Ci-dessous, vers

3. Il dit en soi : « Rustic, que sais-tu faire? Veiller, prier, jeûner, porter la haire ?

Qu’ est-ce cela? moins que rien, tous le font », etc. (Le Diable en enfer, vers 87-89.)

4. Nos délices éternelles, — « Et nous sembloit que nous fussions transportez es souueraines délices... du ciel. » (Rapærais, tome LIL, p. 95.)

5, Affirmer, jurer : ci-dessus, p. 278 et note 3.

Maissi l'effet ne suit, que sert de s'en vanter‘! Il faut porter ta croix, goûter de ton calice, : 225 Couvrir son front de cendre, et son corps.d’un cilice?. »

Tandis qu'ils se matoient* par ces saintes rigueurs, Leurs troupeaux prospéroient* aussi bien que leurs cœurs; L’Arabe en profitoit sans en savoir la cause.

Ce brigand, pour le gain employant toute chose, … 230 Voulut les engager par de plus forts liens.

IL crut que de s'enfuir ayant mille moyens,

Ils se pourroient enfin soustraire à l'esclavage ;

Qu'il falloit joindre aux fers les nœuds du mariage : Leur amour lui seroit un gage suffisant. 235 Les doux fruits dont l'hymen leur feroit un présent® Augmenteroient ses biens, l’auroient encor pour maître, Humains, cruels humains, faut-il procurer l'être’

Afin que ce bienfait enchaîne un innocent ?

Et ne se sauroit-il affranchir en naissant ? ! Lao L’Arabe, ayant ainsi double profit en vue, Donne aux chastes bergers une alarme imprévue,

Leur propose à tous deux un lien plein d'horreur.

1. La foi qui n'agit Soin ést-ce une foi sincère ? (Racrxe, Athalie, acte I, scène 1.)

2. Rapprochez les chapitres xx et x1r du livre IT de l’/mitation de

… Jésus-Christ traduite par Corneille (tome VIII des OËuvres, p. 237-

258), qui sont comme la paraphrase de ces vers. 3, Tome IV, p. 250 et note 8.

! 4. Ci-dessus, vers 128.