LX
oi», п. $. мозгъ; мозжечокт, мозгъ въ
. костяхъ, cerveau, cervelle; la moëlle
des os. | ისიანი, ტვინოვანი, adj. мозговой, cérébral, moelleux, de moëlle. Ин. тучный, жирный, (qqfois.), gras, engraissé. Ps. (ХУ, 14.
' ტვირთვა (გსტვირთაგ), V. მ. нагружать, обременять, Charger, surcharger. (გიტვირთავ, ·მიტვირთავს), у. г. нести, брать на себя, porter, prendre sur soi. ტვირთული, р. р.
нагруженный, chargé. მტვირთავი, п. 3, КТО береть что Ha себя, qui prend qqc.
sur 801, ირთი, ი. 8. бремя, грузъ, поклажа, ноша, brassée, charge, faix.
ტვირთ–მძიშე, п. 8. обремененпый, chargé.
იფარი (arm. ჩი), п. в. печать, эстамить,
cachet. sceau; estampe.
ტვიფი, п. 8. густой воздухъ, air dense,
ტგიფრვა (96955653), у. а. печатать, Cacher, sceller.
ტგიკი, п. პ. амфитеатръь, amphithéâtre.
ტიალი, მძ). оставленный, заброшенный, dé-
laissé, abandonné. Mu. опустошенный, (qqfois.) dévasté
ტიარა (lat.tiara), п. 8. корона Персидскихъ монарховъ и жрецовъ, Иаге.
rituel.
ტიბჟარა, п. $. веретено, fuseau à filer.
იგი, I. S. паоть, train de bois qu'on fait Воцег sur l'eau.
ტიზი, п. 8, пробка, затычка, bouchon, tampon, cheville.
ტიკი, ტიკჭორა (arm. ff), п. з. бурдюкь’ мъхъ винный, Outre, peau cousue еп forme de зас pour mettre le vin. .
ტიკინი (arm. whhft), кукла, poupée.
ტილი, п. 8. вошь, pou. ტილების 536%, гнида, lente. –
ტილიასნი, ტილებიანი, adj. вшивый, pédiculaire, de pou.
ტილისმა (аг. с =ыЬ) , летъ, talisman; amulette.
ტილო. (lat. tela), п. 8. холстъ, toile.
ტიმონი (gr. cuuovi), п. в. руль, кормим, gau vernail.
ტიმპანი (gr. Tuuravor), п. в. тимпанъ, @- | рабанъ, бубны, литавра, tambourin, 1:
bour de basque, tymbale.
ინი, п. 8. скала, roc, rocher.
ტირახი (gr. cuparrdç), п. 8. тиранъ , un уп.
· ტირილი, п. act. плачь, pleurs. ds ტირ-
ლისა, плачевный голосъ, une voix plan.
tive. ტირილით გულიხ ამო-სგვნა захльпатьсл, pousser des sanglots. (36428) va | плакать, pleurer. 'ვსტირ 95955, оплакиваю отца, je pleure mon père. dogpé} оплакивай меня, plaignez-moi. სტრ ნატირალი, adj. плакавиий, qui а реше.
მტირალი , pr. плачущий, pleurant. bp რელი, adj. плачевный, qui fait pleurer, lamentable.
ტირისდენი, л. 8. декабрь, décemre. у. მრისტე შო-ბის თთვე. |
ტირიფი, п. в. ива, osier blanc.
ტიტა, п. 8. тюльпанъ, tulipe. |
ტიტგელი, adj. vulg. uariñ, nu, sans habit, У. შიშველი,
ტიტველ– შიშგელი , id.
ტიტი, adj. пересолепный, trop salé, у. და- OO: |
OS Où ку употребляемал, écorce de la greemployée pour teindre en noir.
‚ п. act. лепетате, balbutiement.
itier, bégayer, commencer à parler ·
it des enfants).
ჯანა, adj. нагй, nu.
> ტიტული (lat. titulus), п. 8. титулъ,
‚ 0860876 п. act. трескъ, звукъ,
ь, pétillement, craquement, éclit, .
в. ტკაცანი მარილისა ცეტხლ.ში, трескъ въ огнЪ, pétillement du sel dans le (გტკაცუნებ, ტკაციტკუტი გამიდიზ), v. a.
ать, производить трескъ, Craquer, er, faire du fraças,
ès (35636203); у. а. mpoussoaurs უხ, faire du fracas. 2
‚ adj. сладкй; притпый; 6.#8119,, ‚ agréable, charmant; bon, propice, mt. ტკბილი სასმელი, сладюй напиboisson douce. ტგბილი გაშლები, сладблоки, des pommes douces. ტკბილი арятный голосъ, une voix agréable.
зо boss,’ ласковое слово, parole · ტკბილი», сладко (есть), il est doux.
ს (გატგბილებ) , у. а. ABAATE что слад- ‚ rendre doux, adoucir. (გტგბილდები), дтлатьея сладкимъ, S'adoucir. (ვუ · о), V. г. обходиться съ кбмъ лас-
caresser, traiter qq. amicalement.
‚ м. в. мололое, сладкое вино, Vin eau et doux qui n'a pas encore fer-
ends, adj. сладкоръчивый, qui agrésblement.
