ი. act. досада, обида, chagrin, dé
‚ plaisir, offense. (357995), у. а. досаждать, огорчать, раздражать; обижать, fâcher, chagriner; offenser, préjudicier. (3335), у. п. говоря о пищз, быть вредньымъ, еп parlant des mets, être nuisible. dsf3.bb, вредно мнъ, cela me nuit, m'afflige, m'offense. მეწე ნება, досадно M8%, je m'ennue.
წყიჩება (გაწევნინებ), у. а. огорчать, итцег, affliger. . |
წეგული, adj. проклятый, maudit, damné, anathématisé.
წევა. (361454), у. a. мврать, HIMBPATE (жидкость или сыпучя вещи), mesurer (les liquides, ou les choses. sèches).
წევედა. (გსწუგედ); У. а. губить, истреблять fire périr, détruire. .
déchirer, arracher.
jeter par terre.
3306 (გიწეგიტები), у. г. ‚ утомляться, se fati-
сиет, 8 épuiser.
წევილ-გამოსხნილი, vdi. кладенный , châtré,
hongré.
წ ქვილი, п. в пара, paire. წევილის გაშოსსნა, хольстить, Châtrer.
წყინება (გაწეინებ);' у. а. досаждать, ficher,
chagriner.
წელვა (გხწელაგ), у. а. ранить, blesser.
წულიანა ,. ad}. водяный; ' сочпый, d'eau,
aqueux; succulent. სიტქუა–წელიბნი y краспорфчивый, éloquent.
წელით-მანკიერი, adj. одержимый водяною 60.1L381I0, hydropique.
წელით-რღუნა, п. 8. потопъ, déluge.
წელის–ხაქანელი, м. 8. водометъ, насосъ; водолей, знакъ зодлака, pompe, siphon, chopinette; verseau, signe du zodiaque.
aquéduc. : :
წელტუ, მძ). гладкюй, ровный, uni, plat.
Gen. XXXVII, 11. Ezech. XXVI, 14.
წულულება, წელული, п. в. рана, язва, bles-
sure, plaie.
р. р. погибиий, péri.
წეხარი, adj. «XIII, нескорый; смирный, кротки, lent, doux: modeste, tranquille. წენარ– წენარა, потихоньку, мало по малу, douсетепё, peu-à-peu. წენარი 4095-6433 THxiñ нравъ, moeurs douces,
წეობა, п. act. сражеше, битва, combat,
bataille. '(გეწეთბი) ‚ У. г. сразиться, всту-
пить BB битву, combattre.
წეთბა ( (ვაწყო.ბ), у. а. класть, помагать, ставить; убирать, mettre, POser; mettre en ordre.
fan — ჯაზ. 661 А ( გეწეთბი), · "у; а. ‘быть ‘охотником ‘40 " Чего’ любить, aimer, se plaire à: 38% არ გეწელბი, ‘A не охотайкъ ho этого ; je n'aime pas cela. | წერთა; п. s. локоть (M5pa);- - coudée” (mesuré de longueur).
წურთილი, п. в. косякъ у дверей, Jembage d'une porte, chambranle. | წერომა, п. act. гнъвъ, досада, colère, chagrin, mécontentement. (344645), у. п. rnB< ваться, сердиться, зе fâcher, sirriter; se mettre en colère. (ვუწურები), v. к.
|: сердаться на кого, досадовать, ве ficher, être mécontent.
წეედება (173808), У. მ. запирать; заключать, fermer; enfermer, mettre dans.
წეუდიადი, n. в. иракъ, ténèbres, = ‘ :
74963 ( (მწეურიან , 93360, у. п. жаждать, низть жажду, AVOIr 301,
| წეურგიელი , ге жаждущий, ayant vif. Ps.
-LXVIIL 2 წეურვილი, п. $ жажда, soif, envie de hoire.
წეურტი, п. §. бользнь, причиняющая жажду, maladie qui cause la soif.
въ счет означаетъ 5,000, а со знакомъ rl 5,000 тумановъ или 50,000 рублей, ბ est une consonne nommée dchar.
n nombre elle signifie 5,000, mais avec се signe (5, 5,000 theumans ou 50,000 roubles.
à измъняется въ წ, см. эти буквы, и въ д, напр., $ se ხარო еп წ, D voyez ces lettres, et en x, р. 6. ჭინჭარი, xobysრი; გინჭველი, ჯინჯგელი, etc.
ჭა (pers. 4»), п. 8. колодезь, колодецъ, puits. დაბაკი, 595 (ar. LL, rus. чашка), п. s.
чаша, Jatte, coupe, tasse. Jerem. СП, 19:.
ჭაბუკი (pers. LL), п. 9. юноша, молодой
‘ человъкъ, jeune. 6353}, п. §. т. юная молодая дъвушка, une jeune fille.
გაბუკობა, п. в. юность, jeunesse.
ჯადრაგი (ar. “ bé 2 კაი, п. 8. шахматъ, échecs. ..
ჯავლი, п. 3. коса, queue, {геззе de cheveux.
