кто разсматриваетъ, Qui comtemple, qui discute
გაზიხხლიასება (გ-გასისხლიასებ) , у. მ. окроваить, обаграть крошю, eusanglanter, tindre de sang.
გახრეხა (გაგზრეს), У. а. раздавливать, растаптывать, fouler, écraser еп marchant. (გაგიხრისები), У. г. растаптываться, être écrasé, foulé.
გასროლა (გავისური), у. а. метать, кидать, бросать; стрБлять, Jeter, lancer; tirer d'un avc ou d'une arme à feu. გასროლა თო.ფისა, BbICTPBAHTE изъ ружья, Игег un coup de fusil. გასროლილი, р. р. кинутый, Bb:CTPRACHHP1, lancé; déc'argé, tiré.
გასრულება (2232661540) , у, а. оканчивать, совершать, исполнять, finir, achever, асcomplir. (გახსრულდების), у. п. оканчиваться, исполняться, зассотриг , s'achever.
გასრულებული, р. р. оконченный , исполпенный, achevé, accompli.
გახტერება. (553661542), у. а. изумалть, приводить въ оцфпененме, 81 безчуветвенность, Jeter dans un grand étonnement, ébahir; stupcfier. у. გა შტერება.
გასულია (გავალ), у. п. выходить ; проходить, протекать, миновать; выступить противу кого, aller dehors, sortir: passer, з’6соиler; зауапсег, aller sur. გავიდა sdnséo, зима прошла, l'hiver est passé. გალმა 55355, переправиться на другую сторону ръки, passer, traverser une rivière. გავიდა ფო-ნხ, онъ переправился черезь ръку въ бродъ, 1) passa une rivière à gué.
გასულა კმალ და 29, выдти противу кого на сабляхъ, fondre sur qq. l'épée à la main.
გახულელება (გაგასულელებ), V. а. дурачить, tourner en ridicule, mystifier. /გაგხულულ– დები), У. п. олуръть, оглупъьть, devenir sot, perdre l'esprit. გახულელებული, р. р. одур5лый, insensé, s0t. |
გასურა (5326469), у. а. замарать, запачкать; salir, souiller. (5532656155), v. р. замараться, 8e souiller. გახურილი, р. р. запачканный, souillé.
გახუფთავება (5335610305335), v. а. чистить, nettoyer, purifier.
нять, ABAATE тучнымъ, engraisser, mettre à l'engrais, bien nourrir; fumer, amender,
mettre de l'engrais. (გავსუქდები), У. п. გზტანა, უატაჩება (გავატას ,-ნებ,, v. მ. ©
тучнъть, devenir gros et gras. გახუქებული, р. р. откормленный, тучный, engralssé.
გახქელება (გაგასქულებ), у. а. дълать что толстымъ, густымъ, rendre épais. (გახქელდე- 50%), у. п. толстьть, густфть, s'épaissir.
გასწავლა, გახწავლება (გავასწავლი, გავასწავლებ), у. а. обучать, наставлять, instruire, епseigner. (55396532460), y. р. обучаться, 8 instruire. გა სწავლებული >» р. ი. o6yueuный, instruit. | |
გასწვრიგ, аду. въ Anuito, sur l'alignement.
გასწორება (233365), у. а. прямить, выпрямлять; ровнять; поправлять, rendre droit, redresser; aplanir, uiveler, unir; corriger. (გავსწორდები), У. п.- выпрям- AATÉCA, ABAATECA ровнымъ; поправляться, se rendre droit; s’aplanir, s'unir; être corrigé. გასწორებული, р. р. поправлен ный, Corrigé.
გ'სწრჯფება (25306650315), у. а. поспфшить, . поторопиться, зе häter, зе dépécher.
გასწრთბა · (გავახწრო-ბ), у. а. перегиать, опередить кого, devancer à la conrse.
გასხლგა (გაგსხლავ!), У. а. очищать, обрьзывать лозы виноградныя, émonder une vigne.
გატალასიანება (გაგა,/ტალასიანებ,, у. მ. изгрязнить, salir, éclabousser, crotter. (DOS ხიანდები), у. г. изгрязниться, se salu, s'éclabousser.
გატასა, п. act. вынесеше , выпосъ, act. de porter dehors. . (გავიტან), у. а. выноевть; переносить, перевозить; териъть, CHOсить, porter dehors, exporter; transporter, transférer; supporter, tolérer. გა,ტახა სიტუვისა, პირობისა, устоять въ. своемъ словъ,.
неизмънять, lenir за parole. რუს გატანა, ‘провести KaHa4B, conduire un canal. àsტანილი, р. р. вынесенный; проведенмый, porté dehors; conduit. |
AATR, посылать кого или что CE envoyer еп compagnie. ‘555365646, идти съ кёмъ, aller avec qq.
мить, vexer, fatiguer, асса ег. (გა ჯები,, У. р. измучиться, зе lasser, газзег. გამტანჯვი, п. 8. мучитель, homme cruel. გატანჯული, р. р. из
пый, lassé, vexé.
водить, провозить; провожать, POrt vant, transporter, conduire mener accompagner, conduire, convoyer. გატარება, провести время, faire pa:
temps. $19665 о გატარება , прин; шутку что, prendre une chose ет santerie. (გაგუტარებ), у. а. заносить что, porter, remettre еп passant. (2 რებ 416-4., У. а. слушать, ввимат tendre, obéir. გატარებული, р. р. т сенный; проведенный, porté devant пе ргёз.
sos (გავსტენ , v. а. набивать, nano.
remplir, combler, mettre dans. | “სარბა სხისა, зарядить иушку, chare canon. (5332655), у. р. Hanoam:
se remplir, se combler, გატეხილი ‘наполненный, rempli, comble. — .
ружье заряженное, fusil chargé.
გატენილი, набитый соломою, empai] სატენი, adj. зарядный, de charge, | à charger.
становиться сырымъ, devenir hum
გატესა, п. act. caomanie, act. de то
(53215), у. а. сломать, перело rompre, briser, casser. გატეხა у сломать палку, rompre un bâton. ვ ჟინულისა, ломать ледъ, briser la glace გატესა, начинеть произносить , гов BHATHO, Commencer à ргопопсег, à] bien distinctement. ნამუხის გატეხა,
рать совъсть, perdre la conscience, зе déshonorer. . 'გატვსა ფიცისა, პირობისა, нарушить клятву, слово, violer un traité, sa parole, parure. ძილიხ გატეხა , прервать COUR , H€ спать, serévciller sans pouvoir зе гепdormir. გატესა სასსაგისა, სათიბესა, расчшастить поле, сънокось, вырывать коpes, кочки ит. п. défricher un champ.
; „ტ)სტესდები;, у. г. ломаться ; признаться, serompre, être convaincu, forcé Фауопег.
2365, р. р. сломанный, cassé, rompu.
го, п. 8. обломокъ, fragment. გამტესი, т. 3. тоть, который что зомзетъ, фи rompt. ხვიცის 259, нарушитель клят-
| par} A DE 1, , 2
567 (გა, #670), у. а. обнажать, ральвать, mettre à nu, dépouiller, dés- ( 43 Babiller. გავსტიტულ у. ი. 023,670
са, обнаязиться, se mettre à nu.
ბბპტკილება (გ:ეატკბილებ), У. 2. дЪлать что Сладкимъ, rendre doux. (99538522 ები, У. п. сладьть, devenir doux, s'adoucir.
р | 'გაგსტკეპსაგ,,. У > у.а. утаптывать, fou-
er, rendre dur еп marchant dessus.
м т. п. passer par la élaic, bluter, cibler, tamiser.
уе ТЕ [ns გაგზტგრეცს у. а. утаптывать, I011ег, rendre dur en marchant dessus. à ტკრეტილი გზა, утоптанная дорога, chemin მობ , battu.
$ raidir, sendurcir. |
გატლიკული, adj. облупленный, рее, plumé.
