas anno ab incarnatiune Domini 1U9 in An g lia discipulos doceret. • De cette chronique et de plusieurs autres de la même époque il résulte que ce fut lui qui introduisit en Angleterre l'étude du droit romain, que ses cours étaient suivis par un grand nombre d'élèves et que, « liur la demande des plus pauvres d'entre eux, dit Savigny, il écrivit sur le code et les digestes neuf livres qui suffisaient aux étudiants pour résoudre tous les points de droit douteux, que l'on avait l'habitude de discuter dans les écoles. ■ John de Salisbury, dans son Polycralicum sine de nugis curialium , que l'on croit avoir été écrit vers l'an 1159, nous apprend, de son côté, que l'enseignement de Vacarius obtint un tel succès, qu'il parut dangereux nu roi Etienne et que ce prince le supprima par un édit, ce qui n'empêcha pas l'étude du droit romuin de faire des progrès de plus en plus rapides dans tout le royaume. On connaît quatre copies manuscrites de l'ouvrage de Vacarius, dont le titre primitif parait avoir été celui-ci : Liber ex universo enucleato jure excerptus elpauperibusprssertim destinalus.1\ n'a plus guère de valeur aujourd'hui que comme la seule trace de l'existence ^d'une école de droit romain en Angleterre à l'époque reculée ù laquelle il a été écrit. Savigny en a donné l'analyse dans son Histoire du droit romain , et le professeur Wenck, de Leipzig, en a inséré de longs extraits dans
VACC
son livre intitulé : Magisler Vacarius primus juris romani in Anglia professor.
VACARME s. m. (va-kar-me. — Ce mot était autrefois une exclamation de douleur usitée dans la Flandre teutonique. H équivalait exactement à notre interjection kélasl tant pour le sens que pour les éléments dont il est composé. L'un et l'autre, en effet, sont formés d'une interjection plaintive et d'un substantif signifiant malheureux. Le mot vacarme dérive de l'ancien flamand wacharm, hélas, ou, selon d'autres, malheur à toi, misérable ; de l'interjection loach, hé , hollandais moderne wee, ancien haut allemand wae, gothique vai, anglo-saxon va, allemand weh, la même sans doute que l'interjection latine vas, et de arm, malheureux, misérable , pauvre, ancien haut allemand aram, arm, gothique arm, etc.). Bruit tumultueux : Le diable vient faire un vacarme horrible dans la maison.
— Faire vacarme, Quereller, faire grand bruit :
En quoi blesse le ciel une visite honnête, Pour en faire un vacarme à me rompre la tête ?
Molière.
— Syn. Vacarme, fracas, tumulte. V. FRA- CAS.
VACATION s. f. (va-ka-si-on — lat. vacatio; de vacare, être vacant). Vacance d'emploi ou de dignité- : Le bénéfice, vacation aliénante, sera réuni à tel évêché. (Acad.) u Vieux en ce sens.
— Vacances d'études ou de travaux : L'Académie prend d'ordinaire des vacations sur la fin du mois d'août, qui durent jusqu'à. la Saint-Martin. (Pellisson.) u Vieux en oc sens.
Il Vacances judiciaires : Lamoignon passait les vacations à Bâville. (Rollin.)
— Chambre des vacations. Chambre spéciale chargée d'administrer la justice, pendant le temps des vacations : Président, conseiller à ta CHAMBRE CES VACATIONS.
— Pratiq. Travail consacré, par ordre de justice, à une affaire : Il y a eu trois vacations d'experts. Le notaire y trouvait son compte, et, comme l'affaire était bonne, les vacations se multiplièrent. (Balz.) Il Honoraires dus pour un travail de ce genre : Dans tous les cas au il est alloué des vacations aux notaires, il ne leur sera rien passé pour les minutes de leurs procès-verbaux. (Coue.)
Et mes vacations, qui les palra 7 personne ?
— Encycl. Pratiq. On appelle vacations, en termes de tarif, le temps consacré par un officier public ou ministériel à une opération, et, par extension, l'émolument qui lui est dû à raison de oe temps. Le décret du 16 février 1807 contient le tarif des vacations dues à la plupart des officiers ministériels. L'ordonnance du 10 octobre 1841 tarife les vacations allouées aux huissiers, aux avoués, aux notaires et aux experts, en matière de vente judiciaire d'immeubles. Les honoraires et vacations dus aux médecins, chirurgiens, sugesfemines, experts et interprètes, en matière criminelle, sont fixés par le décret du lsjuiu 1811. *
— Chambre des vacations. V. vacances.