83700 » п. 3. пастила изъ виноградсока, suc de raisin versé par couet séché. |
0490); У. მ. упибать, причинять мъ боль, donner ип coup, blesser, du mal. (გიტკენ), У. г. ушибаться,
Où — ტერ 479 se donner un coup, se frapper, se blesser.
'თაგხ ნუ იტკენთ, не безпокойтесь, пе vous touchez pas. ნატკენი, п. в. ушибъ, coup,
. blessure, contusion. სატკივარი, п. 8. боль,
` maladie. გულის 85° (გულხ ვატკენ), У. à.
оргочить, affliger, chagriner. (მეტკინება), у. п. больно, досадитедьно MHB, il me fait mal, chagrin, у. წჟენა.
ტგეპნა, п. act. Tonrauie, act. de fouler, d'é-
craser. (35633300), у. а. топтать, попирать, ходя млть, fouler aux pieds, écraser. 133365 გზიხა, топтать дорогу, fouler le chemin. {533265 მიწისა, топтать землю, fouler la terre. R. 1271. (გიტკეპნები), у. р. быть топтану, être foulé. ჟტკევპნილი, ნა- .
ტგეპნი, р. р. топтанный, foulé, écrasé.
ტგეცება, п. 8, лопаться, трескаться, зе fendre. 06°, п. 8. щипцы, клещи, pinces, pin-
‚‘сеЦез, tenailles.
ტგველვარება, п. 8. рукоплескаше, appliu-
dissement. Amos. VI, 5.
ტგიგილი, n.s. боль, ломъ, mal, élancement,
douleur subite. თავის ტგიგილი, головная боль, mal de tête. კბილის ტკივილი, зубная боль, mal de dent,
ტგიგილი. (ძტგივა), у. п. больть, être ma-
[4е, sentir de la douleur. გული 3024, у ° меня болитъ грудь, jai mal au coeur.
თავი მტკივა, У меня болить голова, j'ai mal à la tête. კბილები მტგივა, у меня, болятъ зубы, j'ai mal aux dents. odob-n30b არა. ვიხა ხტკივა გული, объ немъ никто не имъетъ состраданя, personne na сошpassion de lui.
იპი, п. 8. клещь (насъкомое), tique, ciron (insecte).
ტკრეცა, п. act. поджечь, подрумяниться,
brûler un peu, havir.
ტკრციალი, ტკრცოლა, п. act. трескъ, pétille-
ment, ,Craquement. (გტკრციალებ), у. .a. трещать, издавать звукъ, трескъ, pétiller, craquer, faire du fracas, |
480 DS — ტომ
ტლანქი, adj. грубо, на-черно отдълапный; грубая работа, ébauché; rude. |
ტლაპო. , п. в. жидкая грязь, boue, bourbe.
ლამი-ტლუში, n.-act. чмоканье, HAOBAHIE, bruit désagréable que produisent de gros baisers.
ტლე, п. в. гуща, sédiment.
ტლისგი, ი, act. брыкаше, Anranie, ruade.
ტლინკის–გურა, лягать, гиег. (ვტლინკაჯვ), у. а. брыкать; прыгать, скакать, гиег, bondir. (გიტლინგები), у. г. лягаться, брыкаться, ruer, frapper des pieds de derrière.
ტლინგიანი, adj. брыкливый, qui rue, sujet à ruer.
ce dbs, ‘п. act. чиоканье, цъловане, act.
de baiser avec bruit. (ვტლოშსი), у. 1).
лобзать, HBAOBATE, чмокаться, baiser avec bruit. | |
ტლუ–ბიტი, п.в. человфкъ, который пи приота ни пропиташя ие имъетъ, homme qui na ni asyle, ni de quoi vivre.
ტმოგვი, п. в. сосудъ, Vase. “ ·
ტმოგუსი У. Gide. | ტოილო., п. 8. nVTBI, веревка, которою спу-
traves, liens aux pieds des chevaux. OT 83 bugs), У. Г. не CHLSTE на м5СтТ$, être inquiet. ს ტოლაი-აა, п. მCL. случка, соиме рыбъ, 3M%евъ, accouplement des poissons, des зетpenis. .. | | ტოლება ( ვატოლებ), У. а. верстать, сравипвать, сопзрагег.
ტოლი, adj. et п. 8. равиый, равной вели - CC чшиы; ровесниыкъ, сверстликъ, égal, pareil; personne du mème âge qu'une autre, pareil. | | · ტოლობა , n.s. ровестничество, égalité Я âge. ტოლომა (turc 4), п. в, шуба, pelisse.
ტოჯანა, п. 3, котелъ, chaudire, marmite.
ტომარა (arm. mode), ტომარაკი, n. в. сы
токъ; кошя; оглавлеше, rouleau de pspier écrit; copie; précis, table des шаtières. · ’
ტომი (gr. §0/(0C), п.з. родъ, кодЪно, поко-
лъше; томъ книги, race, génération, tige, lignée; tome, volume d'un ouvrage.