ჭავლი, შევლი წელისა, п. 8. струя, courant d'eau. · |
ჯაკი, п. 8. кобыла, jument.
25965, п. 8. свекла, betterave.
ჭალა, п. 8. прибережный лфсъ; островъ съ кустарвикомъ, садами, пашняими и пр., forêt sur le bord d’une rivière, Це couverte de buissons, de jardins, de prés.
ჭალი, п. 8. колъ, спица, pieu, poteau.
ჯამა (arm. Pur), (ვსჯამ), у. а. кушать, зеть, manger. წუილები 94936, блохи кусать меня, les puces me dévorent.
ფამადი, п. 8. кушанье, пища, manger, п.
ჭაძებული, adj. откормленный, nourri, engraissé.
ჭასარი, п. s сазанъ, espèce de carpe.
განგი (pers. (A), п. в. лапа дикаго 385pa, когти, ongle, serre, griffe.
ჯანგი #3640, кислый, aigre.
განდარი (pers. 212»), п. 8. чинаръ, platane d'oreint (platanus orientalis).
ჯანი, adj. 10001%, jeune, maigre. Отсюда ჭანი, ჭანეთი, CM. въ Геогр. caosaps. ჯანი, ჭანეთი, у. Dict. géogr. |
ჟანჭიკი, п. 8. деревянный твоздь, болтъ, затычка, clou de bois, cheville.
тина, дужа, marécage, fondrière. ჯაო.ბი ადგილი, низменное MBCTO, болото, pays bas, endroit marétageux.
ჭაობიანი, adj. болотистый, той, marécageurx.
ჭაპალი, Фото, ი. 8. panyxa (pois.). -
‚ Corde pour lier les fardeaux.
ჭაპანწეგეტა › п. 8. брань, шумъ, querelle.
5, п. 8. ремень сапожный, courroie des .
ttes.
ჭაპრი, п. в. сухолапль (птица), espèce de plongeon (ois).
ჭარბი (pers. C, y)» п. в. привьсокъ, surpoids, excédant de poids.
ჭარბობა (26455), у. а. перевъшивать, avoir un excédant de poids. |
შიული ა 8. очанка» расторгь 2 дубровка растете), german ‚ petit chène.
რი, $6, п. 8. вранъ; сухолапль, COrbeau, espèce de plongeon. .
86330, п. в. извилистая дорога въ горагь chemin escarpé dans les montagnes.
ჭარმაგი, adj. здоровый, sain.
&édsso, п. 8. просъдина, просъдь, cheveur gris entremèles parmis les autres. L. 1$, 45.
(рыба), mugile
“&sédsge, adj. съдой; бодрый, gris, grison:
brave, vaillant (se dit d’un vieillard).
ჭარმაკი ცსენი, п. в. гыъдая дошадь, chenl brun. Daredi.
გარმაკო.ხანი, п. $. кавалеръ, конный pour, cavalier. Daredj. | ჯარო. п. 8. ястребъ, autour (ois.).
ჭარტალი, п. 8. болтунъ, bavard.
&sébsgo, п. 8. свекла, betterave. ჭარხლის მკლავი, свекольникъ, feuille de betterave.
dsngs V. ძურწა, 5.
ჭაქანი, ჯახანი, п. в. трескъ, fracas.
ჭალარა, adj. сБдой, gris, grison, chenu.
ჭაღვი, п. 8. коса, серпь, faucille, faux.
ჭაღი, п. 8. блокъ, poulie.
3545, п. в. лбина, лобовина, partie anterieure du crâne.
HB оставшаяся, peau du raisin, qui reste dans le pressoir.
ჭაჭა, mots imér. у. თირკმელი :et KE
გაგი-ჭუჭი, п; в скрипъше, bruit, cri.
ჭასრაკი, n. 8. шурупъ, Vis.
ჭდე, п. 8. насёчка; бирка, палочка на KOторой безграмотные люди зарубками или знаками означають премъ и отдачу;
endroit où une chose est entaillée ; taille,
‘bäton créné.
ჭდევა ( გატდევ) . пасъкать, дЪлать наchukY, inciser, "marquer d'un coup de bache.
ჯედა (ეხჯედ), у. а. ковать, ferrer.
ჯედა (36%), у. а. затыкать, заколапивать , boucher, ficher, enfoncer dedans.
ჭედილა, п. s. холощеный скоть, animal châtré.
გედილი, მძ). кованный, forgé.
ნება, п. act. ристаше, act. de galoper à cheval. (35836 90) » у. п. ристать, скакать, galoper à cheval.
ჯენგი, п. s. жиръ жаренаго мяса, graisse du rôti.
გერ, ი. 8. базальтовая ‘гора, montagne de basalte. ჯეოდ, аду. плитами, par carreaux.
გერა, п. act. держаше, act. de tenir. (გიჭ>ვრ, მიჯირაგს), у. а. держать; нанимать, tenir; prendre à loyer.
ჭერა (ვაჭერ), у. მ. давить, presser, serrer.