YACCA, ville de l'Afrique ancienne, dans la province romaine de l'Afrique propre, sur les confins de la Numidie et de la Zengitane. Elle fut saccagée par Meiellus, qui la punit ainsi d'avoir massacré une garnison romaine, et par Juba pour avoir pris le parti de César.
VACCA (Flaminio), sculpteur italien, né à Rome vers 1538, mort dans^la même ville en 1600. 11 est connu surtout comme restaurateur de statues. 11 travailla à Rome sous Sixte-Quint et fut aussi appelé en Toscane. Eu 1594, il acheva un ouvrage qui lui assura un rang uistiugué parmi les antiquaires : Alemorie di varie antichita di Borna, publié à Rome en 1704, 'par Falconieri, et réimprime avec des notes par Nibuy dans l'édition de Murdini, Huma antica (1820, t. IV). Ces mémoires sont pleins de détails curieux sur les fouilles exécutées à Rome à cette époque. Parmi ses plus belles sculptures originales, on cite ie Saint François de la chapelle sixtine et le Lion de Florence. ,
VACCA-BERL1NGU1ERI (Andréa), chirurgien italien. V. BEBLiNomisai.
VACC AI RE s. f. (va-kè-re — duiat.uaccn, vache). Bot. Genre de plantes, de la famille des curyophyllées, tribu des silénées, formé aux dépens des saponaires, et ayant pour type l'espèce dite saponaire des vaches ; La vaccairk commune est très- g labre dans toutes ses parties. (P. Duchartre.)
— Encycl. Le genre vaccaire ne comprend qu'une espèce, rangée autrefois de différentes manières par les botanistes et qui a successivement porté les noms de saponaria vaccaria, gyptopJiila vaccaria et tychnis vaccaria. Cette plante se distingue par un calice ovoïde k cinq angles saillants après la floraison et une cupule crustacee a endocarpe membraneux. C'est une plante herbacée annuelle, très-commune au milieu des moissons. Ses fleurs sont purpurines.
VACCAJ (Nicolas), compositeur italien, né il Tolentino en 1791, mort a Milan en 1849. Il' alla suivre à Rome les cours de droit, qu'il abandonna pour la musique, et prit des leçons
VACC
de chant et de contre-point. En 1811, il se rendit à Naples, étudia la composition avec Paisiello et fit représenter son premier opéra au théâtre Nuovo. De Naples, il passa à Venise et écrivit pour les théâtres de cette ville deux opéras et quatre ballets. Dégoûté de la composition par l'insuccès de quelques ouvrages, il se consacra exclusivement a l'enseignement du chant pendant trois ans. En 1824, il reprit la plume et donna plusieurs partitions à Turin, Naples, Milan, Venise et Florence. Venu à Paris en 1829, il s'y fixa comme professeur de chant pendant deux ans et visita Londres, où il eut aussi de nombreux élèves. De retour en Italie vers 1833, il travailla de nouveau pour les théâtres et succéda en 1838 à Basilj comme censeur du conservatoire de Milan et premier professeur de composition. Depuis ce moment, Vaceaj avait renoncé à la scène et ne composait plus que pour l'Eglise. Ses principaux ouvrages sont : I Sotitari di Scozia (1814) ; la Pastirella feudataria (1824) ; Zadig ed Astartea (1825), une de ses meilleures productions; Giulietta e Romeo, son chef-d'œuvre, dont le quatrième acte est, au théâtre, substitué à celui de Bellini dans 1 Capuletti de ce maître ; Jane Grey, écrit pour la Malibran. On doit encore à ce compositeur quelques recueils de canzonnettes publiées par Ricardi de Milan.
VACCARO (Andréa), peintre italien, né à Naples en 1598, mort dans la même ville en 1670. Il eut pour maître Girolamo Imperato, - prit d'abord pour modèle le Caravage, puis le Guide, et entin fréquenta quelque temps l'atelier du Dominiquin. A force de travail, il parvint à dégager sa personnalité et à se faire une manière originale qui le plaça à la tête des peintres ses contemporains. Le chef-d'œuvre de Vaccaro est la Vierge retenant son fils .prêt à foudroyer les Napolitains. Le Louvre a de lui Vénus pleurant Adonis. Citons encore, parmi ses œuvres : au musée de Naples, le Massacre des Innocents et le Baptême de sainte Candide; au musée de Madrid, quatre Scènes de la vie de sainte Cécile, Combat de femmes, la Mort de Cléopâtre, Isaac et Rébecca, Lotit et ses filles. Sainte Rosalie, Madeleine dans le désert, la Résurrection de saint Janvier, etc. ; à Munich, la Flagellation.
