Dans le Paysan du Danube, vers

Nous ne conversons plus qu'avec des ours affreux. 4. Comparez les derniers vers de la fable xx du livre XII:

... Ce Scythe exprime bien

Un indiseret stoïcien :

Celui-ci retranche de l'âme

Desirs et passions, le bon et le mauvais,

Jusqu’aux plus innocents souhaits ; Contre de telles gens quant à moi je réclame; Ils ôtent à nos cœurs le principal ressort :

Ils font cesser de vivre avant que l’on soit mort.

Zoon n'aimant donc rien, ne s’aimant pas lui-même, Vit Iole endormie, et le voilà frappé: xetf Voilà son cœur développé ' Amour, par son savoir suprème, Ne l’eut pas fait amant, qu'il.en fit un héros”, Zoon rend grâce au dieu qui troubloit son repos : Il regarde en tremblant cette jeune merveille *, 500. A la fin lole s'éveille; Surprise et dans l’étonnement, Elle veut fuir, mais son amant L'arrête, et luitient ce langage* : :

« Rare et charmant objet, pourquoi me fuyez-vous? 505 « Je ne suis plus celui qu’ on trouvoit si sauvage : « C'est l’effet de vos traits, aussi puissants que doux; « Ils m'ont l’âme et l’ esprit et la raison donnée‘. « Souflrez que, vivant sous vos lois, « J'emploie à vous servir des biens que je vous dois. » Iole, à ce discours encor plus étonnée, Rougit, et sans répondre elle court au hameau, Et raconte à chacun ce miracle nouveau.

Ses compagnes d'abord s’assemblent autour d’elle: Zoon suit en triomphe, et chacun applaudit. $15

1. Son cœur qui s'ouvre. — Vide sopra il verdo prato dormire una bellissima giovane con un vestimento indosso tanto sottile, che quasi niente delle candide carni nascondea, et era solamente dalla cintura in giu coperta d’ una coltre PT de et sottile.….. Laquale come Cimon vide, non altramenti che se mai piu forma di femina veduta non havesse, farmetill sopre il suo bastone, senza dire alcuna cosa, con ammirazione grandissima la incomincio faténfissimo a riguardare, etc.

a. Chez Boccace, l'Amour le rend aussi fier et courageux qu'un lion, fiero come un leone, ainsi qu'il le témoigne en conquérant par force, puis en reconquérant sa belle,