გ!ტოპეა ( ое ‚ у. п. ходить по вод; переходить черезь ръку въ бродъ, Marcher dans l’eau, passer une rivière à сиб.
გატრიზ:გება ( გავატრიზავებ), у. მ. OCMBHBATR, se moquer de. |
გატუხვა ( გაგტუსაგ), у. а. опалять, brûler, amber, passer un animal au feu pour en Мег le poil ou le duvet.
გატ ყუგვბა (გაგიტეუგებ), у. а. выманивать, маня вызывать, а тег, amener par séduction.
გაუბედავი, adj. застьнчивый, timide.
გაუბედურ რება ( გაგაუბედურ ებ), у. მ. CABAATE кого песчастнымъ, rendre malheureux.
გაუგებელი, adj. непонятный, incompréhensible.
გაუტებლო-ბა, п. 8. непонятпость, être inintelligible.
გზუგოსარი,, adj. неслыханный, InOui.
გაუგუჩურება (გავუგუნურდ ები), у. п. or. 'упЪфть, Чеусыг stupide, з’абгийг. |
გაუმ:ძღარი, ad]. непасытный, шзанаЫе, avrde.
a სუსამუსება ( 5539591 918), у. п. дБлаться безстылнымъ, devenir impudent, perdre son honneur.
გაუპატიურება (გაგაუპატიგრებ), у. а. обезелавить, deshonorer. |
გბუტანელი , adj. ненадежный, измБочивый, sur qui Гоп пе peut compter, incertain, douteux, inconstant. '
გ!უქრელი, მძ). пераздъяепный, non divisé, non partagé. გაუერელნი ძიები, братья у KOHXB имъше пераздьльно, frères qui n'ont pas partagé leur héritage.
23 53 (55305 56 (53 , разбрасьшать, jeter cà ct là, disperser, dissiper. (გაგიივანტ, ები", У. р. разбрасываться, se jeter d'un coté à Г autre.
გაფეოქებს. (ტული. გზუფეთქს), у. п. cepane” бьетса, le coeur palpite.
გაფესა (зуб, у. а. растилать; распрострапить , пролить; развфсить бълье ‘и т. п. étendre, déplier, déployer, dévelop- рег; répandre; suspendre le linge. (os Bgooobdho , у. г. распространяться, s’é- ‘tendre, se répandre; être étendu. оз бовоо, ი.ი. разостланный; развъшенный, étendu suspendu.
გაიიჩსება. (გავ:ფიჩსდები!, у. п. окоченфть, -зе raidir, devenir raide de froid. გაფიჩსებული, р. р. окоченълый, engourdi, transi
de froid.
გაფიცხება (55330506045), У. а. сердить, fâcher, irriter. (გავჭიიიცხდები, v. п. сердиться, ожесточаться, se fâcher, s'irriter.
გაფლანგვა (გავფლანგაგ) v. а. расточать, тратить, проматывать, dépenser, prodiguer.
გაფო-რთხალება ( გავიფო.რთხალებ ) > у. п. зашевелиться, зе гешиег ип peu.
55796165 (გაგ:ფრანდები', v. п. полетбть, s'envoler. -
25036) бо № (გავაფრთსილ ებ', у. а. предостеретать, préserver, avertir de prendre garde. (გავვფრთხილდები), у. п. предостерегаться , prendre garde, ве ‘préserver.
გაფრთხილებული, р. р. предосторожный, précautionné.
გაფრტცქუნა (გავპფრცქუსი,, У. а. aynurk, облуплять, écorcher, peler. გასვრცქვსგა გგერ.სიხა, лупить лйцо, рег სი oenf. გIფრცქვსვა 639265, лупить миндаль peler des amandes. გაფრცქუსილი, 'ი. р. облупленный, écorché, ре.
გაფუვებს (გავაფუგებ), У ს у. а. подквашивать 1ნсто, mettre du levain dans la pâte. asiფუგდების), у. п. закисать, подниматьсн, fermenter.
გაფურთხებს (გავაფურთსებ!, у. а. выплевывать, cracher dehors.
გაფურჩნვა (გავჭფურჩხი), у. მ. OUHNLIBATR, обрывать негодное, éplucher.
въ кипятокъ поросенка и т. п. чтобъ шерсть сошла, échauder, tremper dans l'eau bouillante.
გაფ შეკა (გაფშიკდების) , v. п. коржавёть, твердъть, становится твердымъ; коробиться, devenir sec, raide ; se déjeter, se voiler.
გაფშიგული, р. р. OTTBEPABABIË ; покоробленный, devenu sec, durci; déjeté, voilé.
рать, frotter, râper, ôter ou net frottant.
ов (გავ:ფხატნი',. v. а. оцарана" tigner.
geo ეგა) (გავჭიგსეგ) у. а. выскабливате გაძვსეკა ბოლო-გისა, чистить рЕдьк ser un navet.
გაქანება (55355640), . качать, ეო lancer. METRE у. п. KAYATEC, миться, быстро нестись, зе bala presser, aller vite.
ds 637 п. act. защемить, serrer, pincer.
254181 (533311845), у. а. давать т поблажку, баловать, mignarder, ‹ avoir trop d'indulgence. (553% избаловаться, зе mignarder.
გაქელეზ. (553530553), écraser.
devenir saleux, devenir tcigneux.
63° (asia), У. а. рыть, копать:
вать, изыюкивать, fouiller, fossov fouiller, mettre еп désordre; зсги!
miner. (გავიქექები), У. г. рыться:
лить въ безпорядокъ, être fouill еп désordre. გაქექილი, р. р. изрыть ведеоный въ безпорядокъ, farfoui en désordre.
გაქირჯვებს. ( (გავაქირავებ), у. а. отдав BB наемъ, donner en lover, loue რჯგებული, р.р. отданный въ паем გასაქირავებელი , adj. наемный, 4 de louage.
გაქირდგა (5531653), У. г. насмъхате дъваться, зе moquer, tourner en 1
გაქი შპება (გაგქი შპდები) > V. I). oCTeF HPAXOAUTS въ ярость, s'acharner, (
აქნა ( (გავქნი), у. а. разводить , растворять, détremper, délayer. გაქნილი, р. р. плутъ, проидоха, fripon, trompeur.
sdebosbès ( (გავაქო.ნიანებ), у. 3. засалить, замарать саломъ, graisser , frotter de suif.
(გჯვქონიანდები), у. п. мараться саломъ, зе graisser, se salir.
საქლპიტება (გაგაქო-2 პიტე”), у. а. оболванить, обтссать, обдълать что Ha черно, dégrossir, ‘еБаисЬег, commencer à donner la forme.
გაკ Vends (გავაქრო-ბ) , а. гасить, погашать, étemdre, étouffer и fou. (გავქრები), у. п.
гаснуть; изчезать, проиадать, S'éteindre; disparaitre.
გაჭზუვეის (გაგქზუვდები) ‚ у. п. дичяться, OAHчать, devenir sauvage, farouche. გაქსუგე– do), у. п. одичазый , farouche, sau-
Vagc.
ARS (გავქ.ეავდები), у. п. окаменьть; ожесточаться, devenir pierre, зе pétrifier:
s'endurcir. გული გაუ ქუაგდა, у него сердце ОКаменьло , son coeur s'est enduürci. გაქვა– პებული, р. ი. окаменвльй, pétrifié. (გა- 9335325), у. а. окаменять, pétrifier, conver- Пг еп picrre. გასაქუბებული, adj. достой.
ный быть окамензлымъ, de pétrification, Propre à pétrifer.
dd yes (გავქურდავ), У. а. обокрасть, voler, MI en quantité. გაქურჯვილი, р. р. обоу РАенный, volé.
Peler, écorcer.
Нк (533905253), у. а. пришпорить, ерегоппег, donner de l'épcron. В. 212.