VACCABO (Niccolo), peintre italien, fils du précédent, né en 1634, mort en 1709. 11 imita d'abord le faire de son père, copia ensuite Salvator Rosa et enfin peignit des Racckanales dans le genre de celles du Poussin.
VACCARO (Francesco), peintre et graveur italien, né a Bologne vers 1636. Elevé de l'Albane, il exécuta, sous la direction de son maître, d'importants travaux, notamment les fresques de Saint-Vital de Bologne. Comme "graveur, il a publié douze pièces, Vues perspectives de ruines de fontaines et d'édifices d'Italie. On lui doit aussi an Traité de perspective.
VACCÉENS,en latin Vaccxi, peuple de l'Espagne ancienne, dans la Tarraconaise, au S. des Cantabres, dont les séparait l'Idubeda,au N. des Lettons, dont les séparait le Durius (Douro) ; leurs villes principales étaient Palentia et Cauca. Ils furent subjugués par Posthumius (178 av. J.-C), après une lutte de quatorze ans; ils se soulevèrent en 136 et 100 et furent complètement soumis par les Romains. On les confond quelquefois avec les Vascons, qui habitaient, plus à l'E., la même province de l'Espagne. Le territoire des Vacceens forme de nos jours les provinces espagnoles de Léon, de Palencia et une partie de celles de Valladolidet d'Almora.
VACCH1EHV (Charles-Albert de), historien allemand, né à Dachau (Bavière) en 1745, mort en 1807. Il fut successivement membre du conseil administratif de l'université (1781), curateur en chef des écoles et de l'instruction en Bavière et membre de l'Académie des sciences de Munich (1799), où il devint, deux ans plus tard, directeur de la classe d'histoire. Il a laissé en manuscrit plusieurs ouvrages importants, qui sont conservés aux archives de l'Académie des sciences de Munich; il serait à désirer que cette société se décidât aies publier. Ils ont pour titres : Histoire diplomatique de l'Eglise principale de Munich (2 vol. in-fo!.); Bavaria subterranea seu Epitaphis Boicx collecta (5 vol. in-fol.) ; Histoire de Bavière (2 vol. in-fol.).
VACCIN s. in. (va-ksain — du lat. vaccinus, de vache; de vacca, vache). Virus fourni par des pustules qui se forment au pis dus vaches ou par celles que produit l'inoculation de la vaccine, et qui est employé comme préservatif de la petite vérole : Il est un caractère essentiel auquel on reconnaît toujours le vaccin productif, c'est la viscosité, (husson.)
— Adjectiv, Qui appartient à la vaccine ou au vaccin : Un bouton vaccin. La conservation du fluide vaccin est un des objets les plus importants de la nouvelle inoculation. (Husson.) Le virus vaccin ne commence à atjir qu'au bout de trois jours. (Chomel.)
VACCIN ABLE adj. (va-ksi-na-ble — rad.
vacciner). Qui peut être vacciné : Un enfant n'est pas toujours vaccinable.
VACCINAL, ALE adj. (va-ksi-nal, a-le — rad. vaccin). Qui a rapport au vaccin : Bouton vaccinal. Pustule vaccinale, u PI. vaccinaux.
— Pathol. Qui a rapport à la vaccine : Af-
VACC
fectîon vaccinales. Il Phagcdénisme vaccinal, Transformation de la pustule vaccinale en ulcère rongeant.
VACCINATEUR , TRICE adj. (va-ksi-nateur, tri-se — rad. vacciner). Qui s'occupe d'inoculer la vaccine : Un médecin vaccinateur.
— Sub'itantiv. Personne qui inocule la vaccine : Un bon vaccinateur.
VACCINATION s. f. (va-ksi-na-si-on — rad. vacciner). Méd. Action de vacciner : On n'a encore eu aucun exempte qu'un vacciné soit mort par le seul fait de la vaccination. (Husson.)
— Encycl. V. vaccine.
