Tome V, p. 126 et note
3, Ce que j'en dis n’est que pour t'obliger.
(Mazet, vers 148.)
, Credula res amor est.
(Ibidem, vers 826.)
DE LA FonNTAINE, vr 13
S'ils pouvoient conserver un rayon de prudence (Je demande un grand point, la prudence en amours‘ !) Ils seroient aux rapports insensibles et sourds ; 240 Notre épouse ne fut l’une ni l’autre chose.
Elle se lève un jour; et lorsque tout repose,
Que de l'Aube au teint frais la charmante douceur Force tout au sommeil ?, hormis quelque chasseur,
Elle cherche Céphale : un bois l'offre à sa vue. ‘245 Il invoquoit déjà cette Aure prétendue” :
« Viens me voir, disoit-il, chère déesse, accours;
« Je n’en puis plus, je meurs ; fais que par ton secours « La peine que je sens se trouve soulagée, »
L'épouse se prétend par ces mots outragée : 250 Elle croit y trouver, non le sens qu'ils cachoient,
Mais celui seulement que ses soupçons cherchoïent,
O triste jalousie! à passion amère!
Fille d’un fol amour, que l’erreur a pour mère‘ !
Ce qu’on voit par tes yeux cause assez d’embarras, 255 Sans voir encor par eux ce que l’on ne voit pas”!
.… Et quia amars semper, quod timet, esse putat, ([bidem, l'Art d'aimer, livre IL, vers 720.)! Dans les Poésies diverses (tome V M.-L., p. 87 ): Ah ! Clymène, j'ai cru vos yeux trop de léger.
1. ‘ Sage en amour? hélas! il n’en est point. (La Fiancée, vers 396.) 2. L’orient venoit de s'ouvrir :
C’est un temps où le somme est dans sa violence, Et qui par sa fraîcheur nous contraint de dormir. ({bidem, vers 450-452.) 3, Cette prétendue maîtresse,
4. La jalousie aux yeux incessamment ouverts, Monstre toujours fécond en fantômes divers... (Élégie rv, tome V M.-L., p. 89.) 5. Quod nihil est metuit ; metuit sine corpore nomen; Et dolet infelix veluti de pellice vera.
Sæpe tamen dubitat, speratque miserrima falli ;
Procris s'étoit cachée en la même retraite Qu'un fan‘ de biche avoit pour demeure secrète.
Il en sort; et le bruit trompe aussitôt l'époux.
- Céphale prend le dard toujours sûr de ses coups*, 260 Le lance en cet endroit’, et perce sa jalouse : Malheureux assassin d’une si chère épouse“!
Indicioque fidem negat ; et, nisi viderit ipsa, Damnatura sui non est delicta mariti.
(bidem, Métamorphoses, livre VII, vers 830-834.)
