Majoresque anis altis de montibus umbræ
(Vrrerce, églogue 1, vers 84.) = Et sol crescentes decedens duplicat umbras. :(bidem, églogue 11, vers 67.) Il s'en va nuict, et des haults monts descendent
Les ombres grands qui parmi l'air s’espandent. (Manor, tome III, p. 126.) Mais ià l'ombre plus grand du sommet des montagnes Deualle redoublé sur les brunes campagnes, (Rewx Bezzeau, tome I, p. 193.) L'ombre croit en tombant de nos prochains coteaux. (Astrée, acte II, scène vu.) ÉA Dique sumus ; meritasque luet vicinia pœnas Impia, dixerunt: vobis immunibus hujus
ÆEsse mali dabitur: modo vestra relinquite tecta, Ac nostros comitate gradus, et in ardua montis
Ite simul, ' ‘ (Over, ididem, vers 689-693.)
4. Les vapeurs qui forment les nuages, — Au tome Il, p. 313 et note 3: 6
st
O gens durs! vous n'ouvrez vos logis ni vos cœurs‘! » Il dit : et les autans troublent* déjà la plaine. n°3 Nos deux époux suivoient, ne marchant qu” avec peine; Un appui de roseau soulageoit leurs vieux ans +
Moitié secours des dieux, moitié peur, se hâtants,
Sur un mont assez proche enfin ils arrivèrent ;
À leurs pieds aussitôt cent nuages crevêrent. |
Des ministres du dieu* les escadrons flottants * 105 Entraînèrent, sans choix, animaux, habitants,
Arbres, maisons, vergers, toute cette demeure”;
Jupiter, . voyant : nos 5 fautes, Dit un jour, du haut des airs, ete.
1. O gent-sans eueur, gent d de faulse pature, Gent aueuglée en ta perte future!
(Manor, tome III, p; 141.) 22 C'est le miscent des Latins: :
Interea magno misceri murmure cœælum Incipit, Hi e ÿ ve 4 (Vmorxe, Énéide, livre IV, vers 160.)
Rapprochez aussi le rs où les vents s'élancent à l'appel de Junon :
Qua data porta ruunt, et terras rs perflant.
-(Hbidem, livre I, vers 83.)
3. Tome ïï, 165 : « les dangers des pirates, des on du calme et des M 0
Ministres de la Mort, »
4. Les nuages poussés par les vents et se fondant en eau. Dans cette belle image les nuées ét les autans sont confondus ; l’épithète flottants ne pourrait s'appliquer aux Rvents seuls, Comparez Horace (ode 1v du livre IV, vers 43-44) :
Ceu flamma per tædas, vel Eurus Per Siculas equitavit undas.
