задумчивость, опечаливать, faire tom

წაღ — წუ 645 Бег еп profonde méditation ; თელ (т ვღონდები), у. г. задуматься, з'а ег.

წაღონღილება (წაგღონლილდები), У. а. идти (говоря о дЪтяхъ), marcher (еп parlant des enfants).

წაღრეჯა (1530964), У. а. морщить, se rider, se froncer.

წაღრმაება (15252605345), у. а. углублять, rendre ня creuser plus avant. (Ÿs- 3264539160), У. г. углубляться, дълаться глубокимъ, s'approfondir, devenir profond.

წაღოძო.ბს (ьзоко@де»6), у. п. вывихнуть, dis-

loquer. (Fsogédetob), у. п. околъть, crever.

წაღლურა (წავღური), у. а. проливать, verser, répandre.

წაღუნვა (153624653 თავს), у; а. опустить голову, baisser la tête,

წაებედხა (წაგიუბედ), У. а. проговорить, проболтать, bredouiller.

წაჟენებს (15553695), у. а. представлять, présenter, mettre qq. devant les yeux.

#595565 (წავიევან), У. а. брать съ собою, yB0дить, mener, Conduire qq.

15939635 (533434633), У. а. стричь, tondre.

__ წაქვედრება (5354349615) ,- у. а. упрекать, reprocher à qq. -

წაჟიგლება (წ: გიჟიგლებ), Ve მ. закричать, se mettre à crier.

წაეძედა (წავმედი), у. п: голодать, чувствовать голодъ, devenir аЙате.

წაუშუნვა ( (წავჯემუნდები), у. п. замолчать, se taire. |

წაჟოლა (152242460), у. п. CABAOBATE, идти съ. къмъ, suivre, aller avec qq.

7546» (წაგაერი მიწას და სხ.), у. а. засыпать, насыпать, jeter dessus, couvrir, combler.

jeter, verser sur soi.

15465 (წავჯერი), у. а. развинчивать; разнуз- ABIBATR, desserrer, dévisser; débrider.

(53448), v. a. вдрвать, продъвать; за-пирать, mettre dedans; fermer. .

646 Foy — $53

წაერეგინება (15359613964), У. а. заставить кого набросать, насыпать, faire jeter, faire répandre sur.

წაურუვება (წავერუვდები), у. п. TAOXHYTE, venir sourd, s’assourdir.

წაჟუდება (153516), у. а. приставить что къ чему, mettre qq. ou qqc. auprès.

წაჟუჩება (წაგჭეუჩდები), у. 0. утихать, ве calmer, apaiser.

წაშავება (წავა შავებ), у. а. ABAATE чернымъ, rendre noir. (1533539452), у. г. убирать-

ся, уходить, зеп aller.

de-

лить, commencer à heurter qq., à tirer

une arme à feu. os3-do წაუშინა, онъ Haчалъ бить его по головЪ, il ве mit à le frapper à la tête.

‚ pousser dehors. წაშვერილი, р. р. выдавцийся, poussé dehors.

წაშლა (წავშლი), v. а. разрушать; разстроивать; замарать, зачеркнуть, démolir; déranger, mettre en désordre; effacer.

წაშლა წერილისა, вычеркнуть писанное, effacer une écriture. წაშლილი, р. p. раз-

рушенный; разстроенный; вычеркнутый, démoli; dérangé; effacé. |

(9:55 (წაგშლი), у. а. развертывать, déplier, ouvrir.

წა შორება (წაგა შო.რებ) ‚ х. მ. отдалять, Éloigner, séparer.

წამო შმანება (წავაშო.შმანებ), у. а. усмирять, укрощать, успокоивать, Calmer, dompter, tranquilliser.

წამრეტა (1333636), у. а. гасить, тушить, éteindre.

წაშრო-ბა (153506655), v. а. высушивать, sécher.

| sécrier.

что пристально, regarder fixement.

წა შუპება (წაშუპდების), у. п. пухнуть, s'enfler, зе tuméfier.

წაშურება (წავიშურებ) ь \. а. HOKAABTE для кого что, épargner, ménager. |

წაშურება (წავიშურებ), у. а. торопиться, ве dépécher, se hâter.

წა შსაძვა (153955953), у. მ. ужалять, отразлять, piquer, mordre, empoisonner.

წაჩესა (7535636), у. а. срубить, отколеть, couper, fendre.

წაჩგევა (153463332), у. г. привыкать, s'accoutumer. (წავაჩვეგ), У. а. праучать, accoutumer.

წაჩინჩება (წაგენინჩები), У. Г. торговаться, sinformer du prix, marchander.

წანინქნა (წავსჩიჩქნი), v. а. выковыривать, curer.