VACCINE s. f. (va-ksi-ne — rad. vaccin). Maladie propre à la vache, et qui se manifeste par une éruption de pustules. Il Maladie que l'on développe sur l'homme en lui inoculant le virus de la vache. Il Vaccination, inoculation du vaccin : Pratiquer, recommander la vaccine. Un certificat de vaccine. Si un enfant est assez fort pour vivre, il l'est assez pour supporter la vaccine. (Husson.) La vaccine est le merveilleux de la médecine. (Gardanne.)
— Fig. Préservatif consistant dans un objet de même nature que celui dont on veut préserver : Un premier amour est une vaccine qui dispense d'en gagner un second, (Ba]z.)Lfi révolution est la vaccine de la jacquerie. (V. Hugo.)
— Art vétér. Vaccine équine, Maladie éruptive du cheval, analogue à la vaccine ou cow-pox de la vache.
— Encycl. C'est à Jenner qu'on attribue a juste raison la découverte de la vaccination ; ce qui a été fait avant lui n'a donné aucune certitude a la méthode. Il nous importe peu de savoir que l'Inde et la Perse connaissaient depuis longtemps un moyen de préserver les hommes de la petite vérole, puisque ce moyen n'avait pas été mis à notre portée. Dès 1775, Jenner sut, dans les campagnes de Berkeley, que les hommes qui avaient pris de la vache la maladie pustuleuse n'avaient jamais la variole. Néanmoins, ce ne fut qu'en mai 1796 qu'il fit une expérience décisive. Saruh Net-* mes, à cette époque, présenta sur les mains des pustules de coW-pox gagnées en trayant ses vaches. Le 14 mai, Jenner se servit de la matière virulente de cette femme pour inoculer un enfant de huit ans, par deux piqûres superficielles au bras. Le 1er juin suivant, une nouvelle inoculation fut faite avec la matière variolique prise immédiatement sur une pustule. Plusieurs mois après, une tentative de même nature fut faite, mais elle n'amena aucun effet sensible. Ce ne fut cependant qu'après une lacune de deux ans dans ses recherches qu'il se décida à publier son mémoire, poussé qu'il fut par de nouvelles expériences dont la portée lui parut considérable.
Ceux-là se trompent qui croient que Jenner ne lit qu'accueillir la tradition populaire. Il est bien vrai qu'on disait, dans le peuple des campagnes, que ceux qui, par hasard, avaient pris la picote des vaches étaient exempts de la petite vérole; mais cette croyance flottait vaguement dans l'air; la science la dédaignait. L'ouvrage de Jenner eut un grand succès en Angleterre. Des qu'il fut connu, des médecins eu renom, qui pratiquaient la vnriolisation , s'empressèrent d'essayer la nouvelle méthode et en proclamèrent les bons résultats. En France, ce ne fut qu'en 1800 que, grâce aux efforts de M. de La Rochefoucauld - Liuncourt et de Thouret, directe,ur de l'Ecole de médecine, on tenta l'emploi de la vaccination. Le 2 juin, le comité qui venait de s'organiser pour vérifier la valeur de la découverte vaccina trente enfants. Woodvilie, médecin de l'hôpital d'inoculation à Londres, vint pratiquer l'opération devant les médecins français. Enfin, le 7 février 1801, un hospice spécial fut fondé, où devait fonctionner un comité central, chargé d'examiner toutes les questions relatives à la vaccination et à son développement en France. En 1824, ces soins furent confiés à l'Académie de médecine (Landrin). Le vaccin ou plutôt le liquide vaccinal, car le virus lui-même échappe à l'observation, se trouve dans les pustules vaccinales de l'homme dès le quatrième jour de l'inoculation. Il a l'apparence du liquide séreux qu'on observe dans les phlyctenes produites par les brûlures, c'est-à-dire qu'il est transparent, incolore et visqueux. Ou lui attribue tine saveur acre et salée. Exposé à l'air, ce liquide se dessèche très-rapidement, mais il se dissout dans l'eau avec beaucoup de facilité, après même qu'il a été desséché complètement. On considère sa décomposition comme très-prompte par l'action de l'air atmosphérique, même à la température ordinaire. Cette action de l'air est plus rapide
-encore quand la température est exagérée dans un sens ou dans l'autre. Ce qu'il importe de noter, C'est que le vaccin est d'autant plus actif qu'il est recueilli à une époque plus rapprochée de sa formation ; qu'une des
. propriétés qu'il faut surtout rechercher en lui, c'est la consistance visqueuse, et qu'enfin il se développe plus facilement, avec de bonnes qualités, chez l'enfant que chez l'adulte. Dans ces conditions, le vaccin, qu'il soit de provenance animale ou humaine, reproduit ta vaccine sur l'individu sain avec tous ses en-
vacc
ractères plus ou moins accentués et renaît identique à lui-même dans les pustules du nouveau vacciné.
