Ayanrs, dans l'édition originale

6, Leurs enfants. + ?. Mais n’as-tu point appris de qui j'ai recu l’être? (Coreire, OEdipe, acte V, scène 1v.)

mn. Cet enfant obscur à qui j'ai donné l’être. (Vorrarre, l'Orphelin de la Chine, acte IT, scène ur.)

« Ne nous fais point, dit Male, tomber dans cette erreur": Celle que tu me veux joindre par l'hyménée * * "575 D'un légitime époux suivoit Ja destinée; * ‘Mn Tu la lui vins ravir : tu le pus par ta loi.

Nous ne nous plaignons point de nos fers ni de toi, Redouble la rigueur d’un joug'involontaire*. * Mais, puisque notre Dieu nous défend l’adultère, "350 Laisse-nous résister à ton vouloir impur. | Notre innocence t'est un gage” bien ‘plus sûr :

Quel service attends-tu de nous, quand notre zèle N'aura pour fondement qu'une ardeur criminelle ?

Si tu crains qu’étant* bons nous ne quittions tes champs, Te fieras-tu sur nous quand nous serons méchants ®? » L'Arabe à ce discours se sent transporter d’ire®. * +" « Vil esclave, dit-il, tu m'oses contredire !

Meurs ou cède; obéis, et garde désormais

De m'alléguer ton Dieu, que je ne crus jamais”. » 66 Aussitôt de son glaive il dépouille la lame,

Et Malc épouvanté s'approche de la dame. :

Le soir on les enférme en un lieu sans clartés®: Leur mariage n'eut que ces formalités.

On n'y vit point d'Hymen ni de Junon paroître. 265 Frivoles déités qui nous devez votre être”,