PE, adj. вылипаялый , безволосый,
Голый (о звБряхь), dépilé (se dit des bètes\.
У», п. act. бегство, fuite, évasion. (55ds), у. п. обращать вл, бъгство, прогнать, mettre en fuite, chasser. (4530/6330), წ. D. бъжать, fuir. გაქცეული , р. р. бъглый, fugitif.
125554, ат. хотя; однако, конечно, quoi-
que, toutefois, certes. И. 4:8
გაღება (გავაღებ), У. а. отворять, открывать, ouvrir. (გაგიღები) , у. г. OTBOPATEUH, OT- .
крываться , s'ouvrir. გაღლებული, р. р. отворенпный, Ouvert.
გალგივება (გზვაღგივებ), X. მ, разводить, раздувать огонь заквасить 1%010, mettre du levain dans la pâte; ranimer 16 feu. (ооо, у. п. воспламеняться; SAKHCATE , подииматься, s’enflammer; fermenter. |
220435 , გაღიმება (გაგიღიმებ) , нуться, Sourire.
გაღმა, გაღმართ, გბღშით , adv. по ту сторону ръки , au-delà გალმა მსარი, saphuse, endroit situé au-delà (d'une rivière etc.) გაღმა-მხარელი , зарьчный, живущй по ту сторону рьки, qui demeure au-delà.
გაღმითი, adj. зарьчный, situé au-delà.
გალმრთობა („ანვამლრთო.ბ), y. მ. CABAATE кого безсмертпымъ, rendre divin.
გაღო-ბვა (45206653), У. а. загораживать, clorre, enclorre, entourer d'un enclos. გალი-ბილი, р. р. загороженный, entouré d'un enclos, d'une haic.
გაღრდღნა (გავღრღნი) წ ronger.
გაეჟანა (253456), у. а. выводить; переводигь; слабить (0 желудкЪ), mener, conduire dehors; emmener; purger, relâcher le ventre.
გპქგინიზება, п. act. жирфть (о птицахъ), devenir gras (se dit des oiseaux.) 5.
გაცინება (25340653), у. п. вымерзать, geler tout à- fait. გაქიხული, р. р. вымерзлый , gelé entièrement. (გაგივანები), у. п. мерзнуть, зябнуть, avoir froid, sentir du froid.
გაჟმაწვილება ( (გავ 1ჟემაწვილდები) > \. п. MOAOAËTE, rajeunir.
25364 У. 55485302355. Visr.
გაეოლა (გაგჭეგები) › у. მ. послБдовать, итти за KBMB, suivre.
გაუოლება (გაგაეოლებ), У. а. отправлять кого ‚съ KBMB, епуоуег еп Compagnie.
Je — გაშგე
оо, и, act. дьлеше; дълежъ, act. de partager, division partage. (253340), У. а ADAHTR, раздвалть, diviser, partager. გაერფილი, р. р. раздъленный, divisé, рагtagé. გასაყოფი, длительный, servant à diviser, à partager. გამეოფი, п. 8. AbAHтель, diviseur.
გაეოითილება, П. 8. ДЪАИМОСТЬ, divisibilité
2565 (გავჯერი), у. а. выбрасыватв; BLITOнять; разводить, jeter dehors; chasser dehors; démarier, désunir. (2531460), у. a.
вдъвать , продъвать, теНге dedans, enfiler. (55306152), у. в. разетаваться, разлучаться ‚, расходиться, aller de côté ct d'autre, se séparer. ნადიმი გაიყარა, собране разошлось , авт Се s'est séparce.
развестись; 8e ет, sc séparcr, зе désunir; divorcer. 253768 ცოლს, ou развелся съ жецою, femme, il a divorcé. bee, р. р. Bbiброшенный; выгпанный; продьтый; раз.
дъленпый, jeté, chassé dehors; enfilé; s6paré, partagé.
გაეულეფა (ле, у. а. 06. зупать, peler, ecorcer. გაცულეფილი, облупленный, pelé, есогсе.
$1905 ება (გზგა ჟყვითლებ), у. а. 11MI2Iი что 6.1, 61M/ს, rendre pâle. (გავ:ეგითლდები), у. п. OÉABAIUBTE , pälir, devenir ре. àsეგიილებული, р. р. 6. 15дный, pâle, ble.
გაყუჩება, п. act. OCTO. 16ex578, devenir stupéfait, rester interdit.
'გსეჟნიჟებული, adj. налутый, ზიჩი, ხის!ი d'orgueil.
გაშავება (გაგა შაგებ) , у. а. черпить, 801961): нить, noircir, teindre en noir. (გავ შ:ედები), у.п. почерифть, devenir noir, зе noircir.
გწშეშება (553992450), у. п. OoKoueHBTE, зе
raidir, devenir raide de froid.
11 s'est séparé de sa
кинуть, laisser aller, congédier, Ис permettre; délivrer, mettre en 1 jeter, lancer. გაშკეის კელიდამ, вып изъ руки, lâcher,. renvoyer. გამი!
Зе2о®] виусти меня, laissez - то!
გაშეებ ცოლისა, развестись съ ж répudier за femme. გაშკება წვერის пустнть бороду, laisser сгойге за (გზვი შვები) , у. р. быть отпущеву laissé, congédié. გაშვებული, р. р. оти ный, laissé, congédié.
გა შე ველებსა (გაგა შველებ), V. მ. разипуать faire cesser une bataille. (5531934235 идти кому па помощь, aller aider
à $:9:365 (გ всунуть , РИТЬ, ‘pousser dehors, faire voir.
Gog-s), У. п. торчать, sortir, зай!
raitre au dehors.
გამა მუჯება (5535929 ელებ), у. ე. оби обиаруживать чью наготу; mettre faire voir à nu. 25959 ება » ამლისა , жать саблю, tirer l'épée. уе у. п. раздьться, обнаружить CBOK ту, se шейге à nu; vulsg. AUS 6
вать; стлать, растилать, dérouler, ‹ déplier , développer , dépaqueter; | étendre (un tapis). გაშლა წაგნისა, | нуть книгу, Ouvrir un-livre. გა ძლ, რილისა, замарать, вычерпнуть, ‹ nucaauoe , effacer, enlever d'un t plume. 25955 056 ითებისა, постирать I déployer ses ailes, 25955 dde Jobs, nocreato , faire Je lit. (გაგი! ro).
развертываться, раскрываться; рас ся, 80 déplier, зе développer, $.
s'étendre. ცვაჟილის O° შლა, начииать | распускаться, Cntrer еп floraiso შლილი, р.р. развернутый. раскр разостланный; раешуст ивиийся , € ин. вычеркиутый ‚ замаранцый , |
effacé. გასაშლელი, п. 8. коверъ, ит. п. გაჩვნა (გავაჩეჩ), V. მ. творить, созидать, обра-
tapis, etc.
გაშძაგება (5335995246), у. а. разъярять, раздражать , бъсить , irriter, mettre en fureur. (253945205), у. п. разъяритьсл, взбъеиться, s'irriter, se mettre en fureur, enrager.
გა შოტვა (გავ შო-ტავ), у. а. растягивать, étendre. opel გამი-ტვა, растянуть ноги, étendre les pieds. გამო.ტგით წოლა, лежать па pacraxky, être Ctendu de tout son long.
(Sep), У. Г. растлнуться Ha чемъ, s'ttendre de tout son long.
ბა >, (535965), у. п. сушить, высуши- Ban, sécher, faire sécher. (45338100), У. п.
MMBIXATE, зе sécher.
გა შტერეის (გავ შტერდები), у. п. збвать; 016пелъть, изумиться , bayer; rester stupéfai, გაშტერებული, p. ს. изумленный; 35- Bar, stupelait.
გა შურვებს (გნგეშურები), у. р. торопиться, зе häter.