Хо. (вит. Эры), п. 8. абрикозъ, abricot.
ჯერი, п. 8. потолокъ, plafond. ჭერის Фо, переклалъ, брусъ подъ потолкомъ, poutre du plafond.
ჭექა, п. act. трескъ; громовой ударъ, fracas: éclat, coup de tonnerre. (\%1; 5), у. п. rpeмъть, производить трескъ, faire du fracas, tonner, éclater.
ფე მმარიტება (arm. fr გიჟო) ‚ п. 8. истина, vérite.
ჭეშმარიტი, adj. истинный, vrai, véritable, certain. X ეშმარიტად, ау. истинно, vraiment.
$. (№30), у. а. мать, давить, chiffoniner.
‘a 4bs · Va de В!
qui ptet |
ჭვავი, п. в Колдосникъ, climé du sable, avoine noire. : о: 2.
შეარტალი т. бор ლი, п. 8.. сажа, копоть, suie, matière noire qui. s'attache aux cheminées.
Sem , D. :8..6aTOPE рыболозный, сгос, harpon pour pêcher. : . ...
ჭვინტა, ჭვინტაკა, ჭვინჯა, п. 3. авирушка; коноплдыка, .fauvette ,ძი haie; petite Ш notte de vignes. |
ჭვინტი, n.8. нОСЪ ‚уобуви, nez d'une chaussure.
$30635, прозрачность, . HPOHHUAHIE свъта, translucidité. — (5506535, სჯვირს: გასჯ-' 208%), у. п. быть прозрачнымъ, être tfinslucide,
3060, adj, прозрачный, translucide. L. 136.
ირო-ა, п. $. прозрачность, translucidité.
creuser, caver, ciseler.
ჭგრეტა (3559636, 3339836), у. а. зръть, взирать, CMOTPÈTE, VOIr; regarder.
dos, ‘п. в. червь, ver, уегиизвеаи.
ჭია-ნაჯაში, п. в. червоточина, vermoulure.
Зозбо, მძ). ხარ > червоточный, verreux, vermineux; véFmoulu, piqué des vers.
ჭიანური, მ 8. скрипка, violon.
დიაფარდურა, п. 8. жукъ навозный, scarabée bedeau.
Зоо бо, п. 8. кошениль, cochenille. os ფერ-ში შეღება, красить кошенилью, COcheniller.:
ჭიაჟელა, п. 8 блевка, amorce, appt.
დია-ჭუა,'ი. в. ep, ver qui donne la cochenille.
dose, M. 8.` таркасъ, подставка виноград- HBIXB лозъ, échalas.
ჭიდაობა, #იდებს, ჭიდილი, п. в. борьба, lutte. მუცლის Jogoco, ‘боль Въ KeAyAKB, mal de ventre. (ვზჭიდაობ, გზჭიდებ, გ ეჯიდები); у. п. бороться ‚ lutter. (ვეჭიდები), у. 8. · хватать, брать; хватать (относительно
შევ — შით боли), s'emparer tout d un coup (se dit d'une maladie). |
გიგჭივი ‚ ჯიგჯიგი, п. act. .чириканье, act. de
pépier. (ახჭივჭიგებ» ვსტიგჭიკებ), У. а. чирикать, gazouiller, 'рёрег, chuchoter.
aie), jonc, souchet (plinte).
გილიბი v. ჭანჭაკი. = ჯილო., n.s. шелуха, луска, coque verte de quelques fruits, écale.
გილობი, п. & рогожа, natte.
გაგი, п. 8. галка, choucas (014.).
#0335 (353043), у. а. тянуть, растягивать, tendre, étendre, tirer en long. G ),
у. г. вытягиваться, s'étendre, $: onger.
ტუჯგი იჭიმება, кожа выгягиваетей, le peau
s'étend.
ჯიმი, ი. $. ВОЖЖИ, вразла, bride, +. აიმი, |
2.3, п. 3. Asuuñ, homme des bois, вазе, sylvain, loup-garou. Îmér.
ჭიმური, п. 8. вареный на масль рисъ; хлъбЪ. жареный. въ масдЪ, riz au lait,
pain au beurre, у. Г. эдфеживаться, em-
(გიჟინ ბი) ბ“. რებ. 868 Ps. | | შინო, ი. $. ПИДЮКЪ (птица) , п (ois.).
ჯინჯარი, п. 8. крапива, ortie, т. ჟინჭარი, — ჭჯინჯრის-დედა · у. ჯინჭჯრის>-დვდა.
cheville.
ინჯელი, (გსჯიხჭელობ, ვიჭინჯელებ), у. а. 2>9MM+XX, спорить въ APS, disputer, chicaner au jeu.
ჟინჯელიანი, თ. s. жила, disputeur, querelleur.
ჯინდელობა, п. §. епорь, dispute, у. ფინჯელი,
ქიოტა-მარგალიტი, ი. в. мелюй жемчугъ, semence de perles. .
п. act. споръ, dispute, querelle.
პი, п. $. пупъ, пупокъ, nombril.
