წინა.დაცვეთილება, п. 8. обр®зани, circoncision
წინა-დაუცვეთილი, adj. neo6prsanneië, incirconcis.
წინს-დაცვეთ:ლი, ი, 8. 0ნის38M60%ს, жидъ, магометанинъ, CirCONCis.
წინადამ, adv. спереди, par devant.
წინა-დაუხედსვი, adj. дерзкЕй; неосторожный,
ardi, téméraire; imprudent, inconsidéré.
წინა-წინ, წინა-ზედ, adv. ua передъ, par avance.
წინა.დღე, п.в. канунъ, veille. წინა-დღებ, ва канунъ, la veille.
წინა-დებსა (წინა-უძს), у. п. предлежать, devoir,
წინათ, adv. прежде, предъ, avant. ათს წინათ, предъ этимъ, avant cela, апраravant.
"წინათ-მხედველობა, n.°s. предвидъше, pré-
vision. .
წინათი, adj. передовой, передай, antérieur, qui précède. 2.
წინა-კარი, ი. в. npeasepie, place près de I ‘porte. | წინა-გერძო,, п. в. передъ, нередняя часть, · la partie de devant.
წინა-ვერძი, adj. шередовой, de devant წი-
ნა-კერძი რაზმი, передовое войско, asanгардъ, l'avant-garde. В. 441.
fobs.dssmo, adj. предъидущй, précédent, antécédent.
წინა-მბრძოლი, п. 8. передовое войско, авангардъ, l'avant-garde.
წინა-მდებარე, adj. предлежаший, préposé, mis devant.
წინა-მეწევი, п. в. противоборникъ, adversaire.
წინა-მთხგევა (წინა-გემთხვევი), у. Г. встретиться, зе rencontrer.
წინამო., п. 6. локоны, пукли, une boucle de cheveux.
წინა-მომახწავებელი, п. в. предввщатель, devin, prophète.
წინამორბედი, п. в. предтеча, précurseur.
წინა-მო.ხაჯული, п. 8. соперникъ, состязатель; супостать, противникъ, rival, adversaire,
| compétiteur, ennemi.
წინა-მო.-სწრაფე ‚ ი. 8. предваритель, Celui qui prévient.
წინა-მხრბოლი, п. 8. предтеча; курьеръ, précurseur, celui qui vient avant un autre pour annoncer sa venue,
Vobs-dpsyo, п. в. передовая стража, avant-
poste.
წინა-მძღუჯრი, п. 8. предводитель, вождь; наставникъ; настоятель монастыря, chef, général, commandant; précepteur, instituteur; prieur, supérieur d'un couvent considérable, ou de plusieurs couvents.
წინა-მძღურო.ბა (ვუწინამძღგრებ) ‚ у. аа предводительствовать, путеводительствовать, COMmander, montrer le chemin, conduire.
Fobs-3560 adj. прежний, précédent, antérieur, passé. Agge. II, 4. წელიწადნი. წინაპარნი,
#ი06X%816 года, les années passées. Malak.
ПГ, 4. —plur. წინა-პარნი, п.. 8. предки,
ancêtres, aïeurx.
წინს.მარველად, афу. на передъ,. pete, auparavant; avant. . .
во, п. 8. лице crpoeuin, Фасадъ; fa-
წანარეკ а4ч. нацередь, auparavant.
წინა.ხრბო-ლა, п. act. идти впередъ, aller en Te gant, n.-# предисловще, préface.
adv. напередъ, auparavant.
ატასი ‚ ад]. предъидущи, précédent. .
წინახწარ-მეტუველი, п. 8. пророкъ, prophète..
წინახწარ- მუტუველა, пе si пророчица, prophétesse. Рё. VIII, 5.
prophétie.
წინახწარ-მეტუვვლო-ბანა, adj. mpopouecrsenный, de prophétie.
წინახწარ-მო.ხწავება ( (წინასწარ-მოვასწაკებ), v. а. предвозввщать, prédire, prophétiser. |
წინასწარ-ხიტუუბობა, п. §, предислове, préface.