ტოპაზი, ტოპაზიონი (ar. SL), п. = n-
пазъ, topaze.
cher dans l'eau. | -
თრი, п. в. посохъ пастуилй, houlette.
680560, п. act. maTagie, колебате, bran-.
lement, vacillation. (გტორტშანებ), у. г.
апататься, колебаться, branler, vaciller.
ორუა, ტოროლა, п. в. жаворонокъ, alouctte.
ტოტი (arm. იძ), n.s. лапа; рукавъ, 3ჯ-
AUBB PBKH, озера и т. м.; вътвь, paile, pied des animaux; bras d'une rivière; golfe d'un fleuve ou d'un lac; rames.
ო.ტი ლომიხა, львовая лапа, pied de Во.
მტგუარი განიეოფება მრავალ ტოტად, река Кура раздъляется па Mnorie рукава, le Kour зе divise en plusieurs branches
სის ტოტი, вътвь дерева, rameau d'un
arbre. ნიფხვის ტოტი, концы, у штанов, jambes du caleçon.
ტრაბახი, п. 8. XBACTOBCTBO, болтливость, fan-
faronnade, rodomontade, bavardage.
ტრაბახო-ბა ( გტრაბასო-ბ) Р (arm. dufustaune),
п. 8. хвастать, болтать, пустое городеть, häbler, faire parade, bavader.
ტრაკი ‚ п. 8. задпица, derrière. ტრამალი, п. 8. степь, lande, bruière, grande
plaine non cultivée. В. 537.
ტრაპეზი (gr. гоалёса), п. з. трапеза, cmt;
кушанье; престол въ алтаръ; въ мошзстырахъ столовая, table à manger; repas, nets; table près de l'autel: refectuire, salle à manger dans les couvents.
ტრბე, п. 8. гертопрахъ, Ctourdi.
ტრე — ტრო п. 8. одна порода грыбовъ, espèce hampignon.
п. s. голубь, pigeon, colombe. (66}ფერი, голубой цввтъ, couleur Ыеце, саг. ტრედის ფერად გათენება ‚ раззть, faire jour. :
п. $. гайка, ÉCrou.
кизо, п. в. MBAHAA ступка, mortier, de cuivre pour piler.
S (გეტრელები) , у. г. прислуживаться, аться, угождать, tâcher de gagner onnes grâces, faire l'agréable, flat-
‚ п. 8. ласкатель, flatteur.
ტრნეს), у. п. ходить; трогаться, aller, her; se lever, partir. Exod. XVI, 1.
ès (გატრიალებ), у. მ. ворочать, BEPTÈTE, 1er. (გტრიალებ), у: г. ворочаться, верся, зе tourner. ურმის თუალი ტრია– ‚ колесо ворочается, la roue tourne.
'ლებული , ნა რიალები » р. р. ворочен- ‚ tourné. ატრიალებელი, служащий ертьнио, servant à tourner. მატრია– ლი, п. 8. кто вертить, qui tourne, ს, п. act. ворочане, Beprbnie, act. de
ser, de se tourner, tournement, ro- .
ი.“ 8. грязь лошадиной ноги, boue s'attache au pied du cheval.
›, ტრიონი, п. act. колоть, стрекать ами лошадь и т. п., piquer, aiguiler, picoter. Ose, IV, 16. Chawth. 21.
ю У. სტრიქონი, ' | ტონი (gr. rofyanroy), п. в. трихап- ‚ драгоцьнпая шелковая матерйя; be изъ этой матери, еюЙе de soie rand prix; habit de cette étoffe.
ი (gr. тоолаиоу), п. в. тропарь, t, paroles sacrées en musique.
(gr. C007))), п. в. тропъ, риториче- ‘Фигура, trope, emploi d'une expresdans un sens figuré (t. rhétorique).
ტროპიკი, ტრო Зоуобо (gr. тоолихоб), п. 8.
тропикъ, поворотный кругъ, tropique, cercle de la sphère.
ტრუპანი, п в. шило; буревчакъ, outil pour faire des trous, forét, pagçoir, tarière.
ტრუსი, п. в. гарь, тяжелый запахь отъ горъшя, odeur de choses brülées.
ტრუშულა, п. §. заборъ изъ хвороста, en-
. Clos de broussailles.
amoureux, amant. Ps. II, 10.
ტრფიალება, ტრფობა, ტრფიალი, п. act. страсть, любовь, amour. (ვტრფიალო-ბ, ვეტრფი, ვე– ტრფიალები), у. г. сильно желать; влюб- AATECH, амуриться; любоваться, désirer; | s'amouracher, devenir amoureux; regarder avec plaisir. В. 966. ხიბრძნის ტრფიალი, любовь къ мудрости, amour de la sagesse.
ტუკი (arm. ить), n.s. молодая лоза виноградная, Jeune branche de vigne.
ტუმბო. (turc 4-5, п. 8. насосъ, pompe.
ტუნკია, п. в мышечикъ, petit sac.
ტურა, п. 8. чекалка, lièvre nain quadr.}
ტურსება, n.act. согллдаше, act. de guetter, espionnage. (გუტურნებ), У. а. подстерегать, караулить, выжидать случая, observer еп cachetant, guetter, épier.