La maladie des vaches connue en Angleterre sous le nom de cow-pox a reçu en France les noms de vaccine, picote, variole, vérole des vaches. Elle peut naître spontanément chez les animaux de l'espèce bovine ; on l'a souvent constatée chez eux sans qu'il y eût en communication avec d'antres animaux infectés. Malgré sa rareté, cette maladie a cependant été étudiée suffisamment par les médecins français, et voici les symptômes qui la caractérisent d'après Trousseau. L'éruption est constituée par des pustules sur le' pis et l«s trayons de l'animal. Les pustules consistent d'abord en boutons, dont la grosseur varie depuis celle d'une lentille jusqu'à celle d'une fève ronde ordinaire ; ils s'élèvent de plus en plus; le deuxième ou le troisième jour de leur apparition, ils deviennent pustuleux ; ils sont remplis de lymphe incolore, et leur centre commence à se déprimer. D'un blanc livide vers leur centre, ces pustules, vers leur périphérie, où l'aréole existe déjà, sont d'un blanc rougeâtre ou d'un blanc jaunâtre ; c'est alors qu'elles ressemblent à la pustule d'inoculation variolique. Dans d'autres cas, elles sont d'une couleur argentée ou d'un rouge pale, d'un jaune rougeâtre, d'un jaune clair. Les jours suivants, elles deviennent plus grandes et atteignent souvent la largeur d'une pièce de 50 centimes. Dans de3 cas rares, leur développement est encore plus ■ considérable ; le pis et les trayons présentent quelquefois huit, dix, quinze et vingt pustules, qui arrivent au summum de leur développement le neuvième ou le dixième jour. A cette époque uussi, l'aréole, qui, dès la formation de la pustule, formait un anneau mince, gagne en étendue; mais chez les vaches à pis brun ou noir, elle est à peine marquée. On constate alors une dureté, un gonflement, une augmentation de chaleur et une sensibilité parfois très-grande. En même temps augmentent les symptômes généraux : manque d'appétit, agitation, mouvement fébrile ; la sécrétion du lait se modifie; elle perd de sa qualité, diminue de quantité et se tarit même tout à l'ait. Après le neuvième jour, les croûtes se forment au centre, tandis qu'à la périphérie la lymphe s'épaissit de plus en plus et se change en un pus easéeux. Quand elles ne sont pas arrachées, ces croûtes ne tombent que du d/ix-huitième au vingt-quatrième jour et laissent à leur place des ulcérations qui, dans quelques cas, creusent profondément les tissus, et peuvent amener la chute des trayons qu'elles ont cernés. D'autres fois, il survient des phlegmons de la mamelle, des abcès qui durent pendant trois ou quatre mois (Trousseau).
L'inoculation delà vaccine ne présente rien de particulier comme opération; elle se pratique comme toute autre inoculation. Généralement on préfère ls.vaccination par piqûre ; elle réussit beaucoup mieux que lorsqu'on opère par incision ou bien encore quand on a recours à la méthode endermique. Il est bon de ne pas faire les piqûres trop profondes et de veiller à ce que le vaccin entre bien dans l'ouverture faite à- la peau. On préférera le vaccin recueilli au moment mémo sur le bras d'un enfant bien portant, ou encore sur une pustule do vache.
Si l'on n'a que du vaccin conservé, on choisira le moins vieux et, autant que possible, celui qui est resté liquide sans mélange. On sait, en effet, que l'on conserve lo vaccin de bien des manières: sur la lancette, entre deux plaques de verre, dans des tubes fermés à la lampe, à l'état de sirop ou dans lu
tlycérine; on peut enfin enlever aux vaches es pustules entières, quo l'un ouvre par raclage au moment d'utiliser le vaccin qu'elles contiennent. On se sert aussi quelquefois des croûtes vaccinales.
La vaccination est praticable à tous les âges; elle réussit mieux cependant chez les enfants. Ou y procède généralement de deux à quatre mois après la naissance.
bans danger, on peut vacciner les enfants les plus jeunes, en ayant soin d'espacer suffisamment les piqûres et de veiller bien à ce qu'on n'ait pas a craindre l'èrysipèle. On peut vacciner sur toutes les parties du corps. Eutin, sans aucun doute, il est préférable d'avoir un certain nombre de pustules, bien qu'une seule puisse probablement suftire pour donner l'immunité (Landrin).