წაჩლუნგება (წაგანლუნგებ) ‚ V. а. тупить, MCтуплять, етоиззег. ,

წაჩნეგა. (15256642), у. а. примъчать, ставить мътку, marquer, faire une marque. (+ აჩნდების), у. г. быть примфтну, прим$чаться, être marqué, observé.

წანოქებს (წავაჩოქებ), у. а. поставить кого 89 колЪни, mettre à genoux. (5306445), v.

р. стать на KOABHH, ве mettre à genoux.

წაჩრდილება (წავუჩრდილებ), У. а. ОСЪНЯТЬ, ombrager.

წაჩუმება (წაგაჩუძებ), у. а. заставить кого MOI чать, faire taire. (წაგჩუმდები), у. г. замолчать, зе 1а1ге.

წაჩურთვა (წაგსჩურთა8ვ), у. а. затыкать, boucher.

წაჩურჩულება (წაგენჩურჩულები), у. г. шептать, chuchoter, parler tout bas.

წანქლეთა (წავსნქლეთ), у. а. изорвать; искрошить, mettre en pièces, déchirer; тпогсеler, ém'er.

წაჩჩკლება (წაგანჩჯლებ) ‚ V. მ. мясчить, ато, rendre mou. (FsbBB3osb), у. г. размагЧаться, samollir, devenir mou.

' წანხუბება (წავსნხუებებ), у. а. поссорить, semer la discorde, brouiller, désunir. (წავეჩხუბები),

у. г. поссориться, зе brouiller, se désunir.

წატალიერება (წაგსცალიერებ), у. მ. опоражнивать, vider, évacuer. (15367905155), у. Г. опоражниваться, être vidé.

Ребер» (წაგსცანცალებ); V. მ. бродить, ходить туда и сюда, rôder, se traîner çà et là. |

წაცდენა (წავაცდენ), у. а. непопадать BB ЦЪАЬ, пе pas toucher au but. (წამცდების), v. п.

ошибаться; проболтать, сказать что неосторожно, faire faute; lâcher indiscrètement un mot. (წავიცდენ), У. а. манить, attirer par ruse. |

$56385 (9556649), v. a. вонзать, enfoncer.

წაცეცება (წავატეტებ თუალებხ), у. а. сиотрёть на что пристально, regarder fixement.

წაცისება (153660635), у. к. насмъхаться, зе moquer de.

წაცლა (წავხცლი), у. а. опрастывать, опоражнивать, Vider, évacuer. -

წაცმა (15326359), у. a. надъвать, mettre un vêtement.

წაცოტავება (წავატო-ტაგებ), va. умалять, уменьшать, diminuer, amoindrir.

წაცოტგა (15366653), У. п. ползти, ramper, se trainer.

па что пристально, regarder fixement.

წაცხება (15356645), у. а. вымазать, oindre, frotter, huiler, graisser. (1530664), У. г.

წაცხრო-მა (135666615°), у. п. перестать, унять- CA, утихнуть, зе Calmer, se tranquilliser.

წაძალეა (წავ სძალაგ), У. а. одолЪвать, prévaloir, avoir le dessus.

წაძახება (53695546), у. а. закричать, se mettre à crier.

წაძ — წან 647 втыкать, fixer, diriger une arme pour percer; ficher, enfoncer.

წაძველება (წავხშველდები), v. п. ветшать, стаpére, vieillir, dépérir, s’user.

წაძინება (153590645), у. а. усышиять, endormir. (15309613), у. и. заснуть, s'endormir.

წაძმარება (წავსძმარდები), у. п. киснуть, дЪлаться уксусомъ, 8'aigrir, зо 4ег.

159635 (75359652), v. “ი. потрогать, пошевелить, toucher ип peu.

წაძრო.ბა (152596е>5), v. а. снимать, сдирать, ôter, tirer

წაძუნძულება (წავსძუნძულდები), У. п. идти (roворя о дътяхъ), aller (se dit des enfants).

წაწდო-მა (წაგსწუდები), У. п. схватить, взять, прибрать къ рукамъ, saisir, prendre.

წაწებება (წავაწებებ), у. а. наклеивать, enColler, coller ensemble.

წაწევა (535133), у. а. отодвигать, reculer,

éplacer. (1530192), У. г. отодвинуться, se reculer.

წაწერა (1536146), у. а. написать, écrire sur. +5566, Йадпиеь, inscription.

წაწვა (1550352), У. а. сожигать, brûler, consumer par le feu.

წაწვენა (15557246), v. а. заставить кого лечь; укладывать спать, faire coucher; faire endormir. |

1519465 (წაგსწძენდ), у. а. стирать, очищать, nettoyer, rendre propre.

1576365 (9536165), у. а. давить виноградъ, pressurer du raisin.