წინახწრო-ბა ( (წინვახწრობ), · у. а. опереживать, devancer qq. à la course; prévenir.
წინა«უკმო., adv. наоборотъ, à l'envers.
წინა+თ, წინადამ, adv. спереди, par” devant.
падежа, предъ, préposition qui demande le génitif, devant. gÿnob წინაშვ, предъ
Богомъ, devant Dieu.
წინა-ძღოლა, წინა-ძლო-მა рец, fabsesn—
теводительствовать, Commander: conduire, .
montrer le chemin. |
წინაწარბოლა. (წინ-წაგრბი), v. ი, ნახეო впередъ, courir devant, ° ·
წინა–წარძღ ჟანა. ( (წინა.წარვიძლეან) , | ე Ve а. OTправлять `впередъ, envoyer еп avant.
Math. XIV, 22
წინა-წინ v. თნ sf.
წინდა, п. s. воски, chaussôon, demi-bas..
656) წისდ — -წინწ | წინ-დაფხვდაჯი, adj. ‘безрелоудный „, actu
трительный, insensé, народе. 3" წინ-დაუხვდევლობსკ ი. 4, безразеулноеть, 86; осмотрительность, imprudence, étourdere.
წინ-და–წინ, dv: чаперель, separavants < ძ -.
1vahcé. ,:; и. се.
‘забетф;. ‘обручеть у! engager, -mettre ‘en M წირვა {arm 9/ნჯ),- п. в. sans, messe,
gage; farear,: рготенке! вп mariage, en
préserice ძი ИХ წინდობა., np. в; обручена, fançailles.… კახას D, м, Зачогъ, закмадъ; 38.802%8MM%., !
gage, assurance, nantwbendents бабе,
personme :-donnéa, pour sûreté, , წინ–მო-საფენი , п. 8. передникъ, tablier. :
წისისაცაგი,,, ns. передияя. стража, avant
poste. nur +.
blème, საო propolée. Log. 8.
წინ-წადგრმა , სინან გზდგები) ver npeacra
se rec
CAB poursuivre.
წინ- fes (წან– ра V. ი. "пройти sep,
‘passèr devant.
წინწყლა, ი.ს. MიქიიისM, ” შო "მიი, borne:
REA: Ир sole წ eh წორნ-წMსქარა, ი. #. `мололов აიიი, vin où veau, Jeune.’
წის-წანაქარი ერბო,“ ste.
წინა სდუაი.(წინაწავაყვ), ve თ.
aller :devanti:t: аа, ;)*' 1:
წინწიბური, п. $. IIMIIII 61 · де ro m6, ‘xpÿкое AM: AHIACPFABAULS велось ;. pince. ის ; autre instrument мы à : arracher Le
ne вперед,
ss 4, .:')"
poil... , ti
წინჯილი (arm. Su), Re №, ADIEU, циибалъ, cymbale, instrument de musigye
formé de deux plateaux en bronze,
წინ” > წინ წი გილი зы мкр дса, bluette de
жа бе), = прыскать; патнить, faire маг часЪег. ა.
წინწკლი,, п, в, прыекъ»- патко, | marbrure Jaspure; tache. — |
წივწა; n. 8. косточка, въ ииограль, » pepin dans le raisin.
Jiturgie. „ჟამის წირვა, поздняя обЪдня, la
‚ dernière messe. დილის წირვა, ранняя ‚„Юбъдна, la première messe. წირვის მო– სმენა, отслушать объдню, entendre ს messe, წირვა ,გამოვიდა 2 объдня отоша, la messe est dite.
бо@зь,. -VIIIC. , п. 8. поминки, repas en сошmémoration d'un mort.
წირვა (გხწირავ), у.а. ‘служить объдию; жертвовать, dire [а messe; sacrifier, offrir.
| წდრგინება. (3310640633), v. а. заказать кому отслужить объдию, faire dire une messe.
smxbage d'une porte; -chanibranle.
бе (gr. rSturhwene), #. 8. тной на глазахь, rhogreuemie, chassie, წირპლიანი, adj. гноеглазный, chassieux.
წისჭვილთ, а, 8. мельница, moulin.