63562, п. 8. пометь рыб; нечистота, fiente de poisson; mal-propreté.
ტურტლიასი , adj. нечистый, mal- propre,
ტურტლიანება (გატურტლიანებ), у. მ. марать, salir. (გტურტდიანდები) , у. Г. мараться, se salir.
ტურფა (ar. as ; ,L), adj. et п. s. милый, краснвый, прелестный; нъжный; ръдкость; превосходство, прелесть, aimable, agréable, plein de grâces; charmant, joli; délicat ; rareté; excellence. ტურფა ქალი, милая, HBAпая дъвушка, fille gentille, délicate. ტურფა ბალი, прекрасный садъ, ип joli jardin.
მიჯნურობა არიხ ტურფა , любовь M6XVპ, l'amour est tendre. В. 9. ტურფა სახლა, 61 |
483 ტურ — ტუ, краенвый домъ, une jolie maison. ტურფა ქალაქი, красивый городъ, ville joke. IL. 601. ქალაქი სავსე ტურფითა, городъ полный р®дкостями, ville pleine d'agréments. ტურივს ძღგეხი, прилачный подарокъ, joli présent.
ტურთფობა (გსტ ed), у. п. двлаться HBXнымъ, devenir mou, tendre, agréable.
ტუხაღი, п. в. арестаятъ, prisonnier, détenu.
ტუხვა (363653), У. а. опалять, flamber.
ტუხის-ხუხი, п. 3. гарь, тяжелый запажъ оть горъшя, odeur des choses brülées.
ტუტ! (ar. ლევა), п. 8, IVწIს, тутовыя ягоды, une müre:
ტუტი, п. в. щелокъ, lessive, cendre mélée avec de l'eau.
ტუტუნი, п. act. ворчанье, murmuration, (ვტუტუნებ), У. а. ворчать, murmurer.
ტუფი (arm. ит.) ‚о п. 8. борозда', гряда, un sillon.
ტუქხვა (ვსტუქხაკ), у. а. бравать, пенять, щунать, reprocher, réprimander.
ტუღრული, п. в. назваше птицы; поп d'oiseau. |
ტუჩი, п. в. губы; морда, рыло, lèvres; bouche, museau.
ტუსი,. ტუხი, inter]. MVXს, чухъ, слова, употребляемыя для. сзываня свиней, Cri POUF appeler les cochons.
ტუხტი, п. 3, рожа, алтея, повойникз. (трава), mauve ruse, altée ordinaire.
ტუტუცი, adj. глупый, безразсудный , без- |
умный, insensé, stupide.
ტფობა (20°), у. а. грать, согрввать, топить, Chauffer, faire chauffer. (3%%-
ფები), у. г. rpsrsca, s'échauffer, у. o ა, ,
ტფილი, თბილი, adj. теплый, chaud.
ტეაგი, ns кожа, шкура; мъхъ, шуба;
кора, кожа на деревь, pean, Cuir; ре-
lisse: peau, pelure. ტუავი კაციხა, noms человъческая, la peau de l'homme. მოქნილი ტეავი, выдВланная кожа, peau ტდ royée. |
ტუაგიერი ტეავთაგანასდ adj. кожаный, de рези.
ტეაგკაბა, ტეაპუჭი ‚› წ. 8. шуба, pelisse.
ტქაგ=გვცი, п. в. depeirs, костаный MTS у черепахи, corselet des insectes.
ტეაგკორი, п. в. голикъ для мытья 11ныхъ сосудовъ, ნისიხიი, lavette à récurer.
აპანი, п. в. шумъ цаденя, bruit de е qui est tombé. |
O3 n.s. лъсъ, forèt, bois. ხე (533, crposвой ABCE, bois de construction. ge გაშლნი, лъсвыя яблоки, pommes des Бо ბურვილი ტეე ; дремучй лъсъ, forêt épaisse.
ტჟება, п. асЁ. плачь, вопль, pleurs, lamestation. (გიტეებ), V. მ. плакать, рыдая бать себя въ голову, pleurer, зе frapper № tête еп pleurant.
ტქვებიანი, მძ). лъсистый, plein de bois, couvert de forêts. |
OM (3%6)"33), у. а. бить, ударять, колотить, battre, frapper. (326833), у. а. бить себя, se frapper, se battre soi-même. (xტჟიპები), у. р. быть биту, être Ба,
ტუემალი, п. в. лесная слива, prune sauvage.
ტეემლოვანი,. п. 8. ABCE TAB растутъ самы, bois où il y a des prunes sauvages.
ტუგე; п. 3. невольникъ, паЪнникъ, CApbf, prisonnier. (5340 ნავარდა, ons non въ неволю, Ц est devenu captif.
ტუგელვა, п: act. бить въ ладоши, рукошле- · скать, applaudir. |
ტჟვენვა (გხტქვვნავ), У. а. грабить; раззорать, ravir, зассарег; dévaster.
ტუვეო-ბა „ п. в. плвнъ, captivité.
ტუგის, ns. свинець, plomb ტევის და წ-
ძალი, пуля и порохъ, БаШе et poudre ტუიანი, adj. льсный, de Бош, ой il” y a de ხით.