გ) შივოთება (გავა შფოთებ), v. a. встревожить, ривести кого въ безпокойетво; сердить, troubler, alarmer; irriter, fâcher. (გაგშფოთდები), у. п. встревожиться; разсер- Анться, salarmer, se troubler, s'irriter
во (5559652560253), у. а. растянуть, иротянуть, разширить noru, tirer en long, alonser les jambes. (გაგიშსლართები) , У. Г.
Чень, s'étendre ou ètre étendu de tout
ჩა long:
Das (5:35556535), у. а. таскать по не-
ногу, щечить, dérober, voler, emporter
une partie.
გაჩრსვა (553585653), у. а. точить, правять птвы ‚ uiguiser , repasser des rasoirs.
5 ео, р. р. навостренный, repassé.
„წაღება (253595215), У. а. раздувать огонь, ranimer le feu.
308016; опредвлять, рышать, créer, former; juger, décider, déteÿminer, у. გას- Bob ès . - ჩემს გაჩენა - da sdob-osbs კაცი აო მინახავს, я въ жизни своей не видать подобнаго ему человЪъка, au grand jamais, je n'ai pas vu pareil homme. (გავა- · ჩენ), у. a. разводить, распложать домаш-
‚ ныхъ животныхъ, ит. п., faire multiplier
les апппаих domestiques. (5527646), v. a. иазначить, опредълить кому что, fixer, désigner. 5531836 ჯამაგირს, пазначаю ему жалованье, Je fixe des appointements. /::გჩსდები), у. п. разводиться, расплодиться, умножаться; являться, показываться, зе multiplier; se manifester, paraitre, зе faire voir. გაჩსდა ჭირი, появилась чума, la peste se déclara. გაჩეწილი, р. р. сотвоpeuuti; разведспяый, créé; multiplié.
ღუთიხ გაჩესილი, Боиме создаше, тварь, créature de Dieu. გამჩენი, п. 8. создатезь, créateur.
нъть , resicr 8tupéfait, bayer au corneilles.
ит, п. déméler de la laine, du. criu, ес.
замарать, salir, souiller, rendre malpropre.
(25356065 Бе qe), У. г. замараться, se salir,. зе. suuiller, devenir sale, malpropre.
გაჩირქაანებული), р. р. запачканный, souillé.
განრა (353660), v. a. засовать, fourrer, mettre
dedans. ,
гаадывать; разбирать, regarder; discuter, examiner. გაჩსრეკა ცეცსლისა, мышать огонь, attiser le feu.
по XXXV, marcher dans l’eau, dans la boue.
па части, sCparer, diviser en parties.
გაცალკევებული, р. р. стдфленный, séparé, ivisé.
გაცარცვა (55368596333), У. а. ограблять, снимать платье, разд®вать; облуплять, piller, déshabiller, dépouiller; peler, écorcer.
გაცბუნება ( გაგცბუნდები) ‚ У. п. оцфиенъть , изумиться, зе га ВР, rester stupéfait.
გაცელქება (osabégedeagèe), У. თ. дБлаться ръзвымъ, commencer à folâtrer.
გაცემა (253b699) ; у. а. отдавать; раздавать; предавать , выдавать, MAMBHATL, donner; distribuer , dispenser; trahir, livrer par trahison. პასეხიხ გაცემა, атвфчать, répondre. ქირით გაცემა, отдавать въ наемъ, на прокать, Jouer, donner еп louage.
ჩუ გამტემ, не выдай Mens, ne те trahis pas.
გაცემა ფულიხა babe Ge, отдать ACHRги на проценты, placer à intérêts. as)მული, р. р. отданный, donné, გამცემა, п. 8. иедрый, généreux. გამცეშელი, п. §.
H3MBHHHKDE, traître.
გაცვეთა (გავზცვეთ), У. п. изнашивать, , изег à force de porter, friper. (გაცუთების , V. г. изнашиваться, S'user, s'élainer. გაცვერიჯუი, р. р. изношенный, usé, fripé.
გაცივება (553765305), У. а. студить, холодить, réfroidir. (გავსცივდები), у. о. простудаться, se refroidir, être saisi de froid, se morfondre. გაციგებული, р.р. холодный; простудивмийся, froid; morfondu.
გაცილება (გაგაცილებ), У. а. провожать, сопduire. (გაგხცილდები), у. п. пройтти, миновать, зе passer.
გაცინგლიანება (გავგაცინგლიანებ) ‚ У.а. соплами გხცისგლისნდები) ‚ у. г. ABAATECA возгривымъ, devenir тогуеих.
გაცინებს (გაგიცინებ), у. г. засмъяться, 86 ‚ mettre à rire. (253660645), v. а. осмвивать, насмЪъхаться, 8e moquer, tourner еп ridicule. (55360645), у. а. раземъшить, porter à rire, faire rire. გამცინებელი, п. 8. насмьшникЪъ, railleur, moqueur. |
გაციხგრება, п. в. разевьтъ, point d aube. / გაცნობა (გავაცჩობ', v. а. позпакоми
съ KBMB, procurer à qq. la conn de qq. (გავიცხობ,, у. г. познако faire ou lier connaisance avec qq.
გავრს ”გავხტრის, у. а. cars, при cribler, passer à la claie.
გაცრეცილი, adj. баъдный, рае.
გაცრიცსა (გაგიცრიცები! ვ У. 1). I106.4' ხა, devenir рае.
გაცრუვებას. ое 44°» Ve а. изобати рачить, обмануть, Convaincre, fort vouer; tromper, mystifier. (55356 у. г. изобличатьсл, être convaincu, გაცუდება (D 3 IST x у. а. портить; !
жать, Corronpre, gäter ; abolir, а R. 1406. | без (გაგხტული., у. а. промънивать ყი, troquer. | გაცსაგესა обо» У. a. npoctnars, cribler, tamiser.
გარხარებს. (5335656315), у. а. сердити дражать , irriter, fächer. (გავხცს:
у. п. разсердиться, s'irrilcr, зе გაცხელება (გაგაცხელებ), У. а. нагръвать, fer, échauffcr. გაცხელებული, р. р.
. тый, горячй, échauffé, chaud. — горячая вода, eau chaude. გაცხრომა (გავაცსრობ , у. а. усмпрать коивать, Calmer, tranquilliser.
გაძაბვა, გამგიბვა (გაიძააგის, გაიძგიივის растягивать; замерзать , застывать étendre; geler, congeler. გაძგიბულ замерзций, застылый, gelé, cong გაძალიანება / გაგძალიანდები), у. п. став сильнымъ, devenir fort.
გაძეგება (გჯვაძევებ), у. а. изгонять, 6) chasser dehors.
გაძლება, п. act. перенесеше, прете act. de souffrir, de tolérer. (553%
gage), У. а. перевосить, претериъвать, сносить, souffrir, tolérer, supporter. Ин.
быть носквмъ, KPBNKRHMUB , (qqfois.) être dursble. გასაძლისი, а]. сносный, стерпнмый; носкй , tolérable, supportable; duге. გაუძლისი , adj. нестерпимьй, intolérable.
გახელება (გაგაძნელებ), у. а. затруднать, гепаге difficile. (გაძსელდების), У. г. затрудняться, дъяаться трудиымъ, devenir difficile.
ab, adv. парочно, de propos délibéré, exprès, à dessein.
У (განგაძრჯსებ) ‚ у. а. подучать, подюмаривать, incitcr, engager, porter à.
pat: у. გას სრახვა, :
ს (გაგსძრავ', у. а. пошевелить, remuer.
polo, у. г. пошевелиться, зе remuer,
pénds fessée dl, у. а. снимать , сдирать, ôter, tirer, enlever avec force.
nds ( 553646420), у. п. выползть, sortir en rampant.
dons (გაგუძღგები) > у. а. водить, провожать, предводить, шепег, Conduire, соп- Yoyer.
dpnds у. 236 ое» 5.
ბრი, п. $. СБТЬ AAA ловли птицъ, ге Pour prendre des oiseaux.