ჭირებს (ააგირებ), у. а. давить, présser, serrer. გულ“ ხედ მაჭირებს, давить инв грудь, cela m'oppresse.
ჭტირება (მუჭირება), წ. г. нуждаться, имъть нужду, avoir besoin.
er (3406536), у. а. держать, tenir. ჭირვა გისიხამე მხარიხა, держать чью сторону, tenir le parti de. (კიჭირვებ, ვიჯირგი), у. п. выдерживать, переносять, | soutenir, supporter, souffrir. (956%), წ. п.
скорбъть; бъдствовать, страдать; быть притьсняему; быть больнымъ; свой- ‚ ственно мнъ, s’affliger; être dans 16 maleur oppressé ; ( être malade; II est propre pour moi. რამეთუ გინა-თუ 30806300, თქუს- Bobs-oot ნუგეში LM о მში.
69M% ли мы, скорбимъ къ вашему II%enito, et soit que nous soyons affligés, c'est pour vous une consolation. 2 Cor.
Г, 6. ცო-გელსა შინა გი 06300 არამედ ჯრს იწროება გვიჩნს Les MM ვართ , არამედ არა განწირულება გვიხნნხ, Mხ. отвеюду притфсняемы, но не стъсвены; мы BB отчаянныхъ обстоятельствахъ, но не 01- `чаеваемся, étant nffligés à touts égards, mais non pas réduits entièrement à l'étroit; étant en perplexité, mais non раз sans secours. 2 Cor. IV, 8. სჭირდეს თვ ვისმე თგვნინგჯნხა , "ილოცევდინ; > втраждеть ли кто изъ васъ, нусть молится, уа-Й quelqu'un parmi vous qui souffre, qu'il prie. რს გჭირს, что у тебя болитъ, que souffresvous? (506%), у. г. нуждаться, avoir
besoin.
226316, 0. act. притфснеше, oppression.
(გაჭირვებ),: у. а. притвсяять, opprimer, регзёсшег..
ჯირვგული, adj. скорбящий; страждущий; б5дствующий; куролесъ, упрямый, affligé; souffrant; malheureux; espiègle, opiniâtre, obstiné. Hebr. XI, 37. |
bé — შის ჭირი (pers. Le), п. ®. опасность; 6842, ° 6sacraie, 340; скорбь, печаль; COAB3RE ; чума, зараза, моровая язва, danger; malheur, mal, misère; affliction, tristesse; peste, épidémie, maladie contagieuse. ჭირის ნახვა, испытать несчасте, avoir du malheur. შენი Зобюд;, здвлай милость, пожалуйста, veuillez, ayez la bonté (votre malheur tombe sur moi). ©4660 ჯირიხ სანაცვლო. წაიღო, скончался, il est mort (Ш, il a pris votre malheur).
ნობა, п. 8. чума, моровая язва, peste, maladie contagieuse.
ჯირის-უფალი, ი. 8. кто тужитъ, печалится о кончинь кого, celui qui est triste de la mort de qq. ჭირ-ნახადი, п. 8. кто былъ бодънъ чумою, qui a été malade de la peste.
ჯირ–ნახული, ი. 8. et adj. трудъ, попечеше, старане; 001060%-6MM06 трудами; переаосивций труды; travail, peine, soin; acquisition par le travail; qui a souffert.
въ простор. урожай, vuls. récolte.
ჭირობა, п. 8. бъдстые, malheur, mal.
Зоб, п. 8 иней на деревьяхъ, givre sur les arbres.
ჯია:ხლიანი, adj. йневатый, couvert de gelée,
blanche.
ჯიტი, п. 8. мотокъ, petit écheveau.
ჭიქა, п. 8. стекло, verre. ჭიქის Хо, стекляпная посуда, verrerie.
‚ п. 8. пузырь, склянка, fivle.
ჭიჭინა, п. $. сверчокъ, grillon (ins.).
Sole, винный кувшинчикъ, petite cruche de vin.
ჯიჭნაური, п. 8. шелкъ, soie. Ezech. XVI, 13. Ароса. XVIII, 12.
ჟინა, п. в. корюшка, éperlan (0018%.).
ნა (გსჭიჭუკნი), у. а. дурно мить; MATE, laver à la grosse; chiffonner.
ჯიხგინი, ი. act. pxanie, hennissement. ($оსვინებს), у. п. ржать, hennir, у. სვისვგიხი.
a — შხ Sp, п. & галочка, petit choucas.
ჯგვიანება (ვაჭკვიანეგბ), ч. а. смирять, укрощать; образумлять, dompter, mettre à la raison. (გსჭკიანდები), v. г. смиряться, зе dompter, se mettre à la raison.
ჭკხობა, ჯნო-ბა, п. act. увядаше, flétrissure. (ჯკნების, ჯნების), у, п. вянуть, зе flétrir, se faner.
s, ა, п, 8. умъ, esprit, faison.