Gi — 3 ტვინებს, п. act. ropsrs, brûler.
cé; п. 9. селезенка, rate, ტუარპი, ტუირპის-ჯურა, п. в. заваль желудочный , obstruction d'estomac.
ტეუიზალელვი, п. в. чернише, sycomore, figuier
` зап vage.
ტვიხ–ქათამა , п. в, rerepers, coq de bruyère.
‚ п. 8. вазваше травы, nom de plante.
Dons (og), У. а. замъчать, примъчать; узнавать, remarquer; connaître. (joe), °у. а. узнавать, Connaître.
‚ п. в. бросаше, meragie, act de jeter, de lancer, jet. (ვსტეორცნი), v. а.
бросать, метать, jeter, lancer. (ვიტუორ- 6635), у. г. бросаться, se lancer.
, п. 8. близнецъ, jumeau.
ტყუვილი, п. в. ложь, вранье, mensonge, шещеме.
ტუურბელა , п. в. грыбъ растущий на дереве, champignon de bois. | ტუუგილი (გხტყუჯი), у. а. лгать, говорить ложь, mentir, dire des faussetés.
ტყუპებს) (01732); V. а. обманывать, trom-
‚ рег. მატუუგარი , მატეუვებელი, п. $. обманщикъ, trompeur.
‚ п. 8. близнецы, jumeaux. Ин. пара, (qqfois.) paire.
SHAROMB „Гц, четыреста тумановъ, или четыре тысячи рублей. 4, est une уоуelle nommée oun. En nombre elle signifie 400, mais avec ce signe «7 400 thoumans си 4000 roubles. Буква эта co знакомъ 3 (v- 55251), замъняется буквох ვ; უ, иногда перемфнится на <, х, папр. cette lettere avce cet signe 4 (у. 363251), зе prononce comme un ვ, 44. 3 86 chan-
ge en ო, 3, р. © გუაში, გვამში; Vo, ზღვა; ქუა, ქვა; 2300, გუნიჯ ლჯმელი, ლუმე– ლი; ხკშირა, სუმირა; jambe, კოლაო.ზი, etc. ,
უ, ставится передъ 30%MM словами, и означаеть отрицаше, какъ видно изъ сафдующихь словъ, 4 зе place devant tous les mots et leur donne le sens négatif, ainsi que le montrent les mots suivants.
უადგილო, adj безмъстный; meymBCrTubii,
‚ веприличный, sans place; indécent, inconvenant, déplacé.
უბვღუხტეხი, adj. августьйший, auguste, majestueux.
$32960, п. s. величество, majesté.
25 bre ‚ მძ). незнатный, неблагородный; разночинецъ , ignoble, vil; celui qui n'est pas de noble extraction, roturier. gs უა- Baba იგი და ხო-ფლისანი და შეურაცხნი გამოირნიგნა ლმერთ-მან, и Богъ избралъ не
‚ знатнов и униженное мра сего, et Dieu a choisi les êtres vils et méprisés de ce monde.
უ:აპბოდ, adj. безъ въсти, sans nouvelle. 55dბოდ დაიკარგა, ONE пропалъ безъ BECTH, il s'est perdu sans qu'on ait de ses nouvelles.
უამიხდო-ბა , п. 8. дурная погода, mauvais temps.
35965654, adj. пениьющий товарища; безподобный, несравненный, Qui па pas de camarade; sans pareil, imcemparable,
უანგარო., adj. безкористный, désintéressé.-
უანგარობა, п. в. безкорысте, désintéressement.
უანგარიშო, adj. безчислепный, ingombrable,
უსნგჯრიში»ბა, а. 8. безчисленность, multitude.
უარარაო., adj. 663» ничего, sans rien.
უარ, 26), adv. хуже, болве, pis, plis mal plus que.
უარეზი, adj. худний, pire.
უარი, უარიხ-თქმა, п. act. отказъ, refus, déni.
უარის-უოთფა (უარხ-ვუუოფ), У. а. отказывать, refuser, dénier. (1586-30), у. г. отрекатьсл, отвергать, renoncer à qqe, зе dénier de qqe., nier, désavouer, abjurer.
უბრის-ი,ქმა (3566 გეტეგი) , у. а. отказывать, refuser, dénier. (უარხ-გიტეგი), У. г. отрекатьсл, renoncer à 44с. se dédire.
76e ds (ვუჯრო.ბ), у, г. HBKATECA, отказывать, refuser.
363%, adj. нестройный; непослушный, грубый, confus, sans ordre; désobéissant, rude.
უარშით-ბა (3156 d0md), у.а. грубить, не слушаться, désobéir, rudoyer, être grossier.
უარძანიკო, უარშანიკო., adj. несоленый, non salé.
უაუგო., adj. безстыдный, безсовъстный, позорный, impudent, impudique, blämable.
70306, ad]. необузданный , своевольный, effréné, sans frein, qui ne fait que sa volonté.
უაღრეხი, adj. верховный, высший; превесходный, premier, suprême, supérieur; ехcellent.
` préference, excellence; sublimité.
უბადო., adv. худый; низюй, подлый, mauvais; méprisable, abject, lâche.