წისქვილის-ქჟა, nm. 3+, жерновъ, meule.
წიფება,, წიივგა, суть кори, слов: ,მიწიდგა, პელ წიფება, и T..A., sont les racines des mots do 00335 , კელომწაფება, etc.
წიფეა (გწიფს) }j» v.n. зръть, созръвать, mürir. NE ი, 8. ‚ красный 80.28, taureau rouge.
წიწაკა, #. 8., перецъ; красный или стручко- ‚ватый» · poivre rouge.
იVაკი,: п. 8. типупъ, pépie; pellicule qui vient au bout de” la langue des ‚ озеаит.
წ ნწ int... ен. წიწვა, (ციწიწვი), V. Г. СТЫДИТЬСЯ-} баагоговзть, ооо д. & ТОБА, 100)! –-
почитать, ауопе honte; vénérer, révérer.
წიწიბო, п. 8. буковыя ягоды, оръшки, fruit du hêtre. |
წიწილა, п. в. пышлёнокъ, poulet, poussin.
წიწინი (წიწინებხ), у. а. звучать; свистать, sonner; siffler.
| рять, ronger; сигег.
წიწლაკა, п. s, мальчишка, un petit garcon (t. de mépris).
წიწლაკიანი, п. 8. ПОВЪСа, звЪрокъ; злой мальчикъ, vaurien, espiègle; un méchant garcon. |
წიწმატი, п. в. крессъ, cresson.
обиженный, honteux; opprimé, offensé.
Deut. VIII, 9..:
წიხლვა V. Fobbas.
ისლი, п. 8. ляганье, ruade.
წიხლიხ-ხსროლა, et
წიხლი, წისნვა (გვსწიხნჯვ), V მ. брыкать, лягать, ruer, frapper des pieds. (გიწიხნე– ბი), У. г. лягаться, 86 ruer.
Гузожоо, п. act. визгъ, вой, çri aigu et регçant, hurlement. (135305), у. п. вызжать, выть, тявкать, pousser des cris perçants, hurler, clabauder, aboyer (se dit des petits chiens).
წგანწკარი, ს. act. журчаше; беше ключа, murmure; gazouillement, act. de 131III (se dit d'une source).
$55365 (გაწკაპუნებ), у. a. брызгать, Jaillir.
о, п. 8. звонъ, звонкость, зоп, sonorité.
წგენტა (351336) › У. а. доить корову, traire. 5.
ao (სწკენტავს) ‚ у. п. наполняться кровью, `‘гноемъ (говоря 0 ранахъ), зе remplir de sang, de pus (se dit des plaies).
стать, frapper d'une verge.
წგეპლა, п. в. прутикъ, розга; палочка, verge; petit bâton. |
წკიპარტი, п. 8. щелчокъ, ударъ, chiquenaude.
Ro — №
143360565, п. в. небольшой ayrs, petit arc à tirer. 5. ” 2.
წკირი, п. в. етичка, petit bâton. | წგმუვილი, n. act. share, cri plaintif, glapissement.
წგრიალი, п. 8. ЗВОНЪ, son.
წლევანდელი, adj. нынъшнегодай, de cette année.
წლეულ, წლეულხ, adv. въ нынфшнемъ году,
cétte année. - |
წლვა (გხწლავ), у. а. потрошить, éventrer, ôter les entrailles. ‘
წლითი-წლად, adv. ежегодно, annuellement.
| წლიური, მძ). годовой, annuel.
წძასნგა (გხწმახნავ), у. მ. плесть; крутить, tresser; tordre гор. __
წმატი , წმახი, adj. кислый, aigre. |
წმენდა (36196), у. а. чистить, purifier, rendre propre, nettoyer. (ვიწმინდები), v. г. чиститься, зе purifier, se nettoyer.