წაწოლა (წავსწვები), у. п. лечь, se coucher.

(წაგაწვები), у. ი: налегать, presser en зе mettant dessus.

წაწრეტა (წაგსწრეტ), у. а. выцфживать, выпоражнивать до посаЪдней капли, vider, tirer tout hors du tonneau.

წაწურილება (წავაწურილებ), у. а, дробить, умалять, тейге. en pièces, diminuer, a-moindrir. .

‚ rars, зассоимг, foaler.

წაწეევა (წავაწეევ), у. а. прокланать, maudire.

წაწეუ”ტა (წავვკსწეუთტ), у. а. оторвать, arracher.

წაწელულება (Робер), v a ранить, blesser.

წაჭარბება (1335558535), у. а. перевъшивать, перетягивать, avoir plus de poids, peser davantage.

сжать, presser, serrer. {54% ჟელ-ში, схватить кого за горло, prendre à Па gorge. 108-32 წაუჭირეს თოკი, они привязали ему на шею веревку, оп lui mit la corde au cou. |

წაჭესება (წაიჭეხს), у. п. загремъть, commencer à tonner.

წაჭკნო-ბა (წავხჯკნები), у. п. увядать, че flétrir.

წაჭმუჯნა (წავსჭმუჭნავ), м. а. морщить, измять, chiffonner.

წაჭრა (წაგსჭრი, 1555360); у. а. обръзывать, couper, tailler un peu. ((გიბრები), у. г.

встать, вскочить, sauter, зе lever promptement.

წაჭრელება. (წავაზრელებ), у. а. испешщрять, bigarrer . |

წაჭრიალება (15352605545), у. п. производить скрипъше, faire craquer.

წაჭეივლება (წავიჭუივლებ), у. а. закричать, з‚визжать, pousser des cris perçants, glapir. | |

წაჭელეტ! ( წაგხჭელეტ)» У. მ. измять, истоптать, pétrir avec les mains, ou avec les pieds. —

черту, tracer des lignes.

წახამება (წავახაძებ), у. а, накрахмалить, етpeser le linge.

წახარ შვა (153656933), у. а. сварить, faire cuire dans l'eau. | |

წახარჯვა (133636453), у. а. тратить, издерживать, dépenser, consommer.

'წახ წახდენა (წავახდენ),: у. а. испортить, певредить, corrompre, gâter. მუცელთ წაუხდა, она выкинула младенца, elle а fait une fausse couche.

Fsbgeds (წავხდები), у. г. портиться, зе gâter, зе согготрге.

წახდუნება (წაგახდუნებ), м. а. портить, gâter. წახედვა (133653), м. а. смотръть; брать примьръ съ кого, подражать, regarder: ве modeler sur. —

წასევა (15363), У. а. разорвать, déchirer.

წასეთქება (1535640435), у. а. повалить, сбросить, jeter par terre, renverser.

წასელება (წავიხელებ) ‚ у. მ. заставать, находить, trouver, rencontrer.

წახეჩა (153548), у. а. наколоть, нарубить, couper, fendre en quantité.

Fsbasbys (წავხვანჯავ), у. а. спутывать, запутывать, brouiller (р. e. du fil).

$53455 (15256333), у. а. завертывать, евуеlopper.

წასიზნება (1533504633), у. а. поселять; удёлять, domicilier, établir; écarter, éloigner.

წახლა (წავახლი), у. a. бросить, TOAKHYTE KON0, jeter; heurter, frapper. (წავეხლები), v. г.

удариться обо что, se heurter contre.

წახლათვა (წაგხლათაგ, წავხლართაგ), v. а. 38путывать , спутывать, brouiller, embrouil ler, entortiller. |

бое (წავხლტები) კ У. п. ускользнуть, уйлти, s'échapper, s'enfuir, s'évader, s'en aller.

წახმა (1536359), у. а. отнимать, ôter, prendre, enlever.

წახნაგი, п. в. грань, Фацетъ; изваяше, рЪзьба, facette, pan, angle; sculpture, ciselure.

წასნაგებული, adj. граненый, све, taillé en facettes.

წახნვა (9535652), v. а. пахать, Jabourer avec la charrue.

уе (75366), у. а. побить, избить, tuer, massacre.

წს – LE

წახოჯა (წა გისოშ პირს), у. а. ივერია. свое лице, s'égratigner L visage.

წახრა (წაგსრი), у. а. сгибать, наклонять, courber, incliner.

წახრუსტვა (წაგხრუსტა:), у. а. измять, chiffonner. ·

წასსნა (წაგხსნი)კ у. а. развязывать, ‘délier. (7535665458). ›; у. г. ослабъвать ‚ s'affaiblir.