La vaccine a, comme toute maladie, des périodes distinctes. Nous en admettrons trois : la première d'incubaliont Ja deuxième d'inflammation ou d'éruption et la troisième de dessiccation. La première période commence à l'instant même où la piqûre vient d'êire faite. Il se forme presque immédiatement un cercle rose supeificiel du diamètre de ou»,020 à ô»i,030, qui disparaît après quelques minutes, en laissant une tuméfaction légère qui persiste un peu plus. Depuis cette époque jusqu'au troisième ou au quatrième jour, on ne voit que les traces d'une piqûre légère sans la moindre apparence de travail inflammatoire. Vers la fin du troisième jour ou lo milieu du quatrième commence la seconde période; le doigt sent distinctement une petite dureté dans les points où les piqûres ont été faites, et on y voit bientôt apparaît! e une petite élevure d un rouge clair. Le cinquième jour, celte petite élevure se déprime légèrement et cause un peu de démangeaison. Le
VACC
sixième, elle s'élargit, se déprime davantage au centre et s'entoure d'un cercle rouge de om,001 à on>,002 de largeur. Le septième jour, le bouton a entièrement l'aspect d'une pustule; le bourrelet circulaire s'aplatit et prend une teinte plus foncée ; le. cercle rouge, qui jusqu'à cette époque a circonscrit la pustule, pâlit un peu et se propage, comme par irradiation, dans le tissu cellulaire voisin. Le neuvième jour, le travail local est plus animé, la pustule est entourée d'une aréole vermeille. Le dixième jour, on n'observe plus qu'une légère modification ^le bourrelet circulaire s élargit, l'aréole augmente d'étendue; elle occupe ordinairement un cercle de 0™,o3 à O™,04 de rayon et devient d'un rouge plus vif; elle disparaît aussi moins facilement à la pression du doigt. A cette époque de l'éruption, le sujet vacciné éprouve quelquefois une douleur dans les glandes axiliaires et presque toujours un mouvement fébrile peu intense, marqué par des bâillements, la rougeur de la face, 1 accélération du pouls. Le onzième jour, la pustule offre une couleur perlée; son diamètre estde0m,0QS à On^Olu; elle est dure au loucher et présenta la résistance d'un corps étroitement uni à la peau. Le liquide qu'elle contient est un peu moins transparent ; il a aussi perdu de sa viscosité. Le douzième jour, la période de dessiccation commence ; la dépression centrale prend l'apparence d'une croûte ; l'humeur renfermée dans le bourrelet circulaire se trouble et devient opaline, l'aréole pâlit, la tumeur vaccinale s'affaisse et l'épidémie s'exfolie. Le treizième jour, la dessiccation continue en procédant du centre à la circonférence; le bourrelet circulaire jaunit, se rétrécit à mesure que la dessiccation fait des progrès, et la matière qu'il contient est jaunâtre et puriforme'; l'aréole a une teinte légèrement pourprée. Le quatorzième jour, la croûte s'endurcit et prend une couleur jaune foncé; le cercle qui l'entoure diminue de largeur et suit l'ordre de décroissemeut de la tumeur vaccinale. Du quatorzième au vingt-cinquième jour, la croûte, devenue solioe, luisante, dure au toucher^ acquiert une couleur briquetée et conserve sa forme ombilicale ou s'arrondit légèrement. A mesure que la tumeur vaccinale s'affaisse, cette croûte proémina davantage au-dessus du niveau de la peau; elle tombedu vingt-quatrièmeauvingtneuvièuie jour, laissant à nu une cicatrice profonde et gaufrée, qui d'abord est brunâtre et devient très-blanche après plusieurs mois (Guersant et Blache).
On donne le nom de fausse vaccine ou vaccinelle aux produits de la vaccination qui avortent. Tandis que la. bonne vaccine débute à peine à la lin du troisième jour, la mauvaise, beaucoup plus précoce, se "montre dès le premier ou le second jour de l'insertion ; en sorte qu'on peut dire qu'elle s'en sépare dès les premiers jours. Mais ce signe, à lui seul, n'est pas suffisant pour les distinguer. La fausse vaccine est quelquefois si rapide qu'elle ne f.ùt que paraître et disparaître; u'autres fois, elle s'annonce par un petit tubercule plus sensible à la vue qu'au toucher. (Je tubercule grandit jusqu'au quatrième ou cinquième jour et laisse encore le médecin incertain sur ses suites; "mais le lendemain ou le surlendemain, il s'arrête, pâlit et se sèche ; d'autres fois, il va plus loin encore, et, dans son rapide développement, il conserve toujours la forme conique et globuleuse, signe certain de la fausse vaccine, comme l'aplatissement, la dépression de la pustule forment le caractère spécifique de la vraie. Arrivée au quatrième ou au cinquième jour, la fausse pustule jaunit, suppure et se sèche. Elle ne laisse qu'une tache sans 'profondeur (Bousquet).