წმინდა, წმიდა, adj. чистый; святый, священный; праведный, преподобный; мел- KI, TOHK\H, propre, net, pur; saint, sacré, vénérable; intègre, vertueux; menu, petit, fin. წმინდა ოქრო., чистое золото, l'or pur. წმინდა წვალი, святая вода; чистая вода, l'eau sainte; l'eau pure. წმინდა ხამთელი, воскъ; восковая свЪча, Cire; Cierge, bougie. წძინდა კაცი, святый человькъ, un homme saint. წმინდანი ძამანი, сватые отцы, les Saints Pères. წმიდა ნაწილები, мощи, reliques. უწმინდესი ხინოდი, Святьйпий Синодъ, le saint synode. წმინდა ქვიშა, — მარილი, мелюй песокъ, соль, du sable menu, du sel menu. წმინდა ძაფი, წმინდა ნემხი, тонкая нитка, тонкая иголка, 61 fin, aiguille fine.
წმიდა წმიდათა, п. в. святая святытъ, 16 saint
des saints.
о, ი. 8. Шолокъ, lessive, cendre bou
И avec de l'eau. |
წნელი ‚ ი. 8, прутъ, verge, baguette.
ТЗ ( (გსწნეხ), у. а. давить виноградъ, ргезsurer le raisin.
963 (31653), у. а. шлесть, tresser.
წნორი, п. в. паросникъ, #8MMM%, forêt jeune et petite, oseraie.
' წნული, adj. плетеный, tressé.
წოდება, п. act. призываше; Ha3saHie, имя, act. d'appeler; invocation; nom, dénomination. (ვუწოდებ, უწოდხ), У. а. звать, призывать; называть, давать имя, appeler, faire venir; nommer. (გიწოდები), у. Г.
называться, зе nommer.
წოდება (მივაწო-დებ) ‚ у. а. подать, donner,
· mettre en main.
წოდებითი, adj. звательный, vocatif. წოდე– ბითი ბრუნვა, звательный падежъ, le cas vocatif.
წოდებული, adj. названный, нареченный; призванный, nommé; appelé.
Fes, წო-გნა, п. act. сосаше, sucement, act.
de sucer. -(გხწოე), у. а. сосать, sucer.
91936 კსწო-გს, онъ cocers грудь, il est à la mamelle. წურბელები სიხხლხა Тез, пьявки сосутъ кровь, les sangsues sucent le sang. მწოვარი, р. р. 93936 მწოვარი, უმაწვილი, грудной младенецъ, enfant à la mamelle.
წოვება (ვაწოვებ),: у. а. давать кому сосать грудь, donner à qq. à sucer.
წოლა, п. act. лежэше, act. d'être couché.
(354336), у. п. лежать, être couché.
(3513255), у. п. ложиться, se coucher.
(გაწვები), у. а., давить, тБенить, налегать, presser, peser sur, oppresser.
წოლელა, adv. лежа, en se couchant.
წონა, (გსწონ), у. а. взвъшивать, jeter dans la balance, peser.
п. act. взвъшиваше, act. de peser. '
წონ — წრფ წონა, ი. в. 3680», poids, pesanteur.
წთწი, п. в. B5TB4, хворость тополевый,
branches de peuplier.
წოწოლაა, adj. пирамидальный, овальный, кругло продолговатый, pyramidal, ovale.
წოწოქი, п. 8. морсъ, сокъ, rob, suc épuré des fruits, ou des baies.
წრე arm.gphn.s. кругъ, круговалчерта, AHHIA; орбита, cercle; orbite. შემოვგლება წრიხა, начертить кругъ, tracer un cercle.
1636 (კხწრეტ), у. მ. испражнять, Vider, évacuer. .
წრთო-ბა (ვაწრთო-ბ), у. а. калить, Чаше rougir dans le feu. (იწრთო-ბიხ), у. г. калиться, rougir dans le feu.
წრიალა, II. 8. ЧИЖНКЪ, serin, petit oiseau.
წრიალი, п. 8. шумъ 616818, bruit de frappement
წრიავება (გსწრიაპებ) , у. а. пищать, г воря о цыпиятахъ, pépier (se dit des poulets).
წრიაპი, п. в. молодая курица, цыплёвокъ, poulet, poussin.
52530, п. 8. конект, коньки AAA KATAHIA по льду, Chaussure pour glisser sur а glace.