უბადრუკთება, п. в. Hecuacrie; бъдность, malheureu, infortune; pauvreté.
უბადრუკი, მძ). несчастный; бъдный, malheureux; pauvre.
უბანელი, adj. немытый, non lavé.
უბანი, п. 8, стогно, ‘улица, слобода, кварталъ, гие, faubourg, quartièr, partie d'une ville. გარეთ+უბანი, ФОорштатъ, faubourg extérieur.
70560, adj. неговорящий; негодующий, quine parle раз; qui est indigné.
უბე, п. 8. пазуха, боковой карманъ; корпусъ экипажный; заливъ, рукавъ PÈRE, озера и т. п. poche de l'habit; coffre d'une voiture; golfe, sinuosité d’une пvière. ნიფხვის უბე, вставка въ шагу у портковъ, gousset d'un caleçon. ბის საათი, карманные часы, montre de poche.
უბედო., adj. несчастливый, infortuné.
უბეუდო-ბა, უბედურობა, п. 8. 96C92C11C, infortune.
3371, ad). несчастный , malheureus, nfortuné.
უბელო., adj. неосфдланный, non sellé, 35; ლო. ცხენი , неосъдланная лошадь, chenal non sellé. `
73265, adj. безприотвый; неосновательный, qui est sans domicile, sans asyk; sans fondement, dénué de fondement.
უბინდო., adj. нетемньй, евътлый, non ténébreux, lumineux.
უბირი, п. в. невъжа, ignorant, ignare. :
უბიწო., adj. непорочный, безгрьшный; све тый, pur, chaste, intègre, innocent, sas péché;
უანობა წ pl. უბნობანი (arm. pass J), п. 8. разговоръ, бесвла, dialegue, discours.
956565 (31365), V. მ. говорить, бесъдоветь, dire, parler, s'entretenir.
უბორო.ტო. ‚ მძ). незлобный, doux, qui ns point de malice,
უბრალო. adj. невинный, неповииный, чястый; пустый; простой, незнатный, innocent, pur, chaste; simple, vain, frivok, futile, vil. “უბრალო. №9), пустое ды une petite affaire. უბრალო. კაცი > человёкъ.
пустой; невинный, un homme innocent, un homme de rien. უბრალოთ ხუ добу не ходи по пустому, ne flâne раз.
უბრალოება, п. в. невинность, innocence.
უგანათლ ებულესა, ad}. CBHTABARNA, sérénissime.
უგანათლებულესო ბა, п. 8. cssraocrs, altesse ·
sérénissime.
უგანგებოდ, adv. непредвидимо, par hasard. .
უგბილი, უგბოლვვლი, adj. сырый, неваревый, cru, non cuit. Exod. XII, 9. Въ
просторъчш, невъжда, упрямецъ, Vulg.
ignorant, grossier, homme opiniâtre.
უგბილად, adv. 8688XMM80, par ignorance.
უგემოგნო., adj. невкусный, insipide, უგემური, adj. невкусный, противный; пепрятный; грубый, суровый; нездоровый, insipide, dégoûtant; désagréable, déplaisant, grossier. უგემური საჭმელი, невкусная яства, des mets 105101068. -33მური ტცხოგრება, противная жизнь, une vie odieuse. “უგემური წამალი, противное
лекарство, une médecine dégoütante. უგე-
ხუმრობა, неприятная шутка, plaisanterie insipide. უგემურად გახდომა, сдълаться хворымъ, придти Bb нерастоло- ‚ жеше духа, devenir malade. В. 1177.
353336; (გაუგემურებ), V. მ. дълать что. противнымЪъ, rendre dégoütant.
უგემურობა, п. 8. невкусность, отвратительвость, insipidité, dégoût, aversion.
უგზო, მძ). непроходимый, ой il n'y a pas de route, inaccessible, impénétrable.
35°, ი. §. лловая дойная овца, brebis qui donne du lait sans avoir eu de petit.
უგლიში, adj. безстыдный, impudent, déhonté. Chawth. 6.
უგლიმთბა , п. 8. безстыдство , impudence.
უგონო, უგო-ნებო-, მძ). безумный, 66308MIIIный; безчувственный, insensé, stupéfait ; privé de sentiment. ' . უგონოება, п. в. 663/M16, sottise, étourderie. უგრეხელა V. ქვი შნა, უგრძნეულად , аЧу. нечаянно, subitement, par accident. Vakh.
უგრძნეული, უგრძნობელი, უგრძნობარი, adj. не-
უგუ — უდრ 485 чувствительный, insensible. +4569:
წახლუა, уходить 663 ввдома, partir à la dérobée.
უგეანი, adj. неприличный, непристойный, indécent, inconvenant.
лый, difforme, mal-faits vil, vilain.
უგულებელს–ეოფა (უგულებელს–ვ ეო 8), У. მ. npeзирать, пренебрегать, mépriser, dédaigner.
უგულებელ-ქმნიდი, მძ). презрънный, méprisé, , dédaigné.
déraisonable.
უგულის-გურთ., adj. неспособный, не имъ- 1omiñ памяти, incapable, dépourvu de mémoire. ,
უგულო. adj. хладнокровный, qui а du sangfroid, indifférent.
