Livre I, fable x, vers 8; et ci-dessous, vers

- 4. …. Que non terga fugæ, sed pugnæ pectora præbent. (Ov, ibidem, vers 706.) 5. Etcoupables qu'ils sont de cent cruels repas,

Ne veulent point mourir qu'en vengeant leur trépas. (Manuscrit de 1658.)

6. Le besoin d'expliquer ces « justes causes » amène dans Ovide tout le long épisode d’Atalante et d'Hippomène (vers 560-704) dont les amours de Vénus et d’Adonis ne sont chez lui que le prétexte et le cadre,