წრიაპვები” ხახლათავი, ремень, падласы, courrole des patins.
წრიმლი, п. 8. nnckb, piaillement.
წრტიალი, adj. больной, malade. В. 618.
წრტიალი, п. act. пискъ, piaillement
წრუწუხა, п. 8. мышенокъ, petit d'une souris.
წრეწუს, adj. пискливый, piailleur.
წრუწუნი, п. act. пискъ, nucuanie, раШеment.
წიფელი, ad}. правый, праведный; простый,
простосердечный; гладкий, роввый, juste,
innocent; sincère; uni, plat. განმზადენით გზანი უფლისასი და წრფელ 3107690 ალაგნი ისნი, приготовьте путь Господу и исправ-
Te стези ему, préparez le chemin du
seigneur, applanissez ses sentiers. Luc.
падежъ, le nominatif.
fefés (91665), у. п. ныть, douleur sourde.
as, n.s. морсъ, сокъ, гор, suc. v. წოწოქი,
Vas v. წვ.
Yade у. წველი.
წუთ-გრთღა, ау. тотчасъ, въ одну минуту, tout de suite, еп ип moment. Не. X, 37.
წუთი, п. 8. минута; mure, мгновене, minute de temps; moment, instant. ერთხ წუთახ, на одну минуту, pour un moment.
წუთი, წუთიხ ხოფელი, п: 8. временная жизнь, I06X0/#/800IV мръ, la vie terrestre, le monde périssable.
წუთღა, adv. едва не, чуть-чуть, à реше, tout au plus.
sentir une
წვთხი, п. в. струпъ, гной изъ ранъ, pus,
chassie, sanie. |
წული (arm. ge»ç),n. 8. младенецъ иужескаго пола, enfant mâle. ძმის-წული, племянникъ, племянница, neveu, nièce. დედა-წულითურთ, съ семействомъ, avec la familie.
წულილი, წურილი, adj. Meakif; Tonkifi; жидкй, menu, petit; fin, mince, rare: fluide.
წურილი ხმა, ronkiñ голосъ, faible (se dit (de la voix). წურილ ‘Эзобо-малыя ATH, les petits enfants. წურილად ©2605, H3ptзать на мелюя части, couper en pièces.
წურილად გამოძიება, подробно изслЪдовать, scruter en détail.
წულილება (გაწულილებ), У. а. уменьшать толщину, утонить, rendre plus mince. (ვწუ– რილდები), У. г. дфлаться тонкимъ, devenir plus mince.
წულილიანი, adj. подробный, détaillé, circonstancié.
уе მოგონებას, п. в. помышадене; умозаключеше, pensée, réflexion; syllogisme.
წუმპე, ი. §. тина, лужа, limon, fange bourbe.
Fa — წულ 659
წუმწუბა , წუმწუმს (arm. პტო: ძი), п. $. с5ра; сърники, soufre.
წუნვბა (ვიწუნებ, გსწუნო.-ბ), у. а. браковать , ие одобрять; не нравиться; пренебрегать, désapprouver, improuver; déplaire; mépriser, dédaigner. В. 18, 51, 1284.
წუნი, plur. წუნები, п. в. недостатокъ, несовершенство, порокъ, défaut, imperfection. წუნი gsbge, обраковалъ, il а rebuté.
წუნიანი, adj. порочный, инъющий недостатокъ, несовершенный, vicieux, imparfait.
წვნიანი, წნო.-ვანი, п. s. похлебка, супъ, soupe, potage, bouillon.
წუნწკელა, п. s. веряха, негодяй, saligaud, vaurien.
წუნწკლი, წუნწლი, ი. 8. брызгъ, enduit.
წუნწუბა, п. 8. съра, soufre, у. წუმწუბა, ურბელა, п. 8. пьявка ‚ `запрзце.
წურვა (გხწურავ), у. а. выжимать; давить процфживать, tordre, faire sortir en pre:
sant; pressurer, exprimer; filtrer. წურ; სარეცხისა, выжимать бълье, tordre d linge. (ვიწურები), у. г. выжаматься, § tordre. «032 do იწურება, OH потъетъ, sue. წურვილი, р. р. выжатый: процьжеи:
ный, tordu; filtré. Amos. VI, 6.