ом ჭკიდია, умъ состоитъ 38 гадливости, WE CMBTAUBOCTH, l'esprit dépend de la pénétration. ჭკეა-დაფანტული,, разсъянпый, distrait. ჭკუბ-ნაკლება, сумас “Beaux, aliéné; sot. , Зари, ჰჭვვიანი, adj. умный; смирный, udent, raiscnnable; doux, tran- C: წგვისნათ, смирно, en paix, en silence.
ue D. 8. груша (мелкая), petite poire. ელი, п. 8. пара, paire.
$5342, Sedo, adj. et ი. в. чахоточный ; | чахахка, éliqué, phthisique; визе, phthisie, ჯლერქება (ვაჭლერქებ) , v. a. AtuaTs кого чахлымъ; изнурять, rendre qq. étique; fatiguer, (риф Brad ერქობა (კსწლერქობ, ჭლვრქათ ვარ),
вуть, devenir étique.
შლიკი, п. 8. копыто, sabot du cheväi.
ჯმასე, adj. кислый, aigre, acide.
ჭმაჭხვა , ჭმუჭნვა (ვსჯმაჯნი, გსჭმუჯჭნი), ужа. смять, изкомкать, ошег, chiffonner, écraser.
(353386135), у. г. MATECS, зе chiffonner.
2913, п. act. кормлеше, act. de nourrir.
(გაჭმევ), у. а. кормить, питать, nourrir, donner à manger, fournir de vivres.
გმუნგა (36594653), v. в. горевать, грустить, s'affliger, être en реше.
231635 (37593653 პირხა და bb.), у. п. морщить лице и т. п., rider le visage, etc.
ჯსავი, adj. тощий, сухощавый, maigre, défait. .
Asso, п. s. рябина, sorbier (rbre). а
bg — ხალ
ხავსი, მხავსი, п. в. M0XX, mousse.
ხავსიანი, adj. моховой, мшистый, rempli de mousse, moussu.
სასა სა, п. в. мохъ, mousse. ს
სა. საზი, ჟაზაზი (pers. 5), IX. 8. кто выдвдиваеть шелкъ, qui travaille la зе, -
სა“სვა, п. act. черчеше, act, de tirer des lignes. (365%); V. а. чертить, проводить черту; линовать; рисовать, tracer, tirer des lignes; dessiner.
ხაზი (ar. Li), п. s черта, AHHI4, ligne, raie, trait. L-
სახინა (ar. au 1), 0. 8 казна; казна у ружья, "XI пушки, trésor de l'état, fisc; culasse, fond d'une arme à feu. Le
ხ» ხინადარი (pers.), м. в. казначей, trésorier.
6% 9 ხიანობა, п. в. прпадокъ, accès de maladie. 9 4 bsosos, 0. 8. Китайская шелковая ‚ матер, შობ de soie de À Chine. ^.
სათრი (ar. ,L.), п. s. уважеше, почтене, considération, estime. ხათრი შეუნახა; 08% уважилъ; Ца eu égard.
bsoéo:bo, adj. помтительный, respectueux.
სათრითი, п. 8, таганъ, chenet » trépied.
სათუსი (ture сз), в. 8. дама, deme
bses, ხალსა, п. в. палка длинная для сбивашл плодовъ ‘съ деревъ; мачта, щегла, gaule pour abattre les fruits; mät, perche.
ხალათი (ar. Cali), п. в. халатъ, почетная одежда; шлаерокъ, robe d'honneur; robe de chambre.
ზალამბარი , п. s. небольшая XMIMIM2 , petit grenier.
ხალანი, п. в. горшокъ, pot.
ხჯლაზი (ar. , ,2X-), п.з. очищепный металлъ посредствомъ огня, métaux ригвез. par le feu.
ხალახად.საგერი, adj. шитый: золотомъ, brodé d'or.
ზხალებისნი, adj. имъющий пятно, taché.
ხალენი, п. в. милотъ, епанча, мантия, manteau. Hebr. XI, 37.
ხალვა (365253), у. а. жарить кофе и т. п, griller du café.
ხალვა (ar. 5,13), n.s. уединеше; npoctopr,
solitude; espace vide, isolement.
ხალვა (გიხალგი), у. г. уединяться; скучать, se retirer du monde, rechercher la §0სtude; s'ennuyer.
ხალვა (ar. (li), n. 8. что дибо mparoroïленное изъ меда или сахара, сласть; Bèренье изъ миндаля и меду, Confture au miel ou au sucre (en général); pâte de miel et d'amandes.
ხადგათი (ar. ls), n.s. просторъ, masonoiство, espace vide, isolement; adj. upoсторный, vaste, large. აბანო. ხალვათი on, | въ бань былъ просторъ, il у avait peu de monde au bain. ხალვათი წალა, просторный сапогъ, botte large.
bsgswmebs, n.s. престоръ, petit nombre de gens, solitude.
ხალთა, п. 8. сумка, besace.
სალთა–გუდა, п. 8. яхть-ташъ, равецъ, havresac, bissac.
"ხალი, adj. жареный (кофе и т. n.), grillé
(café, etc.)