La
ბა/ბილება fasses), V. მ. осрамлать, сопfondre, faire поме. В. 59. (ტავსწბილდება , У.г. осрамляться, être confondu. В. 252.
bus (გაგსწეგ, impér. გასწი, 535}, v. გ. тя- Вуть, влечь, тащить; растягивать; продолжоть, медлить окончашемт, какого либо Aa; tirer, trainer; étendre, allonger, trainer une affaire en longueur. 53:3 ბრთულიზა, тянуть проволоку, tendre ип El d'archal. გაწევა ოქროსი, волочить 30то, filer Гог. საით გასწიე, куда ты по- Шелъ, ой étes-vous allé. (გავიწეგი!, У. р.
тянуться, растягиваться, 8'allonger, se tirer en long, s'étendre. (5530133), У. г. подви-
გაწე — გაწე 131 нуться, зе remuer un peu. გაწეული, p.p.
растянутый; протянутый, tiré en long, trainé, allongé.
გაწეწა (გავსწეწ), У. а. мыкать, чесать, ouuщать зенъ, зегапсег, affiner, passer раг le séran (16 lin ou le chanvre).
გაწითლება (გავაწითლებ), у. а. дълать что краснымъ, красить въ красную краску; rendre rouge, teindre en rouge, (გავსწითლდები), У. п. краснъть , гошяг, devenir rouge.
გაწირვა (გაგხწირავ), у. а. покидать, оставить кого, abandonner. |
გაწიწგსა (გაგსწაწკხი), v. а. глодать , обдирать зубами, ronyger.
ტაწგეპა (გაგსწკეპ,- 3აგ), У. а. съчь, драть розгами, frapper d'une verge.
გაწმედა, გაVძესდა (გაგსწმესდ”!, т. а. чистить, очиmars, nettoyer, rendre propre. გაწმენდა თე– 3 სიხა, чистить рыбу, écailler un poisson. 2 წმენდა ჩექმებისა, чистить сапоги, cirerles bottes. (გაგიწმასდები!, у. р. очищаться, зе риrificr, être nettoyé. გაწმესდილი, очнщенный , nettové. გასაწმეხდი , adj. служащий къ очищевио, propre à nettoyer.
გაწურვა (გაგსწურავ!, у. а. выжимать: давить; процъживать; faire sortir en pressant ou en tordant, pressurer , exprimer, passer par un linge pour clarifier, filtrer. გაწურგა სარეცხისა, выжать бълье, tordre du linge. (გავიწურები), у. р. быть выжату, être sorti en pressant, ou en tordant.
ოფლში გავიწურე, я 800014, je suis tout en sueur. |
გაწურთსვა ( 53 бобо ,- საგ) ვ V. მ. обучать, наставлять, instruire, enseigner.
გაწუწვა (2538353), У. а. забрызгать, замочить, faire rejaillir, mouiller.
გაწედომ. (გავსწედები,, У. г. разрываться; истребаяться, переводиться, погибать, зе rompre; être extirpé, détruit; périr. à წედა ჯირი, чума прекратилась, la peste
123 გაწ, — გაგ а cessé. გამიწუდა ილაჯი, я въышелъ изъ терпвн1я; я не имълъ болъе средствъ, je perds patience, je suis à bout.
23300 (033396); У. а. прервать, разорвать; морить, губить, rompre, déchirer; faire mourir, faire périr. 25/3396 ძაფისა, прервать нитку, casser ke fil. გაVკგეტილი, р. p. прерванный, готри. გასაწევეტი, adj.
служащий KB истребленю ‚ достойный истреблевй, погибели, propre à détruire.
გაწეობა (გავაწეუობ), У. а. приводить въ порядокъ; ладить, принаравливать одну вещь къ другой; настроивать , выправлять, исправлять; mettre en ordre; аг-
ranger , ajuster une chose à une autre;
accorder un instrument ; corriger. (გავე– წეო-ბი), У. г. принаравляться, примЪняться, 8’а]изё ег, se conformer, faire convenir.
აღარა გაეწეობთ.და რა, уже дълать было нечего, Ц n'y avait rien à faire. რა გაე– წეობა, что двлать, que faire?
გაწერო-ბს (გაუსწერები, 233146130), v. a. побранить, réprimander avec colère. (გაგსწყრები), \. г. разсердиться, разгнъваться, 8 irriter, se mettre en colère, s'irriter, გამწერალი, ад]. pascepameuiñüca, fâché, irrité.
გაჭედა (esta), у. а. втыкаться , затыкать, заколачивать, boucher , ficher, enfoncer dedans.
вать; впяливать, tendre, étendre; mettre sur le métier. $50835 (654065, растягивать кожу, étendre de la peau. (გავიჯიმები), у. р. растягиваться, s'étendre. -
გაყინტვა, п. act. натуга, trop grande tension des forces. (გაგიჭინტები,, У. г. натуживаться, напрягать силы свои, роиззег avec effort, s’efforcer.
გაჭრა (გავსჯრი) ‚ у. მ. разразывать, couper еп morceaux, découper. (გავიჯრები), у. р.
побъжать, courir. В. 31. გაჯ ‚ р. pразрёзаыный; бьглый, découpés fugitif.
обе» ( გავაჭრელებ), v. а. исп bigarrer, barrioler.
გაჭელეტ! (გაგსჭელეტ), У. მ. давить, вить, измять, ргеззигег, presser , écraser: გაჭელეტილი, р. р. раздавы écrasé.
виться , дълаться просторнымъ, vide, large.
გახალისება ( გაგახალიხებ) ‚у. а. 8036 въ къмъ охоту, желаше , faire п désir, engager , exciter l'envie.
გასამება (გავახამებ), у. а. крахмалит крахмалить, empeser. გასამებული, 1 маленный, empesé. გასასამებელი, ur но выкрахмалить, propre à empei
кое, поджарить, rÔtir ип peu, gr
გასარება, п. act. радость, joie, gaité. ° სარებას > сдЪлай милость, пожа, ayez la bonté, je vous prie. (გაგ у. а. обрадовать, causer de 182 ju 306565), у. г. обрадоваться, зе გასარებული, р. р. обрадованный, გასახარებელი, adj. радостный , ღმ cause de la joie.
გასდა (253050), v. а. раздъвать, pe déshabiller ; déchausser. (გავისდი' раздфваться, разуваться, se désh зе déchausser. გასდილი, р. р. раз разутый, déshabillé, déchaussé.
გასდომა (assbgol, у. მ. дълать, faire, :
(გავსდები,, У. п. двлаться; HCXyAa venir maigre; maigrir. სვათ გახდომა, sat захворать, tomber malade, კაცად ; л BBIBCAB его въ люди, я сдфла.
человъкомъ , Je l'ai rendu homm eu soin de lui. გასდომილი, р. | лавиийся, devenu.
გახედნა (გავხედნი), у. а. выззживать, жать лошадь, dresser un cheval.
გასეგა (253633), у. а. разорвать, раз déchirer, lacérer, mettre en pièce
ჯისევი), v- р. рваться, раздираться, être déchiré, lacéré. გახეული, р. р. разорванный, déchiré, lacéré.
გასეთქს (გავხეთქ), у. а. разсъкать, колоть, щепллть, fendre. გულის გახეთქა, поразать, встревожить кого чфмъ, consterner, troubler, alarmer. У. გახხეთქა.
$6491 (2336210), У. а. раздражать, сердить, fâcher, irriter. გახელებული, р. р. раздраженный, irrité.
phéts /გაგხერხ), у. а. распиливать, séparer en pièces avec la lime.
Se; (გაგხეტდები) , у. п. APBAATECA неижею, devenir grossier , impoli.
სმა (2525 3:3), у. а. засовывать, bourrer, mire dedans.