წახხოძება ( (узо) ‚ у. а. помнить , N€ .раз oublier, garder dans 64, mémoire.

ваться, 86 Couvrir. წახურული, р . р: накрытый, COU Vert. nage, ი п. 8. покровь, покрывало, Couverture.

წასუჭვა ( (15363333 თვალებს) ჯ V- 4. жмурить. , смыкать глаза, fermer les yeux. |

წასკჟრა, п. act. истолочь, piler, concasser.

წახ-ხვგინება (წაგიხვისვინებ), у. п. заржать, commencer à Веппт. ·

წახშვა (15365953), у. а. запирать; стеречь, охранять, fermer; garder, observer.

05556455 (13395455645), v. a. обижать, притъс- HAT», offénser, opprimer, уехег. წაჯაბნვილი, р. р. обиженный, пратвененный, offensé, opprimé.

წავანდრვა (წავხჯანდრავგ), у. а. гладить, Kaтать, calandrer, passer à la calandre.

წაჯგულემა (წავზჯგულემ), у. а. ударить, толкнуть, battre, heurter, donner un coup.

წაჯდომა (წავხჯდები, imp. წაჯექ), У. п. присъесть, s'asseoir. (წავსჯდები), у. п. CBCTE

| на кого, s'asseoir sur 44.

13038° (1°363034)› v. а. измять, broyer, pétrir avec les mains.

წაჯირჯვება (წაჟირჯვდების), у. п. распухнуть, зе tuméfñer, s'enfler.

წბა, წბოლა (51306), v.° ი. ливать, локать, laper, lécher. Лад. УП, წ. ·

წბილად, წბილად აგინა, adv. ous ругалъ его неприличными словами, il Га offensé par des paroles incogvenantés. —

Vo — 138.

წბილება (ვაწბილებ), v. а.. конФузить ‚ faire “honte à qq. (გხწბილდები), v. г. устыдьться, avoir honte.

წბილი, adj: неприличный , непристойный; :

пристыженный, indécent, inconvenant; rendu honteux, confondu.

წბოლა (ვსწბი)„ v. Fès.

წბოლა (გსწბები), у. к. сиъвляться, se coller ‘en semble. '

du vin.

წდოლა, I act. трясеше, дрожь, дрожаше членовъ TBAA, ‘trépidation.

წდობილი, adj. Apoxamië, tremblant, vibrant.

წება (2535), т. а. бмакивать , tremper, enfoncer, plouger dans un liquide.

წებება (ვაწებებ), у. а. наклемвать, coller, еп ]оцег, საწვბებელი, п. з. клей, ди, colle.

fe, n.s. клей, colle, glu. სის-წებო., гумми, gomme.

წებოვანი, а4]. клейкй, glutineux.

წედა, п. 8. чаша, стаканъ, jatte, gobelet. .

78° (გსწეზ; 82128°)› У. а. тянуть, тащить, влечь; растягивать; продолжать, медлить; двигать, поднимать, tirer, traîner; étendre ; allonger, trainer une affaire en longueur; mouvoir, remuer; lever. (ვიწევ); У. г.

подвинуться, зе remuer un peu. (ვიწეგი),

маться, s'allonger, se tirer en long, s'étendre; s'élever, у. გაწევა, მო-წეგა. (გუწეგ), у. а. достигать, atteindre, joindre, attraper.

7265, п. act. сомогаше; помощь, act. d'aider; aide, secours. (გეწევი),; У. а. помогать, aider.

წეგნა (ვეწევი); у. а. догонять, настигать; постигать, atteindre, attraper en poursuivant; surprendre. მეწის უბედურობა, я впаль въ несчасте, меня постыгла бъда, -

le malheur m'a surpris.

Vas — წერ

წეკრებული, п. 8. членъ; старьйшина, membre; ancien, chef d'une communauté. Code de lois. Wakht.

articulation, membre, jointure; membre d'une société, d'une période.

წელა, ი. 8. везига, nerfs séchés du dos de l'accipenser stellatus ou sévriouga.

წელთ–გარემო., п. 8. поясъ, ceinture.

წელი plur. წელები, п. 8. кишки, intestins, entrailles, tripes, boyaurx.

წელი, gen. წლისა, dat. წელსა, abl. წლითა, pl. წელნი (ar. JL), et წელიწადი, gén. წე– gofsgobs, dat. წელიწადხა, abl. წელიწადით?

plur. წელიწადნი), n.s. годъ; годы, лЪта, an, année. ახალი წელიწადი, НОВЫЙ ГОДЪ, le nouvel ап. წელხ, въ нынъшнемъ году, cette année.

წელი, gén. წელისა, (ar. J.), п. s. бедре, чресл{; поясница, hanche; reins.

