Dans le Berceau, vers

Les rendez-vous et le soulagement...

Dans les Quiproquo, vers 9:

Au bout d’un an la belle se dispose À me donner quelque soulagement.

5. L’amoureux accouplement, On dit: apparier, ou appareiller, des oiseaux, des chevaux, des moutons, etc.; mener appareïller

ww] CINQUIÈME PARTIE. 47

Ayant ouvert les portes d'Orient!, 75 La gouvernante ouvrit tout en riant,

Remède en main, les portes de la chambre :

Par grand bonheur il s’en rencontra deux? ;

Car la saison approchoit de septembre,

Mois où le chaud et le froid sont douteux”. 80 La fille alors ne fut pas assez fine*;

Elle n’avoit qu’à tenir bonne mine”,

Et faire entrer l'amant au fond des draps,

Chose facile autant que naturelle.

L'émotion lui tourna la cervelle; 85 Elle se cache elle-même, et tout bas

Dit en deux mots quel est son embarras.

L'amant fut sage ’: il présenta pour elle

Ce que Brunel à Marphise montra*.

une vache, la mener saillir; apparieuse, ou appareilleuse, une femme qui s'entremet dans des appareils, ou appareillements, dans des commerces d'amour. Comparez,tome IV, p. 32g et note 2.

1. Un matin que l’Aurore au teint frais et riant À peine avoit ouvert les portes d'Orient...

(Adonis, vers 265-266.)

2. Deux portes à ouvrir; de sorte que la jeune fille eut le temps d’avertir son amant et de se cacher sous les draps,

3. Où l’on ne sait trop s’il fait, ou fera, chaud ou froid, et où l’on prend ses précautions.