ხალი, I. 8. правило (у каменьщиковъ), àხმით, équerre.
ხალი (ar, JL), п. s. пятно, tache.
ხალიხი (ar. =), п. в. охота, желаше, епую, bonne volonté, goût, désir.
bsgobosbo, adj. craparesbatiñ, soigneux, 23sidu.
bsgsobeès, п, act. crapanie, effort, empressement, зом, peine. (ვხალისო.ბ), v. г. s'efforcer, s'empresser.
სალიფა (ar. ali), ХАЛИФЪ, HAMECTHBKE, kholife, successeur de Mahomet.
ხალიფა, п. 8. старший ученикъ, который სა CMOTPATS за другими, élève ancien qui inspecte les autres.
. ხალინა (turc ass аж), п. 8. коверъ, tapis.
ხალხი (ar. 55), ი. §. народъ, peuple. ხალ-.
სიხ აღწერა, აღრიცვა, ревизия, вародная перепись, révision, dénombrement.
სამარი (ar. „> vin), п. 8. винопродавецъ, marchand de vin. |
bsdo (ar, rl). adj. грубый; необдъланный; неспвлый, незрьлый, сырой; dur, rude; brute: non шаг, ლს. სამში აბრემუმი, шелкъ сырецъ, soie écrue. ხამი კაცი, Ye AOBBKBE непруученный, или непривыкпий къ чему, чуждый; диюй, homme non dressé à; grossier, sauvage. ხამი მიწა необработанная земля, terre поп travaillée. სამი ხამო.ხელი, небъленый холстъ, toile, linge écru.
bsdgo, п. в. сапогъь, botte.
ხამს, у. impers. подобаетъ, надлежит, il faut. 959%, валлежитъ миЪ, II ше faut.
გსამს, надлежитъ 16686, | te faut, il te convient. მსაშოდა, надлежало MIS; il me fallait, me convenait.
дыха, reprise du travail après un repos. bsdbs (pers. [1-7
), п. 8. камка, ткань, da-
mas, étoffe de soie à fleurs.
ხამხამება, 6596595, (ვახამხამებ), м. a. шевелить, двигать рЪсницы, remuer le рой des paupières. (ხამხამებს, უხამსამებზ), т. г.
шевелиться (говоря о рьсницахъ), зе геmuer (зе dit des paupières.
ხანა ლექსებისა, куплеть, couplet.
ხანაგი (turc. YU), п. 8. богадёльня, сиротскй домъ, hospice, maison de charité, maison d'orphelins. В. 1206.
ხანგალი, п. s. мотокъ, petit écheveau.
ხან.გრძელი, adj. долговременный, de longue durée-
სან-გრძლიგ, adv. долтовременно, продолжительно, durant un long espace de temps.
ხანდაზმა; п. act. провести время, раззег le tems.
ხან-დაზშული, adj. бывалый, ‘давниилий ; опытный, dé longue durée; expert.
ხან დახმულობა, п. 8. замедлеше, retard, retardemerft.
'ხან-და-სან, adv. иногда, временемъ, quel-
quefois, de temps en temps.
ხანი, gen. ხნისა, время; разстояще, temps; distance. Gen. XXXII, 18. Ezech. XსL 8.
bs6 do შესული, человъкъ въ 4Braxr, homme * d'âge თს. gogo bsboes, давно, il y 3 longtemps. gogo bsbo, долгое время, long- | temps. ხან–და- სან, HHÔTAA, quelquefois.
ხანიერი , Lsbegsbo, adj. ‚пожилой; постоянный, avancé еп âge, âgé, vieux; constant. |
ხანი (pers. ტს), п. в. ханъ, khan, souverain tartare.
სახული, n.s. соучастникъ въ молокЪ: такъ называютъ 0664 крестянки, обязавийяся снабжать одна другую въ продолжеше одной недвли п боле молкомъ, дая того чтобы влругь каждая изъ HHXb могла бы сбивать въ большомъ коли- 4eCTSB изъ сливокъ масло, 2880C16 pour le lait; paysanes qui s'obligent à se Éurnir réciproquement du lait pendant une semaine, pour que. chacune puisse faire à la fois une certaine quantité. de beurre. : ? |
ხანჩირა, п. 8. веревка плуговая, corde de charrue.
bsbdséo, п. 9. пожаръ степной, incendie dans une steppe.
ხანჯალი (pers. sis), п. в. кинжалъ, poignard. | |
სახხლვა (კხანხლავ; ), У. а. поджечь жаркое, brüler un rôti.
სანჯვალა, n. s. 30.IMI% 606», (ბVC de loup, lupin.
ხაო, п. в. ворса, poil du drap ou d'une étoffe de laine ou de soie.
ხაოიანი, adj. ворсистый; косматый, qui à beaucoup de poil; pelucheux. |
ხაო–უკრიფა, bob 316126, у. п. опухнуть отъ ознобы или оть пребываня въ холодной водв, епйег par le froi ou par le séjour dans l'eau froide.
