VIII

puisque l’exception qui pouvait être faite ne l'a pas été. Aussi at-on dit qu'il pouvait en toute sûreté donner les bénédictions au dehors. .

liem; nous avons des conservateurs de tous nos priviléges pour cinq ans. |

Item, il faut se souvenir de la visitation triennale, comment le temps est défini, et la quantité de la chose déterminée.

Item, le seigneur pape a accordé en notre faveur un an et quarante jours [d’indulgence] à tous ceux qui viendront pour cause de dévotion au monastère de Saint-Albans, à la fête du bienheureux Albans, et dans les huit jours qui suivront, à perpétuité.

Item y pour la fabrique de l’église, trois quarantaines dans une lettre, et trois autres dans une autre lettre, sous diverses dates.

Item [nous avons], de l'évêque.de Salisbury ‘ (?) un an et quarante jours pour tous ceux qui viendront visiter ledit monastère, tous les jours à perpétuité en vue de dévotion, ou qui apporteront une main secourable à la fabrique de l'église.

Item, de l’évêque de Rochester, quarante jours à perpétuité.

Item, du seigneur päpe, cent jours pour l'œuvre.

Item, du même pape, quarante jours.

Item, de l’évêque de Londres *, un an et quarante jours pour tous ceux qui viendront visiter ledit mo-

7 * Soronensi : nous proposons avec doute Sarumensi. ? T'ribunensi est inadmissible : nous proposons Londonensi.

nastère, tous les jours à perpétuité en vue de dévotion, ou qui apporteront une main secourable à la fabrique de l’église.

Item, le seigneur pape confirme, en vertu de l’au- - torité apostolique, toutes les indulgences et rémissions accordées depuis le commencement du monde, jusqu’au. jour d aujourd’hui par les archevêques et évêques.

.Alem, nous avions demandé que quand notre abbé viendrait à résigner son office ou à décéder, celui qui serait élu canoniquement, pût recevoir en Angleterre le présent de bénédiction, et cela nous avait été accordé. Comme cependant il avait été statué et réglé entre les frères [cardinaux], et confirmé par le pape, que tous les élus des monastères exempts étaient dans la nécessité de se rendre personnellement à la cour romaine, pour y obtenir le bienfait de confirmation , nous demandions que ce privilége nous fût octroyé avec cette addition : nonobstant toute ordination ou statut fait ou à faire au sujet des élections des exempts, parce que nous jugions à propos, dans notre âme et conscience, qu’une indulgence de cette espèce nous fût RO Mais comme celte dernière chose nous a été refusée, et qu’il n'aurait pu en advenir autrement sans un grave incon- vénient pour nous, nous avons prudemment éludé la difficulté. |

Tandis que ces ‘choses se passaient à Rome, le mausolée dudit martyr Albans fut dc bhéert à Saint-Albans, dans l’octavé de saint Étienne, en pré-

sence de l'abbé, du couvent et de l'évêque de Bangor, lequel octroya un bénéfice d'indulgence de trente jours à tous ceux qui viendraient avec vénération visiter ce lieu, et une indulgence de dix jours à l'autel que le même se dédia dans le même lieu.

L'évêque de Norwich *.

et l'archevêque d'York vingt jours. Tout cela, joint aux anciens jours d'indulgence obtenus cette annéelà à Rome, et à ceux dont nous venons de parler, forme un total de six ans et douze jours d'indul-

gence.