CHAPITRE XI

De Sylla. — De Pompée et César,

Je supplie qu'on me permette de détourner les yeux (les horreurs des guerres de Marius et de Syila : ou en trouvera dans Appieu l'épouvantable histoire. Outre la Jalousie , l'ambition et la cruauté des deux chefs , chaque Romain était furieux; les nouveaux citoyens et les an-, cieus ue se regardaient plus comme les membres d'Une même république ' , et l'on se faisait ime guerre qui , par un caractère particulier, était en même temps civile et étrangère.

Sylla fit des lois très-propres à ôter la cause des désordres que l'on avait vus : elles augmentaient l'autorité du sénat, tempéraient le pouvoir du peuple, réglaient celui des tribuns. La fantaisie qui lui fit quitter la dictature sembla rendre la vie à la république ; mais, dans la fureur de ses succès, il avait fait des choses qui mirent Borne dans l'impossibilité de conserver sa liberté.

Il ruina , dans son expédition d'Asie , tonte la discipline militaire; il accoutuma son armée aux rapines', et lui donna des besoins qu'elle n'avait Jamais eus ; il corrompit une fois des soldats, qui devaient dans la suite corrompre les capitaines,

' Coml

re NUIiridate, au préjudice de Sylla, ivaU par ie Eecoun do Iriboa Sulpîlius, répandu lu liult nouvelles tribus des peuples d'Halle ilaiu In ancifùoes , ce qui rendait les ilallens maîtres des nuffrases , ils étaient la plupart du parU deHarli», peiidïul que le sénal el les anciens cïtorens étaient du parti de Sylla.

■ Voyec, dans la CoiyunUon de Calilina, le portrait qae Sslluste Doui Fait de celte année.