წელის–მოწევედა (წელი–მომწედა), у. п. устать, изнуриться ‚. зе lasser, se fatiguer.

წელიწადეული ,„ adj. годовый, de l'année.

წელ–გაგი, п. 8. боль въ, I086=MIX., mal aux reins:

воре, п. მ. поясъ, Ceinture,

EL გრ, п. 8..шелуха, скорлупа (opsman),

écorce des noix.

ენტილი, п. 8 четверть часа, un quartd'heure,

წვრა, n. act. nucanie, act. d'écrire. (3367.6), у. а. писать; рисовать; сочинять, écrire; peindre; composer, faire un ouvrage еп vers. où en prose. (391382), у. г. пиваться; s'écrire. ა'ხნაურ- შგილათ იწერება, OH. пишется `дворяниномъ, Il se qualifie de gentilhomme. (ჯვარს ვიწერ), у. а. въичаться, обвЪнчаться, зе Marier, recevoire

წერ — Nat la bénédiction nuptiale. (გიწერ პირჯვარს),

у. г. креститься, зе signer, faire sur soi le signe de № croix.

წერა, п. s. судьба , sort. ბედიხ წერა, рокъ, предопредълеве судьбы, décret, jugement, arrêt de Dieu.

წერაქგი, п. s. оскордъ, свкира; кирка, молотокъ, hache; marteau avec un tranchant.

წერეული, п. s. копна свна ‚ meule de foin, tas de gerbes de blé.

წერილი, п. s письмо, nacanie; nucrmem,

‘lettre, épitre, écriture; caractère d'écri-

ture, lettre. ხაღმრთო. წერილი, Священное ‚ Писаше, l'Ecriture-Sainte. გარეშე წერილი, не Священное Писане, а какое - либо евътское, бугез profanes. ნახუიდო-ბის წვრილი, купчая крЪпость, lettre d'achat.

'წერილის პირი, кошя, Copie.

წერნაქა, წარნაქი, п. в. червленецъ, багрецъ, багровая краска, le vermillon. Jerem.

წერო., п. s. журавль, grue.

წვრო.ხ-წვივა, п. 8. одна порода грибовъ, esрёсе de champignon.

წერტა (გსწერტ,– ტაგ), у. а. колоть ,` укалывать; терзать, мучить, безпокоять, piquer, tourmenter, паууег, bourreler. (გიწკრტება), у-г. терзаться, être tourmeñté, bourrelé

წერტილი, п. 8. уколъ, 00020M6 1IL.§8 чъиъдибо остроконечнымъ; точка, пумктъ, piqüre; point (+. orthagraph.). |

წერწეტი, adj. nusrompä тонкую талме, qui а [а taille fine.

735255, წეხეა (fab), V. а. звать, appeler.

Marc. Х, 49. მსგავს. არხ ურმათა რომ ხხენედ უბანთა, და მოუწეხედ ogabos (ვწესს მოუგახთა), она подобна ,578M%, которые сидятъ на улицажь. и климуть своихь товарищей, elle est semblable aux petits enfants, qui sont assis dans les rues, et qui. crient à leurs. compagnons.

ваять; распоряжать, приводить въ порядокъ, statuer, décréter; arranger, disposer, régler. (გიწეხდები), у. г. утреждаться, être arrangé, réglé, statué. (ვწეხდები), 7. г. опредвляться къ должности, - être élevé à une charge. -

წეხი (arm. 54), п. в. естественный 321094, чинъ; порядокъ, ხმ0იი06#86.16916; правило; чинъ священства; чиноположеше, обрядъ церковный; обычай, обыкновенте; привычка, нравъ, ordre, loi de la nature; ordre, arrangement, disposition; règle; ordre de prétrise; rit, cérémonie, ordre de l'église; coutume, usage; caractère, moeurs. წესთა ქცევა, обращеше, savoir vivre, წეხიხ აგება მიტუალებულთა, 0708831% покойника, dire sur un mort les prières prescrites. ამა ქალაქის წეხი-ას, обыкновеше въ этомъ IL000486 есть, l'usage dans cette ville est. В. 1111. მიხ მეფიხ წეხი Me, у этого царя была привычка, 16 roi avait coutume. და რა–ოდენნი წესსა ამახ ზედა 35 ნენ მშგიდო-ბა+, მათ ზედა და წყალო-ბა, 8C9MX, которые живутъ согласно съ симъ правиломъ миръ и милость, et à l'égard de tous ceux qui marcheront selon cette règle, que la paix et la miséricorde soient sur eux.

текстъ: бысть же служащу еху въ чинв чреды своея предъ Богомъ), ог Ц arriva que comme Zacharie exerçait la sacrificature devant le Seigneur à son tour. წესი ნათლობისა, чинъ крещевя, la cérémonie du baptême.

