Elle eût à Job fait tourner la cervelle

(Belphégor, vers 313.)

« Je ne souffrirai point que l'amour lui fasse tourner la cervelle jusqu’à ce point-là. » (Recnarn, la Sérénade, scène vurr.)

7. Habile, avisé : ne perdit pas sa présence d'esprit. Comparez tome V, p. 299; et passim.

8. Brunel poursuivi par Marphise, dont il avait dérobé l'épée :

48 CONTES. [o: 1v

La gouvernante, ayant mis ses lunettes‘, 90 Sur le galant son adresse éprouva ;

Du bain interne elle le régala,

Puis dit adieu, puis après s’en alla.

Dieu la conduise, et toutes celles-là

Qui* vont nuisant aux amitiés secrètes ! 98

Si tout ceci passoit pour des sornettes *

(Comme il se peut, je n’en voudrois jurer),

On chercheroit de quoi me censurer.

Les critiqueurs* sont un peuple sévère ;

Ils me diront : « Votre belle en sortit 100 En fille sotte et n'ayant point d'esprit :

Vous lui donnez un autre caractère;

Cela nous rend suspecte cette affaire :

Nous avons lieu d’en douter; auquel cas

Votre prologue 5 ici ne convient pas. » 108 Je répondrai... Mais que sert de répondre ?

Tal volta i panni in capo si levaya, Æ squadernava (intendetemi bene), Con riverenzia, il fondo dele rene.

(Beanr, Orlando innamorato, livre II, chant x1, stance 6.)