АБВ), т. а. раскалывать, PAICHKATE; иинрать , séparer en coupant, fendre; ФВ гег. (5532648460), у. р. разсвкаться, # fendre. გასეჩილი, р. р. . расколотый, kndu.
db (გავსეს), у. a. тереть, frotter, froisser. სსვიხესები) , у. р. тереться, se frotter.
ბახესილი , р. р. тертый, frotté.
В (გაგვხგეტაგ), У. à выгребать, râteler chors, vider en râtelant. 556396}; ნაგ s- Pis ოთახიდამ, выгресть Copé изъ горвицы, enlever les balayures de la chambre.
გახვევა (535345), у. а. завертывать, епуеpper, empaqueter. (გავესვევი), У. г. за-
36, sv. გასსურვტა,
ыы, (გაგასიასებ), у. а. осрамллть; хулить, ругать, confondre , faire honte; blämer, hjurier.
bob; (გავხი ზავ), у. а. мазать, обмазывать саломъ глиняниую посуду, frotter de graisse un pot.
ტბხირეა (გავსირჯვგ), у. а. засовывать, Боигтег, mettre dedans.
Уют» (253605023), у. а. спутывать, brouil-
r, embrouiller.
გახლეჩა (გავხლეჩ ,– ჩავ), v. a. разломать, раско- AOTB, щеплять, fendre, rompre. გახლენა პურისა, разлемать хлъбъ , rompre ke pain. გა– ხლეჩა ბაგეთა, раскрыть pores, ouvrir la bouche. КВ. 90. (გაგიხლიჩები) ‚ у. р. щепляться, se fendre.
გახმა-ურება (გავეხმაურები), -v. а. подавать кому голосъ, начинать говорить съ KBMB, смег, commencer à parler avec qq.
გახმობა (2535645), у. а. сушить, sécher. (გაგხმები), У. п. засыхать, ве sécher, devenir sec.
5566536465 (გავახსენებ), у. а. упоминать; напоминать, fair emention, mentionner; гарpeler, faire ressouvenir. (55206%46:%), v. а. вспоминать, вспомнить, зе ressouvenir, зе rappeler. გასხენებული, р. р. упомянутый, mentiouné.
გასხხა (გავხხნი, у, а. развязывать; раскрывать; délier, défaire; découvrir. გახსხა 5956500, раскрыть посылку, ouvrir un paquet, un message. მუცელ–შა გახსნა,
‚ слабить, ralâcher le ventre. გასხსა წიგნისა, раскрыть книгу, ouvrir un livre. გასსნა ღილიხა, растегнуть пуговицу, déboutonner. პირიხ 256665 (პირხ asaobbbo;, начинать кушать, соттепсег à manger. (გაabbbo, გავუხსხი სისხლს, 306), пускать, кидать кровь , saigner. (5530605), у. г.
развазывать, зе délier, se défaire.
გასხსილება, п. act. posrosbuse, premier jour gras après un carème. (გავკისსნილებ , v. г.
разгавляться, разгавливаться, Manger gras après le сагёте. |
გახუზვა (გავხუზაგ), v. а. растригать, casser, dégrader, interdire un religieux.
გახუსება (გავხუნდები), у. п. полинять, se déteindre, se décolorer. 5% dVobs.ssb გასუნდა, платье, отъ солоца полвняло, Cet habit а passé au soleil.
გას შირებს (გავას შირებ), у. а. учащать, часто, что дълать, умножать, faire souvent; multiplier. (გახშირდებიხ), v. г. умножаться, se multiplier.
გაჯაბრება (გავაჯაბრებ), v. а. сердить, приводить чъмъ въ задоръ другаго, возбуждать, fâcher, irriter. (გავჯაარდეიი), V. L.
გაჯაგრება (გავაჯავრებ), У. а. разсержизать, irriter, facher. 'გავჯავრდები), у.г. разсердиться , зе fâcher, sirriter. გაჯავრებული, р. ს. разсерженный, итие.
553262105 (3335636) ‚ у. а. даить, мышкать, тянуть, продолжать, tarder, trainer еп longueur, prolonger, continuer. (:s3xs6- . ვჯლდეხი), у. г. длиться, тянуться, durer, continuer.
გაჯდომა (бук, ху), У. п. сеть на зошадяхъ, monter à cheval. (2ახე:დების), у. п. напаяться , промокать, всасывать въ себя влагу, вииваться, въфдаться, s'imbiber, s'imprégner.
გაჯი, (pers. # ) п. з. известь, chaux.
2x3 ს (გაჯირჯვდების), v. п. заматеръть, 3aTSeP.XSTE: распухнуть, devenir ferme, se durcir; se tuméher.
52° (გავჯიქდები) > 9. п. загрубЪъть კ за- KOCHÈTE въ грубости; осгервенъть, приходить ‘BB ярость, devenir tout-a-fait grossier; s'acharner. გაჯიქებული, р. р.
загрубълый , остервенъаый , grossier ; furieux, acharné.
О (გავხჯრი), у. а. засовывать, fourrer, mettre dedans. გაჯრილი, р. р. засупутый, fourré.
გაჯუფთება (გავხჯუფდები), у. п. вызывать, бъжать въ запуски, appeler, courir à l'envi.
გბობს, გბოლვა, п. act. вареше, act. de cuire, coction. (კაგბობ), у. а. варить, Cuire, faire bouillir. გბობილი › გბოლვილი, р. рваренный ; всякая сваренная жидкая mama , cuit; toute espèce de potage.
გდება (ვაგდებ), У. а. бресать; ронять; выгонять, изгонять; оставлять, jeter; laisser
tomber ; chasser; abandonner. წილის გდება,
589 dd
бросать жребй, tirer au sort. კუგდებ კარს, затворяю двери, je ferme la porte.
ყურხ ვუგდებ, подслушивато, ) écoute, jentends. ბადეს ვუგდებ, закадиваю съть, je jette un filet. სახლიდამ აგდებენ, его выгоняють изъ дома, оп le chasse de la maison, on 16 congédie.
couché, être étendu de son long; être jeté; se trouver. ნუშაო უგდე: молчи, taisezvous. ხად ეგდე, ou étiez-vous?
გება (ვაგებ), v- a. стлать, постплать, étendre (р. е. un tapis). გებული, р. р. постланный, étendu.
გება (ვაგებ), У. а. стропть , созыдать , Банг, construire. კუალად გელა (NE ვაგებ), V- а.
устроить, возстановить; DPABNTE , управлять, rétablir, arranger, diriger, gouverner de nouveau. ილის მოვიდეს პირველად და კუალად აგო.ხ ეოკელი, Имя придеть npexде и устроитъ все. Elie viendra premiè- — rement, et II rétablira toutes choses.
Math. МУП, 11. :ახუხიხ-გება, პახუსხ ვუგებ, отвфчать, répondre.
53° (353%). v. а. пронгривать , perdre au jeu ou d'une autre manière. (ვიგებ, 33538), у. а. выпгрывать, gagner au си, où quelque autre manière.
535$ (3°53%)› У. а. понимать, comprendre. у.
ბუსა (34553, გ:გუბ, გუგები)» У. п. быть, пребывать, находиться, Ôtre, se trouver, demeurer. მკ–დრო-ბა მათი უკუნისამდე ab, н yABTS ихъ გზოი0 пребываеть, et leur héritage demeurera à toujours. Ps. XX XVI, 19. მას-თანა არავის გან ado არ ეგვბის , съ ннит, никто пе можетъ вступать въ батву, personne пе peut combattre avec 11. Deredj. ეგებიზ, ეგება, можеть быть, peutêtre.
535%, п. 8. Планъ, Фасадъ, plan, façade.
გენის. (ar. A >), п. 8, геена, адъ, géhenne,
enfer. !
$ adv. паралельно, горизонтально, раralèlement , horizontalement. У. 1.95.
59, п. 8. ястребъ-самецъ, le mäle du rutour. 5.
gt, п. 8. стрвла, flèche. S.
gt, п. s. бродъ, сиб. 5.