135536135, п. в. порядокъ, распредвлеше, ordre, arrangement.

წეზიერი, adj. чинный, порядочный, строй-

ный; обыкновевный, нижшаго Ta, :

qui se fait par ordre, arrangé, ‚ disposé ;

ordinaire, commun.

წეხიერად ‚ аду. чинно, по порядку; надаежащимъ образомъ, какъ должно, d'une manière réglée, régulièrement; comme II faut.

წეზნარი, bete, ‚ п. в. черница, монахиня, religieuse.

· წეღან, ау. давиче, tantôt, il ya quelque

instants.

წეწა (გხწეწ), у. а. трепать; мыкать, чесать денъ, teiller, broyer; serancer du lin.

წეწება (გეწეწები), у. п. едва ходить, marcher ауес реше.

წეწონი, п. 8. избоина оръховал, marc de noix dont on а exprimé l'huile.

წვა, п. act. сожигаше, ropsnie, act. de brüler, brûlure. (361353), у. а. жечь, сожигать, | палить; жарить, brûler; consumer par le feu; rôtir, griller, frire. პილპილი. 1სწ– გავს, перець жжетъ, le poivre pique, brüle. წვა აგურისა, жечь кирпичи, cuire des briques. გულზხა მწვავს, жжеть сердце, j'ai le coeur malade. EU 32 6bs, жарю рыбу, je fris du poisson. (ვიწვი), у. п.

‘жечься; горъть; жариться, зе brüler, brûler; se rôtir, être rôti. ცეცხლი იწვის, огонь горитъ, le feu brüle. შეშები იწვიან, дрова горятъ, le bois brüle. პირის სახე მეწვიხ, у меня лище горитъ, j'äi le feu au visage. იწვიხ და იდაგება, онъ мучится, il souffre mort et passion, il est très triste. წვაგი v. წაგი, | წვალება, п. 8C1. мучеше, act. de tourmenter, tourment. (გაწვალებ), у. а. мучить; терзать; томить, изнурять; тревожить, безпокоить, tourmenter, bourreler; navrer; fatiguer; inquiéter, molester, importuner.

(გეწვალები), v.r. мучитьея; безпокоиться, тревожиться, зе tourmenter; s'incommoder; se mettre en реше.

652 Vas — წვე

წვალება, п. act. раздьль; расколъ, ересъ, division; hérésie. (363935), у. a. раздълять; производить расколъ, divider; ргоduire une hérésie. (გიწგალები), у. г. раз-

‚ ABAATECA, étre divisé, séparé. |

55 (გიწუდი), у. а. обнажать саблю, tirer l'épée. | ვა (3242); У. а. звать, приглалнать, ар-

სარი ' მახ: წვევა ლაშქართა, собирать созывать войска, rassembler, lever des troupes. (გეწგევი), у. г. идти кому BB гости, aller chez qq. en visite.

წვეთი, п.з. капля; ударъ апоплексическй, goutte; coup d'appoplexié. ერთი წვეთი ღვინო., капля вина, une goutte de vin.

| წვეთი დაეცა, წვეთი მოუგიდა, съ нимъ случился ударъ, il a eu un coup d'apoplexie.

წვეთიხ დაცემა, п. act. параличъ, параличвый ударъ, coup d'apoplexie, paralysie.

, წველა, п. act. aoeuie, act. de traire. (გსწველ), у. а. допть, fraire. (იწველის) ‚у. г. доитьсл, donner du lait. ფური 656 იწვე– ლის, корова мало доитъ, la vache donne peu de lait.

წველა, п. 8. квашеное молоко, lait caillé.

წველი, п. 8. стволъ, стебель, tige.

წველიანი, adj. стеблистый, ayant des tiges.

წვესი (gr. wuos), п. в. супъ, уха; coke, bouillon; suc. |

წვენიანი, adj. имъющий супъ; сочный, de soupe; juteux.

წვერი, п. в. верхъ, шпиль, ocrporoneuic:

конецъ; sommet, cime, faite, pointe, élévation; bout, pointe; fin.

წვერი, plur. 'წვერები,- п. 8. борода, barbe.

7 წვერიანი, წვერთ.სანი, adj. бородатый, harbu.

წვერიანი, adj. остроконечный, aigu, pointu.

წვეტი, п-з. конецъ, bout, fin. წვეტი ухо,

носокъ у сапоговъ, la pointe des botes.

წვეულობა, п. в. балъ, пиршество, bal, festin, banquet.

წველო-ვანი, ad]. иглистый , стеблистый, épi-

``’ neux (des arbres ayant des pointes ou piquants au lieu de feuilles), ayant des tiges.