წურთა (გიწურთი), у. г. твердить, вытвержи вать; упражняться, apprendre par coeur; être occupé, s exercer.
წურთნა (გსწურთნი, 361460653), v. a. npiyuars, поваживать; учить, наставлять, упражнять; бранить, журить, accoutumer, БаБ;-' tuer; instruire, enseigner; reprocher.
წურწუმა, п. в. рукомойникъ, лейка, lavoir, lave-mains.
ка, soulier, escarpin.
წუღან, аду. давеча, tantôt, peu de temps avant.
წუღანდელი, adj. давешнй, qui est arrivé depuis peu de temps.
660 Fi — fa
წუწვა (კხწუწავ),' %. а. брызгать; забрызгать, замочить ‚, faire jaillir; mouiller, humecter, tremper. (გიწუწები), У. г, мочиться, зе mouiller.
წუწი, п. s. пятно, брызгъ, tache, enduit.
წუწიანი, adj. замаранный, заплтнанный, taché, souillé, maculé.
წუწკი, adj. скупой; низкий, подлый, სიტი, , ауаге, chiche; vil, lâche, vaurien.
წუწკუნი, п. s визгь, piaillement , gémissement.
წუწნვა (ვსწუწნი), у. а. высасывать, exprimer, faire sortir, tirer en suçant.
წუწუნი, п. act. sn3r5, плачь, glapissement,
pleurs. (ვსწეწუნებ), v. п. плакать, pleurer.
' წუხელის, adv. вчера, hier.
წუხვა, წუხილი (arm. CLIS ind. soutch), п act. грусть, печаль, тоска, НО. , tristesse, ато, ch: grin. (bat, გსწეს– გარ), У ‚тосковать, грустить, печадлиться, მარის se chagriner, s'attrister.
წუხება (ვაწუხებ), у. მ. опечаливать; безпокоить, тревожить, chagriner, attrister, affliger; incommoder, importuner-
"წეალი, п. s. вода, eau. წვიმის წუალი, дождевая вода, eau de pluie. წელით bois, Ъхать водою, aller par eau. გარდის წუალი, розовая вода, eau de rose. შავი წუეალი, ‚ грязная вода, eau noire.
берегъ, rivage. წელიხ წასაევანი, გასატანი, водопроводная труба, aquéduc. Is. XXXVI, 2. წელის д®], берегъ, rivage. წულის გადაგლება კ окачиваться , verser de l'eau sur 801. წუალი 59653. უნებს, вода хлещетъ, l'eau
jaillit avec bruit. ტფილი წელები, теплья ·
воды, теплицы, EAUX chaudes, eaux minérales.
| fase, adj. больной воданою болЪзнию, malade de l'hydropisie. |
წეალ–მანგიერება, п. в. водяная болъзнь, hydropisie,
‚благоводеше, faveur, grâce, bonté, bienveillance. წუალო.ბის სიგელი, ДИПЛОМЪ, diplôme. წუალობის წვრილი, жалованная rpaмата, lettre patente.
щадить, благоволить къ кому, faire grâce à qq. avoir faveur pour qq. (გუწუალოbjè), у. а. жаловать кому что, gratifier, régaler, donner, faire présent.
fyssedosbo ‚ მძ). милостивый, gracieux.
წეალ–წუალა, п. 8. синица, mésange, charbonnier. (ois.). |
წეარო. ‚ ი. 8. ИСТОЧНИКЪ, КАЮЧЪ, source, ruiseau.
წებროებიანი, adj. ключеватый, abondant en sources.
წეება ( (321435), у. а. начинать, пристувать къ MX, Commencer, mettre 18 ma à l'oeuvre.
წუება (37155) ‚ у. а. 86218, знать, соплайте, savoir.
წუეგა, Ул, ი. act. s4ocao8ie, прокляте, malédiction, imprécation; anathème. (}- \993> გსწყევლი) ‚ у. а. проклинать, 3.80C#0вить, maudire, anathématiser.