уе, п. 8. кочерга, fourgon, ГАЫе.
ჯუდაზი, п. 8. жерновъ маслобойный, meule du moulin à huile.
ჯულქსური, п. в. родъ форели, truite.
У», п. 8. вкусъ, одно изъ пати чувствъ, თსს un des cinq sens.
5 | [12.9915 , v. а. вкушать , пробовать , Fr goûter, sentir par le goût.
уе (turc ST h п. 8. корабль, барка, vais- (რს, navire.
ცრ, $93615 (arm. Sud”), п. 8. вкусъ, goût.
არე რას на вкусъ горькй, amer au РИ. გემო.ს sb, потерять вкусъ, perdre e oùt.
Кубо, გემო-იასი , გემრიელი, გემბრიელი , ad].
вкусный, de bon goût, agréable au goût.
Ч, 359%, п. в. нечистота, грязь на TB, crasse sur le corps.
ბეის v. gps.
ბეომეტრია, п. в. геометр:я, géométrie.
ბერნი, п. $. копье, lance. Jos. VIII, 18.
ბე'გილი, п. в. ловкость, уловка, увертка, оборотливость, проворство въ ABAB, adresse, aglité, savoir faire, ruse.
ბპრგილიასი, adj. ловкй, проворный, спосебный; суътливый ; хитрый, alerte, adroit сарае; prudent; rusé.
ds (ვიგერებ, გუგერ ებ), У. а. махать, замахпваться, поднимать палку въ намъре- Ra ударить кого; защищаться, lever le ხის pour frapper ‘gd: зе défendre.
ბერება , მოგვრ ება dy boss, обмахивать мухъ, chasser les mouches avec un plumeau.
espèce de
გერ — id 125
გერი, п. 8. — გერი ვაჟი, გერი ქალი, пасынокъ, падчерица, beau-fils; belle-fille; enfant du premier lit,
ტერილი (უგერილებს), у. п. (говорится о дож- AB) когда онъ то идетъ, то опять перестаетъ, зе dit de la pluie quand elle à lieu par reprises.
26°, კერკი, п. в. сушенные фрукты съ своими косточками BB особенности кизиль, fruits séchés avec leur écorce.
გერმა, adj. тусклый, terni, terne.
გერმა, п. в. пухъ, duvet, menues plumes,
გერში (arm. У Бр), п. в. контузя, рана, у- "6, contusion. Levit. XXIV, 19.
оо, п. 8. ядъ; ржа, ржавчина, venin; rouille des métaux. Ps. LXXVII, 46.
გეხლიასი, adj. ядовитый , venimeux, vénéneux. გეხლიანი ბალასი , зелье, трава ядовитал, herbe vénéneuse. გეხლიანი სიტეშა, ядовитое, колкое слово, parole епуетmée. გეხლიახი ცხოველი, ядовитое животное, un animal venimeux.
6), п. 8. судно, ламя; челнокъ, nacelle, chaloupe, canot; ин. кадка, (4918) cuve.
გეს нъкоторыя слова начинаюцщйяся CB გვა, см. 39, pour quelques mots, qui commencent par გეა, Ve გუ".
53° (გ:გვი), У. а. мести, выметать, balayer.
გვადრაკი, გვალაგი, п. 8. чемоданъ, valise, ma le.
rendre ressemblant (ვჯგვანდები), у. г. походить, ressembler, avoir de la ressemblance avec.
გვარი Ve გუარი.
გვარლი, п. в. соломенная веревка, corde de paille. $.
გვარჯი, п. в. зависть, psenie, jalousie. $.
5325 3, გველეშაპი, п. в. драконъ, чудовище, dragon, monstre fabuleux.
გველსაძუა , п. 8. червякъ;. vermisseau; vulg. шалунъ, polisson.
5332-03 №, п. 8. 3MBA рыба, мпнога; угрь, lamproie, pétromysion; anguille (murena anguilla).
გველი, п. $. змЪй; злой, хитрый челдовъкъ, serpent; un homme méchant, rusé. გველის-მბრძოლი, оФюмахь, родъ пружи, упоминаемаго въ Св. нисани, espèce de sauterelle dont il est fait mention dans
‚ la Bible. Levit. XI, 22. გველის–წიწილი , 3MBeHOK®B, serpenteau, jeune serpent.
ლასო-გერა, п. 8. ужъ, couleuvre à collier.
გვემა (315319), у. а. бить, наказывать, battre, frapper, punir. (ვიგვემები), у. г. страдать болъзнио, быть больнымъ, être malade, souffrir. Math. IX, 24. $33910, р. р. битый ; больный , frappé , fouetté; malade.
ცისად–ციზად გვემული, дунатикъ, somnambule, lunatique. |
3318 , გგემულება , п. 8. болЪзнь; рана, maladie; blessure, plaie. შეპერობილი 233900, одержимый болфзнями, tourmenté par la maladie. Math. IV, 24.
გგერდა, п. 8. косогоръ, отлогая сторона горы, pente d'une montagne, colline, coteau.
გვერდი, п. 8 бокъ, ребро; сторона, край; страница, flanc; côté; page. გვერდ»
Vip წოლა, лежать на боку, être couché sur le flanc. გვერდებიხ 6535643, отвалять кому бока, гоззег qq. d'importance.
531555, გგერდით, adv. съ боку, à côté, de côté. გვერდ-ზედ, бокомъ, de côté, de travers, latéralement.
გგერდობი, გგერდის-ძირი s ს. $. X0XC010ი0L, pente d'une montagne, colline, coteau.
გვიან , ау. долго; поздо, tardivement; tard.
ჩემ-ზე 23050 მოგიდა, позже меня пришелъ, il est venu plus tard que moi, ადრე თუ 2305, рано или шоздо, tôt ou tard.
გვიანება (305305645), v. а. опаздывать, меддить, tarder, retarder. |
გვიანი, adj. медленный, tardif.
230965, п. 8. просо, mil, millet.
желтуха, болЪзнь, pâleur, jaunisse
გგირაბი (arm. 4hpww), п. 8. жерло, спе; тропинка, узкая дорога въ.
orifice, embouchure; cratère; sentie chemin dans la montagne.
გაუირილა, п. 8. ромашка трава, Cal (plante, matricaria сЪатот Ша).
63655 о, п. 3. тачка, surjet, coutu bord à bord. გვირისტის მო.გლება , surjeter, coudre en surjet. дс გავლება , прострочить, faire une | en arrière-points.
გგიძინი, п. ვ. дикой голубь, pigeo lombe sauvage.
23065 არაგვიცა (собственно происходе глагола 23006, имфть, dérivé du 23086, avoir), п. 8. крестьянки пез новый годъ два X.1662 въ вилЪ леп изъ KOUXB первую называють გ другую არაგვიტცა. На нихъ они C ваютъ благополучще года; если изъ нихъ не спечется, т. 6. прис пая къ горячей печи отпадетъ, т.
чаетъ несчасте, въпротивномъ слу‘ сте и изобиле; слово это COÔCTBEHE чаетъ имьше и неимтъюе хльба. О го-то Имеретинцы произвели 330 значить лепешка, см. на своемъ -au nouvel an les femmes dn font deux pains dont elle nc l'un 5306, et l'autre არაგვგიცა près lesquels elles prédisent leu heur on leur malheur; si le | ne tient pas bien aux parois du tombe, c'est mauvais signe , dans contraire c'est un heureux présa noms signifient proprement le pain
de пе pas avoir. De là les habitants de გინგლი, п. в. пушокъ, poil follet. l'méreth ont fait le mot კვიცა, beignet, გინდა у. ნდომა,
у. се mot.
ჯვრინვა, a@obss, п. в. рыданге, плачъ, lamenütion, pleurs. Jer. IX, 20. у. გრგვინვა.
