п. $. дикая коза, chèvre sauvage, chamois

გარეკა. (5533633), У. а. прогонать, chasser.

გარ 21-90633 (გარე–მივიქცევი) , У. №. Идти вазадъ, возвращаться, retourner. (256;-до5»- 3613), у. а. отвращать, устраиять, détourпег. (58-36330), у. г. устраняться, зе détourner.

გარემო, გარემო.ს, предлогь требующий poдительнаго падежа, около, вокругъ, ргеposition qui demande le génitif, autour.

ქალაქიხ გარემო., около города, autour de la ville. |

გარემო. plur. გარემო.ნი, adj. окрестный, situé aux environs. გარემო.ნი ადგილი, окрестныя MBcTa, les environs.

о-ва (63839260259) › У. а. облагать, клзеть что вокругъь чего, mettre autour, entourer.

გარემოდგო მა (გარემოვადგები) ‚› V. п. обступить, обложить крпость и т. 9... 86 mettre autour, entourer, cerner, assiéger.

გზრემშოდება (გარემოგსდებ Ча), у. а. огородить, clore, entourer d'un enclos,

გარემოება, п. з. обстоятельство, Circonstance; Mu. окрестности, (qqfois.) les environs.

გარემოებითი , adj. обстоательный, Circonstancié.

გარემო-ხლუდვა (გარემოგზღლუდავ), У. a, огородкть, clore, entourer d'un enclos.

გარემო.-მდეიპრე, adj. окрестный , лежащий

о 0K040, situé aux environs.

263 dmd6)3s (გარე-მო-გაქცეგ), У. а. обращать, tourner, retourner. (გარე-მო-ვიქცევი), У. г.

возвращаться, retourner, revenir.

გარე–მო-ქცევით, аду. обратно, au retour, en retournant. и

გარე–მოქცევითი, adj. обратный, de retour.

გარემოცვა (558-9506), У. а. обложить, autour, entourer, assieger.

"გარესკნელი, ეძ). вишни, extérieur.

გარეტება (55366955), у. п. ошеломЪть, оцЪпенъть, devenir stupéfait.

2639890463 п. act. возвращаться, идти назадъ, reculer, se retourner.

გარეული, adj. диюй; чужой, sauvage; d'autrui, étranger. გარეული თხა, дикая коза, chèvre sauvage. გარეული ბალი, вишия 65шенная, belle-dame (plante, atropa bel- 1იძიიგ). გარეული პიტსა, дикая мята, germandrée (mentha spicata). გარუული ხარი, дикий волъ, taureau sauvage. გსრეული SO

чужая кошка, chat appartenänt à autrui.

გარეშე, предлогъ, требуюций родительнаго падежа, BHB, H3BHB; KPOMB, préposilion qui demande le génitif, hors de, dehors; säns, excepté. ვინ არხ ლმერთი უილიხა გა“ რეშე, кто есть Borr, кромв Господа, qui est Dieu, excepté l'Eternel. Ps. XVII, 31.

გარეშე, მძ). мрекй, посторонний, частный; веъшей, séculier, laïque ; autre; particulier; extérieur. სოლო. იგი ეტეოდა ds.

ზახუფეგელისა ღუთისა, და გარე შეთა –მათ ელველიგე იგავით სიტევად, 08» сказалъ IM:

а TMB внъшнимъ все бываетъ 87 чахъ, et 11 leur dit : Il vous est do connaître les secrets du royaume d mais pour ceux qui sont dehors, les choses se traitent par paraboles IV, 11.

გარეშემო., გარშემო, adv. около, кр autour, à Гепюиг. |

5°6- შერტუმა I გარე- შემოვარტეამ) , V. მ поясывать, CCI900L6.

გარე შემო.უწერელი, adj. неописанный, 1 mable, indescriptible.

გარე– შემცველი, მძ). объемлюпий ‚ закл ий въ себъ, qui embrasse tout.

გარეცხა (5536.66), у. а. мыть, laver, Ы (გავირეცსები), у. р. мыться, être blanchir. გარეცხილი, განარეცსი, ad тый , lave blanchi. გასარეცსი, a нужно мыть, propre à laver. às п. $. прачка, blanchisseuse.

გარეწარი, adj. нерадивый, négligent, fa

გარეწრო.ბსა, п. в. нерадыше, Heôpez négligence, paresse.

გართუა, п. act. упражневше, 00CVI exercice. (+5303), у. მ. упражил нимать кого чБмъ, оссирег, don!

l'occupation, exercer. (55346075), у.

élargir. (23460406), у. п. пропикат текать, проходить на сквозь, DAC ca, couler à travers, passer à 1гах coulant. მელანი გაერთსმის ქაღალდს, га протекаетъ, Île papier hoit.

გარი, adj. ваъшнй, extérieur.

გარიგება (გავარიგებ), У. а. pacnopsan строить, arranger, régler, disposcr.