ხაჟუჟი, п. 8. лекарство для малол®твыхъ, remède pour les enfants.
ზარა (turc. oi), п. 8. Hop полуобьяръ, tabis.
5565515, п. 8. HBKOTOPOE насъкомое, nom d'insecte.
ხარაბეზი, п. 8. лань; сайгакъ, daim, tragélape; girafe.
ხარაბულა, п. 8. HassaHie рыбы, nom de poisson.
ხარაზანი, n.s. рядъ камней, pierres enchassées, serties.
სარაზი (регз.), п. в. сапожникъ, bottier.
სარაზობა (გხარაზობ),: у. п. ‘заниматься Caпожнымъ ремесломъ, être bottier, согdonnier.
' ხარსგტერი (gr.), п. s характеръ, caractère.
ხარატი (ar. სI,:), токарь, tourneur.
სარატონი, п. 8. назвате итицы, пою d'oiseau.
ხარაჩო, п. 8 подмостки, atca, ‘échafaudage.
სარავს (ar. el |,:), п. 8. подать, платимая храспанами и жидами 'Туркамъ, kharatch, capitation еп Turquie.
ხარბი (ar. 5), adj. жадный, алчный, avide, désireux. |
ხარბო-ბა, п. act. жадиость, avarice. (გხარბო.ბ), у. п. жадничать, élre avare.
ხარაბუსა, п. a сильный кашель, fort toux.
ხარგა, п. 8. шалашь, hutte, chaumière. В.
სარდალი, п. 8. горчица, moutarde.
ხარდანი, п. s. впноградникъ, vignoble. 5.
ხარდიორდა, п. з. присядка, danse en ployant les genoux. |
ხარება, п. act. благовьщенще, благовтсте, сошmunication d'une bonne nouvelle; bonne nouvelle. (ვახარებ), у. მ. возвъщать, 6.§3говъщать; обрадовать кого, annoncer шие bonne nouvelle: réjonir. (გიხარებ), У. г.
радоваться, зе réjouir. ხარებული, р. в возвъщенный, annoncé.
656455, ზხარებო-ბს, п, 8. благовъщене (apaatникъ), fête de l'Annonciation.
ხარვალი (2153), п. в. халваръ, 28 пуд 4 хунта или 100 батмановъ, poids de 28 pouds et livres, ou de 100 batmans.
ხარვეზი, п. 8. лндина, мъсто оставшееся на пашни безъ пахашя, espace qui reste sans étre labouré dans une pièce de terre. |
ხართუთა, п. 8. красное тутовое дерево, mÿмег rouge, У. თუთა...
ხარი, п. s. волъ, быкъ, boeuf.
ხარ–ირემი, п. 8. олень, cerf.
ხარი–პარია, თ. 8. вечерница (3вЪ3да вечерняя), étoile du soir.
სარისთვალა, п. в крупиыя. ягоды винограда и т. п., gros grains de raisin.
ხარის-შუბლა, п. в. назваше травы, nom de plante.
სარიხ-ჩლიჭი, п, 8. назваше › травы, nom de plante.
bsGob-dois, п. 8. вазваше травы, nom de plante. |
ხარისხი (arm. fwphfu), п. $. ступень; ; Tpaдусъ; степень, достоинство, санъ, degré.
ხარისხოვანი, adj. имвющй степень достоинства, qui а une dignité,
ხარისა, п. в. въшалка, perche pour suspendre.
ხარ–კაძბეჩი, п. в. буйволъ, buffle.
ხარკი (ar. ё à); п. 8. дань, подать, tribut, impôt, contribution. –
ხარკვა, ხარგობა (გიხარკვი), у. г. стараться, s'efforcer, s'empresser. –
სარო., п. в. ровъ обнесенвый кирпичемъ; темница, fosse entourée de briques. |
ხარო-ბა (ვხარობ, ვიხარებ), у. г. радоваться, se réjouir, être joyeux, ressentir de Па Joie.
ზარფუზი (pers. j,3), п. 8. арбузъ, pastèque, melon d'eau.
ხარშვა (356353), (arm. სთი2#;), У. а, ва- ‚рить, cuire dans l’eau, bouillir.
ხარშო., ი. 8. супь съ каЪбомъ, soupe au pain.
65545, п. 8. наложница, concubine.
ხარჯვა (3656453), v. a. расходовать, dépenser, consumer. –
ხარჯი (ar. ё #2), п. в. подать, tribut, impôt, сопызБийотп. · | |
ხარჯი (ar. CL), п. 8. расходъ, dépense.
ვი, п. в. остатки чего, restant; vulsg.
ხახა (ar. yeli), bine. |
ხახაგიანი (ar. el:), adj. придворный, царсюй, de roi, de la cour.
სახაგიანი, п. 8. дама, dame. Visr. |
სასი (ar. LL), adj. придворный, napckià; сиБлый, de roi, de la cour; audacieux, entreprenant, résolu.