უგუნურება, п. 8. безуме, sottise, aliénation d'esprit.
უგუნური, п. в. глупый, 80L, insensé.
1556, უდაბური, п. з. пустынь, пеобитаемос MBCTO; пустышя, обитель, désert, lien inhabité; couvent, ermitage. `
უდარეზი, adj. пизсийй, ansxiä, худиий, VII, abject.
უდები, adj. АБнивый, paresseux, fainéant:
უდებო ბა, п. 8. ABHOCTL; шалость, indolence; badinage.
უდიარი, adj. неуступчивый ‚ вздорливый, obstiné, opiniâtre, querelleur. |
უდიარობა, п. 8. неуступчивость, opiniâtreté, entètement.
უდიდებულეხი , უდიდესი, adj. больший, plus grand, très srand.
9246-1865, п. act. принуждать силою, сопtraindre. | უდილადო., adv. прежде наступлевмя дия,
avant le jour.
უდრეგი, adj. жесткй, негибкй, inflexible.
უდროვო., adj. безвременный, qui arrive à contre-temps, intempestif. უდრო-გო. დროს, не во время, à contre-temps, mal à propos
неразумный, imprudent,
ვდროვოდ, adv. не во время, à contre-temps, გარ. à propos.
ბრო., adj. безподобный, несрав-
№ онениы sans pareïl, incomparable.
ფებრო.ბა, п. в. 66300#0616, incomparabilité.
უვლი, п. в. земляника, fraisier de bois.
უენო., adj. безъязычный, неспособный roзорить, qui п ‘a pas de langue, qui ne sait pas parler.
ვენობა, п. в. безъязыще, être sans langue, ne pouvoir parler.
უერთმანერთო., adj. одинъ безъ другаго, l'un
. sans l'autre. —
უეცარი, adj. нечаяниый, внезапный, inattendu, inopiné, subit.
უეტრად, adv. внезапно, нечаянно, inopiné-
ment, subitement.
უეჯგელად, adv. безъ сомнъщя, sans doute.
უგადო., adj. безсрочный, indéterminé (temps).
უკადო. კმალი, п. з. шашка, Черкасская сабля, sabre des peuples du Caucase, sans garde.
უვალი, adj. непроходнмый, qu'on ne peut traverser, impraticable. უგალი გზები, непроходимыя дороги, routes impraticables.
396%, adj. не имьющий никакой хитрости, безхитростный, sincère, franc.
უგიცი, п. $. невъжа, ignorant.
უგსებელად, а4у. невреднмо, innocemment.
ный, innocent, sain.
უკნებელთ-ბა, п. з.. безвредность, innocence.
3 632», adj. чистый, цъльный, безъ примъси; святый; pur, sans alliage; saint. В. 1482.
3%34°, adj. непримиримый, irréconciliable, implacable. უზავი მტერი, пепримиримый врагь, ennemi irréconciliable.
უზაკველი, მძ). чистосердечный , простый, нехитрый, sincère, franc.
ვ ზანგი (регз. : jo), п. в. стремя, étrier.
ფზალთუნი (ture сд] ვა), п. 8. десять копъекъ серебромъ, dix eopeks en argent.
лоза, arbre (viburnum lantenum) КЬрг,
3%. 8-56, adj. огроивый, пребольшой, très grand.
3 ზდელი, უზრდელი, მძკ. невоепитаиный, Beучтивый, impoli, mal élevé.
უზდელო-ბა, უზრდელო-ბა ‚ №. 89. неучтивость, impolitesse, défaut d'éducation.
ე ზდელური, უზრდელური, adj. веучтивый, грубый ‚ порой, grossier.
უზენაარობა, п. в. безбоже, impiété,
უზენაეს, adj. seune, plus haut.
3536536, adj. верховный, 35100) 8: შგოთიმ, Bcesimmik, supérieur, suprême; Très- Haut. Иногда небесный, (qqfor.) céleste.
უზენაესი არხება, веевьшинее сущесто, l'Etre- Suprême.
უზეხთაეხი, უსეშთაეხი, ad). BRIHHI : სიდიდე.
ный, supérieur, haut; Très- Haut,
უზგი, adj. яловая, нешлодная, stérile, béhaigné. ‘bjo ფური, яловая корова, vathe bréhaignée.
‚ უზიანო., adj. пеимвющй убытка; nespegs-
мый, qui n'a pas de dommage ; innocent
უზიასოდ, аду. невредимо, innocemment.
უზმა, უხმო, ад}. тощий, голодный желдокъ, à jen, qui n'a rien mangé, vide.
უზმოდ, უზმოთ, adv. на romane, à jeûn.
უზომო, მძ). безмърный; неизмъримый; MH0гочисленный, Incommensurable; immense, infini; innombrable. უზომო. სიმგრგულე ცათა, безмврный кругъ небесъ, l'imnienes étendue des cieux. უზომო. უანგარიშო, безчислепное MHOXCCTEO, multitude innombrable.
უზომოობა, п. в. G6esmbpie, безконечность, immensité, étendue infinie.