გარიდ — გარს procurer à qq. qqc. (გავრიგდები, გჯკური-

SJ)» У. г. договориться; раздЪлатьсл, contracter, traiter;s’arranger, s accommoder, terminer une affaire avec qq.

გარიგება ( გავარიდებ), v. a. спасать, sauver. 360215), У. а. удалять, устранять, 6101gner, éviter, détourncr. (გავერიდები), v. г.

удаляться, устраняться,; спасаться, 8 éloi-, gner, зе sauver.

jf, п. в. гагара птица, grège, oiseau; II. зуляхъ, совка, chien de Terre-Neuve.

გრისდებული, adj. немощный , разслабленный, faible, languissant.

убмеме, п. 8. PasCsBTE; утро, la pointe ძი jour; le matin.

გარინსება (გაგარიხსეაბ) კ V. а. прогнЪвлять, inter, courroucer. (გავრისსდეაი), У. г.

пыаться, зе ficher, s'irriter, зе mettre en colère. გააისსესუელი, р. р. разсерженный, irrilé, faché.

გალე (გარიკავს), v. а. размывать, emporter de divers côtés en coulant.

а (გ'ვარგვევ), У. а. разбирать; добить- Ся толку, понять, trier, séparer, exaininer, voir сай, pénétrer le sens, сош- Prendre. გარკვეული, р. р. разобранный, Crié, séparé.

გარნა, аду. но, однако, mais, cependant.

5, предлогь , требующий родительнаго мацежа; KPOMB, выкаточая, préposition

Чи demande le gémitif, sans, excepté.

ჯის ჯრს ღმეროი გარხა ღუთისა ჩუ ნისა, KTO еть bois, Kkpowk Бога нашего, qui est ხს, excepté notre Dieu. Ps. XVII, 51.

გახ, аду. кругомь, вокругъ, autour.

бов (გარხვალ) , у. п. ходить вокругъ чего, tourner autour de.

9%bo, n.s. скорлупа, coque, coquille. კვერც– გარხი, личнал скорлупа, coque d'oeuf, თუალისხ გარიხი, оболочка глазная, paupière.

არხსვევა (5565356342) , у. a. окружить, mettre

გარე — გარშემო. . 111 autour, entourer. (გარხ–ეეხვევი), у. г. 06ступить, зе mettre autour, eritourer.

გარუჯვა, (5536133), У. а. обжечь, опалить, brûler, flamber. (55061305), v. р. опалятьсл, être brûlé, flambé.

გარეუსა (55263460), у. а. развращать, pervertir, согготрге. (გავირევნები), У. г. развращаться, вс pervertir. გარეუნილი, р. р.

развращенный, perverti.

გს (გავარღვევ), У. а. пороть, распарывать; вымомать, Чёсои4ге; démolir. (გაი- ...

რღეევიხ), У. г. распарываться, se découdre.

გარღვეული, р. р. распоротый, décousu.

გარ- შემოვლება (გარ- შემო.გავლებ), у. მ, 06noсить, обвести, огородить; обшить, porter autour, епюигег, environner, border, autour. (გარს- შემოეელები) , у. р. обходить, окружить , обступить, aller autour; зе mettre autour. გარე შემოვლებული, р. р. 06веленный, окруженный, entouré, сепи.

გარ–შემოთსრა (გარ– შემოვხთხრი),, у. а. OKOпать, копать что вокругь чего, сгеизег un fossé autour, entourer d'un fossé.

გარ– შემოკერებს (გარ– შემოვაგვრებ) , V. მ. 06шивать кругомъ MმMMV, и т. п., Coudre

autour, border.

გარ- შემორბენა (გარ– შემო-ვირბეს) , у. п. '066+–жать, Courrir autour.

5 dde (9 ds (558-3193 (65), у. аа опоясывать; обвпвать, обвязывать; окружить, ceindre; епу@оррег, lier autour; mettre autour, entourer. (გარ–შემოვერტუმები), у. п. обступить, se mettre autour, bloquer. |

გარ- შემო.ტარება (გარ– შემო-ვატჯარებ),, у. а. обнести, porter autour.

5*8-3}95;65 (გარ– შემოვაერი), у. а. 0CსIII816, jeter, verser, répandre tout autour. (გარ– შემო-გეჟრები) , у. г. повстръчаться , r'en-

contrer.

გარ-შემო-ცგა (გარ-შემო-ეზცვავ), V. მ. обложить, обступить, cntourer, se mettre аиюиг...

გარ-შემო.წუა (558-918-355), У. а. обжитать, сжечь что вокругъ чего или окружность чего, brüler tout autour. (გარ»შემო-გიწვები), у. р.. обторзть, brüler tout autour, étre entouré par la flamme. გარ- შემომწუარი, მძ). обгорълый, brülé tout autour.

56-33 де fqeès (26-9 дез ще) > Vs A. обкладывать, класть что кругомъ, poser autour.