Vsbosmo (ar. LL), п. 8. характеръ, качество, свойство; Caractère, propriété, nature. | |
ზახეირმიზი (ar. 0;4,2), adj. кармазинный, cramoisi, de couleur cramoisie. დ
' სატაური, adj. китайсьй, de Chine. სატავრი
კატა,. пестрая кошка, chat higarré. ..
ხატება, ი. 8. образъ, подобе, сходство, forme, ressemblance, similitude.
п. 8. наложница, CONCU-
სატი (ar. Li), pl. ხატები, п. в образъ,
образа, икона, image de saint. — ხატი, р г. ხატნი, п. 8. образъ, подобе, видъ, forme, figure. მებრ ხატად, такимъ образомъ, comme, d'une telle manière.
ზიტოვანი, adj. образный, de figure, de forme.
აჟალ– ხატოვანი , многообразный, qui est
de plusieurs figures, multiforme.
ხატვას, п. act. рисоваше, act. de dessiner, peinture. (ვხატავ), у: a. изображать, писать икопу; рисовать, peindre; faire un portrait.
ხაფანგი, n.s. капканъ, traquenard, chaussetrappe.
საფი, п. в. сражеше, битва; крикъ, шумъ сражающихся, combat; cri des combattants.
ხაფხაფი, п. 8. шумъ кипьшя, bruit de се qui bout. |
ხა შარი (arm. buwone), ставка, appui, 621.
საში, м. в. закваска, дрожжи, levain, ferment.
ხაში, (ar. Lu), ი. 8. вареная требуха, tripes, abattis cuit dans l'eau.
სა შლამა ,. п. в. холодное блюдо какого-либо кушаня, mets froid.
საშმი, п. в. нездоровый климатъ, climat insalubre.
ხაშმიანი, adj. нездоровый (говоря о климаré), insalubre. |
ხაშური, п. 3. соль морская, озерная, вин- · ная ит. п., зе! de mer, de lac, ou tiré du vin. S.
სამხაში (pers. ,,22 2), п. в макъ, pavot.
pavot sauvage.
· საჭჭვური, п. '9. ватрушка, talmouse.
ხაჭიჭორა, п. 8. артишокъ, artichaut (pl).
ხაჭო, в. в. Tsopors, fromage caillé et épuré, fromage mou.
672 ხახ — bgo
ხასა, n.s. глотъ; эпигаоттисъ, [агупх, glotte, avaloir.
bsbsgo, п. s. корзинка, corbeille.
ხახგი, n.s. дукъ (трава), oignon. თავი ხახვი, луковица, UR OÏgnon.
სახგიანი, adj. луковичный, HMBIOMIA AYKE (кушанье и т. n.), d'oignon où I ya de l'oignon.
bsgo (ar. le), п. 8. ханжа, faux dévot.
ხახუტი, adj. рыхлый.,. friable.
ხბო, pl. ხბოები, ხბორები, п. 8. теленокъ, veau.
სბოს- შუბლა, п. в. назван травы, nom de plante.
სდა (336500), v. მ. открывать, оторвать; гнать BNHO; выгонять, изгонять, Ouvrir; distiller le vin; chasser. (ვიხდები), У. Г. открываться, s'ouvrir. ხდილი, р. р. открытый, Ouvert.
освобождаться отъ 60.§%3IMV, BbI3AOPABAHвать, зе guérir, м. სახადი.
ხდა (გისდი, გავიხდი), у. г. раздфзаться, CKHдывать платье, зе déshabiller.
სდა (კისდი ბოდიშს), у. г. извиняться, 8’ехcuser.
ხდა (ვისდი სმალხ), v. მ. извлекать, вынимать Meur, обнажать, tirer l'épée.
вать, payer 108 dettes. |
ხდა (გ:სადი), у. а. звать, призывать; называть, именовать, appeler; nommer. '
№2 30633 (ვახდეგინებ), у. а. заставить кого открыть что; взыскивать; выиечивать, faire ouvrir; faire payer; guérir.
სდენა (ვახდენ), у. а. портить, Мег, согrompre. (36°), у. г. портиться, зе согrompre, être рае.
ხდილი, adj. #3840696IIVს1M, обнаженный, tirée (l'épée).
ხდომა, п. act. нападеше, invasion, agression.
(გუხდები), У. п. нападать, устремляться, fondre sur.
სხდომა (36530, 645), у. п. случаться; 40ставаться, доводиться, arriver, зе гепcontrer; tomber еп partage.
ზხდომა (56040), у. г. двлаться, стать; худъть, devenir, se faire; maigrir.
ხდომა (უხდება), У. п. приставать, идти стаетъ), convenir.
სგ, п. 3. дерево, древо; аъсъ срублевный, arbre; bois coupé. საქო იერი ხე, n.1040носное дерево, arbre fruitier. დანერგა ხეთა, садить деревья, planter des arbres ხე ნამომა:ლო-ბისა , родоеловное древо, un arbre généalogique. ხე ცხოვგრებიხა, деpeso жизни, arbre de vie, thuya. № ხოკო., губа, грибъ pacrymiñ на apert, champignon d'arbre.