უ სრუნველი, adj. обезнеченаый; беззабате
ный, безпечный, спокойный, sans inqui- .étude; indolent, insouciant, tranquille.
უჯ სრუნგელობა, п. в. 663909800, беззаботдизость, sécurité; indolence, insouciance.
უზრუნგელ-უოფა (— dm) s წ. а. обеззабочеазать, tranquilliser.
'3%რესეელ-ქმნილი, adj. обезазбочениый, tranquille, sans souci.
2e br, adj. неучтивый, impoli.
უთავბოლოვო., adj. безпутный; безтолковый, embrouillé; stupide, étourdi.
· უთანსმო., adj. несогласный, pas d'accord.
უთანხმობა, n.s. Hecorsacie, désunion, discorde. უთაური, adj. безпетный, insouciant.
ბა, D. в нерадивость, négligence, nonchalance.
ფთვალო., adj. безглазый, privé des yeux.
უთგალაგი, adj. безчисленный, необозримый, innombrable, immense, vaste.
უთვალ–ღებო., adj. искреншй, чистосердечный, sincère.
უთნო., adj. нечестный, небламй, impie.
უთო. (turc sl), ი. 8, утюгъ, fer à repasser.
71°, adj. непремънный, безпрекословяый, безусловный, incontestable.
უთუოდ, аду. непремънно, безъ сомяътя, certainement, sans doute.
უთქმელი, adj. неизречимый , indicible. უ– Тобан წაგიდა, ушелъ безъ вЪдома, 11:681 parti sans rien dire.
„უთხოვარი, adj. непрошенный, qu'on n'a pas demandé. · უიარაღო, მძ). безоружный, qni est sans arme.
უიმედო., adj. безнадежный, désespéré.
ედო ბა, п. 8, безнадежность, désespoir.
უიმიხოთ, adj: безъ него, sans lui.
უიჯველად, adv. 603» сомнъшя, sans doute,
vraiment. . és, adj, несомнъиный წ indubitable, certain.
| გელო-ბა ‚ п. в. HECOMHBHHOCTE, certitude, mfaillibilité,
shine, adv. безь counbuia, sans doute.
შკადრი, მძე. пренебреженный; нешриличный, веаристоиыный, dédaigné; тсопvenant, indécent. Ин. пренебрегающий, презирающий, (qqfois.) dédaigneux, méprisant.
უკადრისა, п. в. neciñ дзыкъ (трава), Cyno- glose (plante). |
უკადრისი, adj. пренебрегающий, презираю-.
miä, dédaigneux, méprisant.
უგან (arm. ##8, eff), adv. 003079: назадъ;
посл, потомъ; par derrière; еп arrière; après, à la suite de. о}. უკან იჯდა, онъ сидвлъ позади васъ, ЦП était assis derrière vous. მას უკან, посль, après cela.
სვალის უკან, nocas-sasrpa, après demain.
უკანა, adj. задний; nocaBauiñ, de derrière, d'arrière; postérieur. უკახა $369, задняя часть, la partie de derrière.
უკანა, п. в. задъ, задница, la partie postérieure, le derrière. 7856560, pl. задки, les derrières.
უკანახკნელი, adj. nocabaniñ; остальный; нисиий, худой, derrière, extrême, final; de reste; le plus mauvais, le plus bas. უკანახვნელი დღე თთგიხა, nocabaniñ день M%caua, le dernier jour du mois.
à la fin. | |
უკანით, adv. сзади: назадъ, per derrière; derrière, en arrière.
94000, adj. задний, de derrière.
უკან-მობრუსება, п. act. возвращене, retour.
(3356 მოვაბრუხებ), У. а. воротить, retourner.
“(უკან მოგბრუნდები), у. г. воротиться, зе retourner.
უკან მო.ხედვა (უკან მო-იხედავ) , у. г. оглядываться, regarder derrière soi.
უკანონო., adj. неправильный , irrégulier, incorrect.
უკატროვოდ, adv. винозатъ, простите, извините, pardon, excuzez-moi.
უკაცრაული, adj. неприличный; неучтивый, трой.
უკაცური, adj. необитаеный, inhabité. უკაცური ადგილი, необитаемое M%C010, lieu inhabité.
უკბილო., adj. беззубый, édenté.
უკდემელი, adj. незазорный, irrépréhensible,
უკეთახი, adj. лучший, meilleur, mieux.
უკეთილ–მხახურება, п. в. правовъре, orthodoxie.
правовврный vrai-croyant, orthodoxe.
უგეთუ,: Con. если, ежели, 81, au cas que.
უკეთუმცა, conj. если бы, ежели бы, si, supposé que.
უკეთურება, п. act. лукавство, хитрость; зло, злость ,' 3404baHie; ruse, fourberie, artifice; malice, mal, mauvaise action.
უკეთურება ( გუგეთურებ), V. а. 15421 зло, лукавствовать, faire du ша|, agir avec finesse.
უკეთური, adj. недобрый, злый, лукавый, негодный; извергъ, негодмикъ, бездьльникъ, méchant, malin, mauvais; vaurien, hbertin, coquin. Math. XIII, 19. Ps.