La faculté préservatrice du vaccin est maintenant bien établie ; le temps a donné raison aux conclusions qui ressortirent, dès, lSol, des expériences faites sur les vaccinés. 11 faut bien admettre l'utilité d'une méthode qui abaissa le nombre des morts par lu variole de — à , allongea de trois ans, d'a-
près Beruouilli et Duvillard, ta vie moyenne des individus vaccinés peu de temps après la naissance et diminua d'un quart, selun G. Dûment, le nombre des aveugles en France, -
La vaccination prit donc la place de la variolisation, méthode d'origine ancienne déjà, puisqu'on l'employait des 1673 à Constautinople, où elle était arrivée par des Circassitsus, et qui fut introduite en Angleterre par lady Montague. Mais, au début même, on éleva des craintes sur la durée de la faculté préservatrice de la vaccine, et peu s'en fallut qu'on ne revînt à la variolisation, malgré l'inconvénient sérieux que présente cette prophylaxie en entretenant des foyers d'infection. Ces craintes restèrent dans beaucoup d'esprits et amenèrent de longues discussions aussitôt que dans une épidémie on voyait la variole sévir sur quelques vaccinés. Etait-ce le vaccin qui avait dégénéré par son passage successif chez un certain nombre d'individus? Etait-ce qu'au bout d'un temps plus ou moins long l'action de la vaccine s'éteignait chez les individus à qui on avait inoculé cette maladie?
' Quant à l'affaiblissement du vaccin, il parut démontré qu'il était réel, lorsqu'en 1836 on pratiqua des revaeciaations avec le vaccin nouveau de Passy. Les revaccinations
VACC
réussirent presque constamment avec le nouveau, rarement avec l'ancien vaccin. On pensa cependant qu'il était facile de conserver au vaccin toute son énergie en le cultivant chez la vache; des tentatives de ce genre produisirent de bons résultats, ainsi que le certifièrent MM. Husson, Valentin de Nancy , James et les membres du comité de vaccine de Reims. On sait que, dans ces dernières années, M. Lanoix a renouvelé avec succès ce mode de conservation du fluide vaccinal. Oe point écarté, il reste à examiner la question d'immunité temporaire et à rechercher si les revaccinations qu'on a proposées pour y remédier peuvent rendre le service qu'on attend d'elles.
Dans les nombreuses épidémies de variole qui ont été observées depuis l'emploi de la vaccine comme moyen préservatif, on a pu constater, quoique la plus grand nombre des vaccinés fût hors de l'atteinte du fléau, que
?nelques-uns cependant étaient frappés. Ces aits prouvent que l'action préservatrice du vaccin se perd au bout d'un certain temps, au moins chez quelques individus, bien qu'en général la maladie soit moins grave chez eux que chez ceux qui n'ont pas été inoculés.
Ceci reconnu , on a cherché & fixer quelle était la durée moyenne de l'influence sanitaire de la vaccine, mais on n'a pu s'entendre sur ce point important,
C'est une question toute d'individualité, et cette durée varie, suivant les auteurs', de dix à vingt-cinq ans. En temps d'épidémie, il est bon de ne pas compter sur la limite extrême.
Quant aux moyens à opposer à la disparilion de la faculté préservatrice de la vaccine, la revaccination est le seul sur lequel on puisse compter. Il n'est pas possible de rappeler ici les chiffres qui peuvent décider do l'opportunité des revaecinations ; je ne puis cependant passer sous silence le résultat obtenu par M. Bousquet, qui eut avec du bon vaccin un quart de vaccines bien établies; M. Michel Lévy arriva au même succès ; aussi se montre-t-il partisan des revaccinations. Un très-grand nombre de médecins pensent comme lui que la prudence veut que les revaecinations soient officieusement conseillées et propagées. On sait qu'elles sont prescrites dans l'armée et qu'on s'en trouve bien. C'est d'ailleurs une précaution facile à prendre, qui ne peut pas avoir plus d'inconvénient qu'une première inoculation, 'On fera donc bien dans les cas ordinaires de pratiquer les revaccinations dès l'âge de douze k quinze ans; au delà de trente ans, cela devient à peu près indifférent, car l'aptitude à prendre la variole est bien amoindrie. Il va de soi qu'en temps d'épidémie on n'a pas à so préoccuper de l'âge (Landrin).