წვივი, п. в. голень, tibia, os de da jambe. წვივამაგარი ცხენი, kpsnran, re разбитая лошадь, Cheval solide sur les jambes.

წვიგ–ხაკრაგი, п. 8. подвязка, jarretière.

წვიგ–ხატმელი ‚ п. 8. штавы, culottes.

წგიმა, м. 8. дождь, pluie. წვიმა მოდიხ, дождь идеть, il pleut. წვიმის წეალი, дождевая вода, eau de pluie, eau pluviale. წვრილი წგიმა, meariñ дождь, pluie fine.

წვიმგა (30304536), v. imp. дождь идетъ, дождить, 1 pleut, pleuvoir.

წვიძება (55120935), V. а. ДОЖДИТЬ, ОДОЖДИТЬ, faire pleuvoir, mouiller de plaie.

წვიშიანი ‚ წგიმიერი, adj. дождевой, pluvieux, de la pluie, pluvial. წვიმიანი ტარო.ხი, дож- . ‘дливое время, saison plu vieuse.

წვინტლი, п. в. вопля, morve.

წვისტლიანი, adj. сопливой, тогуеих.

წვრილ-წვრილად, adv. на мелко, на куски; мало по малу, en pièces; peu-à-peu.

წთთ-ლა (სყთის, სწოოდა, I. е. "სწვვთხ, br ogs), у. п. капать, dégoutter, tomber ‚ goutte à goutte. |

წიალა, п. 3. мошка, moucheron, thryps. `

წიაღ, предлогъ, требующий родвтельнаго падежа, за, по, по ту или по сю сторону სხ, `ргёрозоп qui demande le génitif, au-delà de; en decà, au-delà. გ ხა ზღეის), წიაღ იორდანეს; Ha пути къ морю по Тордану, chemin de ]а. шег, au-delà du. Jourdain. Math. IV, 15. Fos оба bon, ‘изъ за Гордана, d'au-delà du Jourdin. Math. IV, 25. ' |

წიალი, п. 3. CHHyCB, sinus. · |

ливъ; sein, poitrine, flanc; golfe {aie „ჭუწუანიზა, нъдро зейди, le-sein delà terre. %ozob წიალი, заливъ моря „აფრ.

de la mer. · ·

წიაღ-კერძო., prép: Ro vo pin a яолу стороу ‚реки, au-delà où ‘ел :decù d'une ჩიხი · და შგეფსეულად აიძულა · მო სფეთა გხლშად ნავხა და წინა-წარმღვანვად. მისა Ferrari,

| TN 536035 ერი.. იგი, # тотчасъ по; нудплъ [исуст, ученаковъ, ‘своихъ, взойти на судно и отправиться прежде его ‘Ha ту сторону, MeKAY-TBMB какъ 08% от- ‚пуститъ народъ, . incontinent après, Jésus obligea ses disciples ‘de monter dans, la nacelle et de passer avant lui de l'autre

coté, pendant qu'il соот la foule.

Math. XIV, 22.

წიაღ–მო-გვალგა (წიალ–მო-ჭტვალე) , у. п. ‘переходить, переправляться, passer, traverser.

წიაღ–ჟვანება, ი. act. провожать; перзправлать, accompagner en passant à travers. Ps.

წიალ–-ხდთ.მი (Rasa, рае მდიწარესს),

у. п. переходить, переправляться HA дру- —

гую сторону. роки. éraverser ‘ип fleuve.

წიბო, п. 8. ребро, côté. :

წიბოვანი, მძ). реберный,, ში côté, совы.

წიგნარა, п. s. требуха, tripes, abattis.:

წიტნი (lat: signum), 0:8; письме, lettre.

წიგნი, plur. обзоры ‘dim. ‘feabss0, книга, книжка; грамота, 388916 читаты ‘и писать; грамота, письменное свидътельство, документъ, livre; art de lire et d'écrire; ‘document, charte,. diplôme. „მოგითსვიხ წიგნი, письмо, содержащее `поклюнъ. или ‘привътстве „ lettre @в. compliments., bs-

ღმრთო. წიგნები , священныя книги,‘ les livres saints. Yogba არ 'იცის,. ве знаетъ.

грамоты, il ne зай. ni hre ni écrire. ·ხა–

სეიდობიხ წიგხი, купчая. крЪпость, lettre.

წიგ — წინ 5§5 d'achat წუალობთს ,წოუნი, : жзаоваиная fpa- „I 'Mტდმ, lettre-derfaveur, de doniition.. ; წიგ– + ნიხ; у “RARTOSeRYAIES тргезмот dé livres, წიტნთ. issu, книгохранилище, À. 4-bibfiothèque. წიგნიხ. 'ფამსეყდვეძჯი , ..XIთ-0- 'მპყიძრინი ‚благе; წიგნის -à ტყრთვული , журналистъ, teneur de livres C écrivain.

