Page 34 et note

4. Rapprochez le Poème du Quinquina, chant x, vers 253. 5. Ci-dessus, vers 516 et note 7. — 6, Vers 296.

7. Et vous, charmantes fleurs, Douces filles des pleurs De la naïssante Aurore... * (Galatée, acte I, scène r.)

C’est pour moi que coulent les pleurs Qu'en se levant verse l’Aurore, (Le Songe de Vaux, n° fragment.)

® Dans ces lieux les dons de Flore Font accourir les Zéphyrs, Et les larmes de l'Aurore Se joignent à leurs soupirs.

Les fleurs n'en sont que plus belles, ete.

(Astrée, Prologue, vers 37-41.)

Cueillez l’herbe et les fleurs

Si la faux les atteint, perdent en un moment

De leurs vives couleurs le plus rare ornement‘.

La troupe des chasseurs, au héros accourue, 535 Par des cris redoublés lui fait ouvrir la vue? :

Il cherche encore un coup la lumière des cieux*; ++ Il pousse un long soupir, il referme les yeux,

Et le dernier moment qui retient sa belle âme* S’emploie au souvenir® de l'objet qui l'enflamme. 540 On fait pour l'arrêter des efforts superflus :

Elle s'envole aux aïrs, le corps ne la sent plus.

Prêtez-moi des soupirs, 6 Vents°, qui sur vos ailes Portâtes à Vénus de si tristes nouvelles.

Elle accourt aussitôt, et, voyant son amant, D 545 Remplit les environs d’un vain gémissement.

Telle sur un ormeau se plaint la tourterelle,

Quand l’adroit giboyeur’ a, d'une main cruelle,

Pour vous l’Aube nourrit la terre de ses pleurs. 3 (Saint Male, vers 187-188.) 1, …. Purpureus veluti cum flos, succisus aratro, Languescit moriens. | (Vinene, Énéide, livre IX, vers 435-436.) Voyez aussi Catulle, XI, vers 22-24, et Ovide, Métamorphoses, livre X, vers 190-195.

a, Les yeux : ci-dessus, p. 18 et note 5.

Il ne regarde point la lumière des cieux.

. 4. Et le dernier moment que tarde sa belle âme. (Manuscrit de 1658.)

5. Chez Malherbe (tome IT, p. 562) : « .…. La résolution qu'ils avoient prise de s'employer à la vertu. »

6. Doux vents, s’écrioit-il, prêtez-moi des soupirs! (Les Filles de Minée, vers 220.)