VACCINÉ, ÉE (va-ksi-né — rad. vaccine). Soumis à l'opération de la vaccine : Un enfant vaccine. On peut, en faisant voyager un individu vacciné, transmettre àjuue distance assez éloignée ie vaccin vivant , pour ainsi dire. (Husson.)
— Stibstantiv. Personne vaccinée : Les vaccinés ne sont généralement pas grêlés.
VACCINELLE s, f. (va-ksi-nè-le — dimin.
de vaccine). Pathol.Vaecine incomplète, éruption imparfaite produite par la vaccination : Les VACCINBL.LKS sont à la vaccine ce que les varicelles sont à la variole. (Robin.) Il On dit aussi vaccinide et vaccinoÏde.
VACCINER v. a.'ou tr. (va-ksi-né — rad. vaccine). Méd. Inoculer la vaccine à : Vacciner an enfant. On peut vacciner les enfants dès le jour même de leur naissance. (Husson.)
— Absol, : On vaccine ordinairement à ta partie externe et supérieure du bras. (Husson.)
VACCINIDE s. f. (va-ksi-ni-de — de vaccine, et du gr. eidos, aspect). V. vaccinelle,
VACCINIÉ, ÉE adj. (va-ksi-ni-é — rad.
vaccinier). Bot. Qui ressemble ou qui se rapporte au vaccinier. u On dit aussi vacciniacé.
— 's. f. pi. Famille- de plantes dicotylédones, ayant pour type le genre vaccinier.
— Encycl. La famille des vacciniées comprend des arbrisseaux et des sous -arbrisseaux rameux, à feuilles alternes ou éparses, entières ou légèrement dentées, coriaces, caduques ou persistantes, brièvement pétiolées et dépourvues de stipules. Les fleurs, solitaires à l'aisselle des feuilles ou réunies en grappes terminales, hermaphrodites, régulières, présentent un calice de quatre à six sépales soudés, dans leur partie inférieure, en un tube adhérent à l'ovaire; une corolle épigyne, monopétale, campanulée, urcéolée ou rotacée, caduque, à limbe divisé en quatre k six lobes à préfioraison imbriquée; des étamiues en nombre double de celui des lobes de b> corolle, insérées avec celle-ci sur un disque épigyne, à anthères dorsifixes, introrses, à deux loges prolongées supérieurement en un tube étroit et perforé au sommet ; un ovaire infère, offrant quatre à dix loges multiovulées, surmonté d'un style simple, filiforme, terminé par un stigmate en tête. Le fruit est une baie ou un petit drupe, couronné par le limbe du calice et divisé en quatre à six loges, renfermant plusieurs graines, ordinairement pendantes et très-petites, à embryon droit, entouré d'un albumen charnu.
Cette famille, qui a des affinités'avec les
VACH
éricinées, lescampanulacées et les rubiacées, comprend les genres airelle ou vaciet (vaccinium), canneberge (oxycoccos), macléanie, agapète, gaylussacie, thibaudie, psammisie, cératostème, sphérosperme, etc. Les vacciniées se rencontrent surtout dans les régions froides et montagneuses des deux continents. Ce sont pour la plupart des végétaux d'ornement qu on cultive en terre de bruyère, soit en plein air, soit en serre froide, tempérée ou chaude. Quelques espèces sont employées en médecine comme astringentes.
VACCINIER s. m, (va-ksi-nié — "lat. vaccinium; de vacca, vache). Bot. Genre d'arbrisseaux et d'arbustes, type de la famille des vacciniées, comprenant une centaine d'espèces, qui croissent surtout dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.
VACCINIQUE adj. ( va-ksi-ni-ke — rad.
uacci'n). Qui a rapport au vaccin ou à la vaccine : Virus vacciniqoe. Eruption Vaccini- Que.
— Chim. Acide vaccinique, Acide obtenu par saponification du beurre,
VACCINOÏDE s. f. (va-ksi-no-i-de — de vaccine, et du gr. eidos, aspect). V. vacci-