წიგნი მოგებისა, п. 8, куча. ‘lettre d'achne, ' Зетет: XXXIE, 1. · .:: Lie წაგნის.ხა(აჟა, წიგნთსატავთ, св. :6, სორის ' Наливе; библотеке, ;: biblivthèque: - ..

წიგნის–ტეავი, п. 8. пергаменть, parchemin. 8. Fimoih. IV, 13.516 · :, Fos. п, $. COKB, окалина, огарки метазиа, 80016, mévhe-fer.. me 9 წრყანა. "За, ი.” 8, ввмоградиая доза , загment. Ezechk. ХУН, 48. ое.

წიდნგა (3570653), У. а. садить зинотрадную ``‘ лбзу, planter un särmént.

წიდოვანა, adj. кровоточный, кровоточивый, “ayant une ‘hémorragie. 1‘ წიდოგნე: ეთა, ns. кровотечете» ' hémorragie perte ‘de ‘sang. .. | fc, n°8. (88.0, M0M6ცIX, дермо; fente.

წივილი, п. act крик, визеъ, Cri, glapisement. (გ„სწივი),. у. N. кричать, визжать, -crier, · Чарт. ყური მიწივის ‚зу меня’ въ ушах - ‘звенить, les oreilles me-tintent.' :

წივწივა, п. 8 князёкъ (итииа), ‘ре mésange grisé!

წითელს, №; 8. корь, rougeole, caladie qui “cause des rougeurs sur la'peau. წითელი , ad}. красный; чернонецъ , ' rouge ; 3 ‘‘ducat. 'R. 751, 761. წითელ-ყვითელი; жрасножелтый; пестрый, de couleur orhnge “iéuge-jtune); ‘où: il! ÿ:a 168 deux couleurs rouge et jaune; bigatré. "წითელი! თვალი, ‚ рубинт, Таз. ›° წითული ქარი, :n: » рожа’ болен, érÿsipèle.

néntiette,

- волежа, :341 вуамфнт’, вмвето, : préposition qui demande ИНАЯ leu de.

მის წილ, 2MBCTO его, au lieu de lui. ჯილდო 365450 წილ, маграда за труды, récompense pour le travail. წილ, წილად, ‘аду. жды: кратно, fois. შჯდ-წილ, въ ceмеро, au septuple. ას-წილად ამიხი სჯობს, во сто pass его дучше; il le vaut cent fois.

წილდებულება, п. в. წ986116, MM#916 какойлибо части въ чемъ, part, participation.

წილი, п.з. жребй, часть, доля, sort, destin,

rt.

წაი, vulg. п. 8. гнида, гниды, lende, oeuf de pou.

წილიანი, adj. вшивый, de lende.

წილის–გდება (წილხ გაგდებ), v. a. кыдать, метать жребй, tirer au sort. |

წილ–კავი, п. в. уда, удочка, perche avec un 61 et un hamecon pour pécher, ligne.

წილ–ხდო-მილი, adj. доставцийся по жреблю,

“ რიხს en partage. |

წინა, წინ, предлогъ, требующий родительнаго падежа, предъ, préposition qui demande le génitif, devant, en ayant თუალისob предъ глазами, devant les ÿeur.

წინა, adj. передый; npexsiä, de devant; précédent, passé. — pl. წინანი, передки, partie de devant. წინა ხაბრძოლი, заборъ, ствна, cloison, enclos. Ezech. IV, 2.

წინა „აღდგომა (1265593385) s V. De протиявустать; сопротивллться, упорствовать, résister, s'opposer.

წინა-აღლმდგომ, ау. вопреки, напротивъ, au сощгашге, contre.

წინააღმდგომი, adj. et п. з. противный; про-, тивыикъ, adversaire.

წანა-აღრჩევს (წინა«ალვირჩევ), у. а. изволять; хотьть, желать, vouloir, choisir, se résoudre, -

წინა«აღრნეგით, ат. по шроизволу, доб вольно, de bonne volonté. |

წინჯ-ბრძოლა ( წინს-გ1ბრძვი), v. а. сражаться, -combattre.

წინა-განხაზღურა, п. в. предопредвлеше, prédétermination, prédestination.

წინა-განხვს, п. s. предубаждете, préjugé.

дзть, предусматривать, prévoir.

წინა-დაგება, п. в предложеше, expression du jugement. (t. logique).

Fobs-gspjès, n.act. предложеше, proposition.

(წინა-დაგხდებ) , у. а. предлагать, mettre devant, présenter, proposer. წინა-დადებული, .

adj. предлагаемый, предложенный, présenté, préposé, mis devant.