გარ-შემოჭჯრა (გარ-შემოვსჯრი), у. а. обръзывать, Couper autour.

გარ- შემოხვევა (გარხ- შემო-ვასვეგ) о V. а. обвпвать, обвертывать ; окружить ‚. 1084ге autour, entortiller; mettre autour, entourer, ceindre. (5589493463330), у. г. обвивать-

ся; обступить, s'entortiller ; se mettre

autour.

გარჩევა, п. act. pasémpanie, разборъ; разлиyie, act. d'examiner; choix, triage, examen, distinction. განურჩეველად, безъ разбора, sans distinction. განრჩევა ხადაოთა ზაქმეოთა, разборъ тяжебныхъь #64ს, examen des pièces d'un procès. (55256613), у. а. разбирать, перебирать; разлагать, отличать, разсматривать, изслъдьзвать, trier, зёрагег; distinguer, discerner, mettre de la différence; examiner, discuter. გარჩევა 9ÿ356ogobs, neребирать овощи, trier les légumes. კარგი ავისა-გან ჯდვილად განირჩევის, добро легко отличается отъ зла, 16 bien se distingue aisément du mal. გარჩეული, р. р. разобранный, trié, séparé.

გარჯა, п. 3. трудъ, labeur, peine. (გავრუჯი), у. а. трудить; утруждать, обезпокоивать, assigner un travail, donner un travail à faire; incommoder, molester, importuner, fatiguer. (გაგირე;ები), у. г. трудиться, безпокоиться, s'occuper d'une affaire, travailler; s'agiter, se mettre en peine. გარჯილი, р. р. обезпокоивиийся, qui se met en peine, fatigué.

გასაგონი, adj. внятный, понатный, gible. — | |

გასავალი, п. 8. проходъ, passage, issu:

გასათხოვარი ქალი, п. в. певЪста, fille :

გასაკეთებელი, adj. что нужно дЪлать, doit faire.

გასალესაღი, п. 8. гладило, лощило, dbMB гледятъ, Изо, lustroir, | soir.

გასალეწავი, adj. молотильный, propre à le blé. |

გასამართაგი, adj. требующий поправк exige correction.

გასამართლება (გაჟასამართლებ), у. а. ( ръшать, опредълять, Juger, décide terminer.

გახამრე;ელო., м. 8. плата, благодарно труды, payement , salaire, prix | travail.

გასანდობი, къ исповфди oTHocamiñc confession. წასვლა გასანდობად, д исповЪдь, aller à confesse.

натирать воскомъ, COuvrir, end cire.

გაზაო-ცარი , გასაო-ცებელი , ad}. удивите.

admirable.

65653685 (252653653), у. а. намыливать, ner. 25658630, р. р. намыленны vonné.

გასასტერებლი, adj. удивительный, მძი

გახატესი, მძ). ломкй, fragile.

გახაქრობი, adj. et п. 8. гасильный; 1 propre à éteindre; éteignoir.

გასაღები, п. 8. X.MI0V9ნ, clef.

გახაქირავებელი, მძ). наемный, à lou ouage.

გასაეარი, adj. разводный, de divorce.

გახაეჯრი, п. в. перекладина, бруеъ, речина, poutre, solive mise en lung travers.

გაზაძლისი, adj. терпимый, сносный, tol

გასხელოგნებული, adj. именитый, célèbre.

pb, ssbsbago, п. 8. обвертка; пла- ° 7060, въ которомъ что-либо завертываютъ, enveloppe: mouchoir servant de liasse.

გახეხხეას (გავახეხსებ), v. a. отдавать въ займы, prêter, გასესსებეჯი, р. р. отданвый BE займы, prèté.

გახნვენება, п. act. sbinecenie: вымосъ, act. de porter dehors; enterrement, convoi funèbre. (2555151636), v. a. выиюсить, ехрогter, porter dehors. (556405335), у. п.

почивать, спать, похоиться, dormir, зе reposer, se tranquilliser. · boys (გასივდების), у. п. пухнуть; надузатея, зе tuméfier, se gonfler; bouder.

оо, р. р. опухлый; надутый, tu- “mé; qui boude.

CHIPBTE, разсматривать; разбирать, изсибдовать, regarder, contempler, considérer: discuter, examiner. 65 доб. რისამე შორიდამ, разсматривать что издали, геgarder qqe. de loin. გასინე,ვა ©5406, дъ- -Зать смотръ войску, passer en revue des troupes. 45 do03s საქმისა, разсмотрьть AB10, inter une affaire. (553090646), у. р.

Gun разсматриваему, être discuté, être renrdé. (55359060), у. а. показывать, Faire voir, montrer. (გავეშინჯები), v. г.

ииоказываться, зе faire voir, se montrer.

< удеоо, р. р. разсмотренный, regardé, кие, examiné. გასახინჯჯავი , adj. что

мМужно разсмотрьть, изслъдовать, QU ON

doit contempler, discuter. გამსინჯველი, 1).