სს, п. 8. путь, дорога; средство, chemin, route, voie; moyen, gogo გზა, большая дорога, la grande route. შო.რი გზა, даль- MI путь, un voyage lointain. მომეცი გზა, жай инЪ дорогу, laissez-moi passer. გზა obs, путь правды, le chemin de ს justice. გზიხ ჩვენება, показывать при- “tps, montrer le chemin. გ ხა- “სე დადგომა, оттравлятьсл, зе mettre en Chemin. გხი $455, найдти дорогу, trouver son demin. გაგრა, по дорог, по пути, еп
риал, sur son chemin. გმელის გზით, по .
‘му пути, par terre.
გზვს, mocbraauie, act. d'envoyer. (353 %s3bo), F.& посылать, OTIPABANTE, отсымать, evoyer. (520 საგნები, 55436833655), у. pe пправалться, être envoyé. გზაგნილი, р. р.
посланный, ENVOYÉ.
გზით, 66155 (5554645), v. მ. разводить огонь; мэжигать, воспламенять, allumer, mettre № feu; enflammer. (332 %b)do), v. п. горёть, пымать; воспламеплться, brûler, tte en feu, être consumé par le feu; fenflammer. გზებული, ნაგრები, р. р. возженный, allumé.
дееятскй , десятникъ сельской; выборной, héraut; décurion; dizenier, juge de Парке; député.
გზის, აზო ბას, locut. adverbiale, разъ, жды, pos bob, ერთ-გზო-ბას, однажды, une fois, обо об, ორ-გ სობას, дважды, deux fois.
SR, п. в. корзпна, кошель, Corbeille espèce de boite 4’6согсе d'arbre.
phaos, п. s. орарй, opaps, étole, longue bande d'étoffe parsemée de croix que le prètre officiant met sur l'épaule gauche.
გინება, п. act. pyranie; ругательство, act.
d'outrager; injure, insulte. (ვაგინებ), у. а. ругать, поносить, безчестить , injurier, outrager, insulter, (გიგინები), v. г. et р.
ругаться, ругать кого; быть обругану, injurier, outrager; être outragé, injurié.
გინებული, ნაგიხები, р. р. обруганный, injurié. საგინებელი, adj. ругательный , injurieux. მაგიხებელი, п. s. ругатель, celui qui dit des injures.
injure, insulte, outrage, déshonneur, ср-
probre. Jer. XX, 10.
CAB, mois de novembre.
გიჟი (pers. & ), n.s. et adj. cymacmeautiÿ,
глупый, дуракъ, fou, sot, insensé; ин.
рЪзвый, шалунъ, (qqfois.) pétulant, aimant à folâtrer.
გიჟლარი, п. 8. дуралей, fou, balourd.
faire de folies, faire des зо вез, folâtrer.
(გვაგიჟებ), У. მ. дурачить, баловать, mystifier, affoler. (ვგიჟდები), у. п. дфлаться сумасшедшимъ, сходить съума, devenir sot, perdre l'esprit.
გიჟთბა, п. 8. дурачество, глупость, s0ttise;
bêtise, folie.
გიჟური, adj. Aypankiä, 30%, insensé. გიჟურად,
adv. подурацки, sottement.
გირაგი, п. 8. Тиски, presse, pressoir, étau.
გირათ. (pers. IX ), п. в. закладъ, залогъ,
gage, nantissement, dépôt. გირაობის f160ლი, закладная, hypothèque.
გირვანქა (tat. aG) წი ); п.з. хунть, une livre
poids.
გიშერი (arm. 4h2bph), п. 8. черный камень
драгоцённый, jais, pierre noire. L. 3, 4.
გი შრაფეთი Ve ჯარიხა,
გლა (ვ:გლი), V. а. ударять, heurter, battre.
és გგლიხ, что тебъ за 4540, que Гипрогte. თაგხ ქვახ აგლის, онъ бьеть свою голову о камень, Ш se frappe la tête contre une pierre. (გეგლეიი), V. г. ударяться, биться, se heurter, se battre.
გლახ, int. горе, увы! malheur! las! 550555, горе тебъ, malheur à toi!
გლახა, asso, adj. бъдный, убопй, нищий; худой, дурной, простой, pauvre, indigent:
mauvais. 555 jo, бьлный человъкъ, un homme pauvre. გლას. доб, нехорошее вино, manvais vin. გლასა =, дурной пожикъ, ип Mauvais Couteau.
уе (Зоб), у. а. просить милостыни, demander Гаитопе.
52393640, п. 8. жиръ свиной, graisse de cochon.
გლეხა /(გ:გლეს,, у. მ. штукатурить, подкрашивать, подбъливать, couvrir de stuc, crépir, blanchir. (ვიგლიხეთი!,: v. г. штукатуриться, бЪълиться, être couvert de stuc, se farder de blanc.
გლეხი, გლეხი კაცი (arm. 418), п. 5. крестьянинъ, мужикъ, paysan, уШассов.
გლეხური, adj. мужицюй, мужичй, de рауsan, rustique.
521», П. 8 СЕ. psanie , act. de déchirer. ($3539 у. а. рвать, драть, дергать, déchirer, lacérer, arracher, tirer. 2523$ თმისა, драть волосы, tirer les cheveux. 553} ტასი– bsdembobs, драть платье, user, déchirer un habit. (Gjoggoxuo), У. Г. рваться, зе déchirer.
გლისგა, п. act. ползаше, act. de гатрег.
(გლინავს, 365206365), У. п. ползти, ramper.
ab, adj. упрямый, капризный, obstiné, opiniâtre.
გლისპი, adj. остриженный, tondu. Jer.
გლოვას, genes, п. act. оплакиване, CX- TOsanie по комъ; трауръ, act. de pleurer, de déplorer; deuil. (კიგლოვ, mem), у. D. Плакать, сътовать по комъ, опазкивать кого; носить по комъ трауръ, pleurer, déplorer; porter le deuil de qq. 2 Reg. XIV, 2.
გლო–იუხი (lat.) ‚ п. 89. глюбусъ. globe.
გლონი, у. а. пазваше птицы, пот d'oiseau.
5 გლუვი, ад]. глалкй, ровный, uni, plat, poli, lisse.
გლუხუნი , (ცკეგლუხუნეიი;, у. г. теретьсл, зе frotter.
02295, გმირვა, გუშერა, გურემა (ე:გმერ, გ:გმი– 653, გუგმერ), V. მ. пронзать, регсег, transрегсег. В. 894.
გმირი, п. $. rcpoñ, богатырь, исполинъ, héros, homme vaillant, preux.
უშარული , adj. псполинскй, héroïque.
29%, п. act. поношеше, хула, рутательство, act. d'outrager, Мате, injure, blasphème: ин. въроотступпичество; измъна, (qqfois.; apostasie; trahison. li,dmè', у. а. поносить, хулить, ругать; отступать, отпадать OTB хриспанской въры, blimer, outrager, iujurier; blasphémer; apostasier.
გმოსიჯი, р. р. обруганный, осужденный; охужденный ‚ injurié, outragé; blämé.
მგმობი, п. , поноситель; богоотступиакъ, измЪнникъ, qui Ыаше, calomniateur, dhffamateur; athce, apostat; traitre. bs- 00, adj. осудительвый, bläamable, injuricux.
გმური, п. s. копье, lance.
dos d'une hache et d'un autre instrument tranchant.
გხოლი, n.s. назваше птицы, nom d'oiseau.
გნომი (gr. ;rwur,, lat. ingenium), в. 3. природное дароваше, умственная снособность, разумъ, les facultés intellectuelles, intelligence. Métaph. В. $ 210.
გობ), ne 8. колода, корыто, 80ფ6.
გობინაცხვირა, п. 8. назван!е травы, nom Ф’иne plante. 5.
amor (amas), У. п. прыгать, скакать (о цтицахь), bondir, faire des sauts (зе dit des oiseaux).
გრგარდი (pers. >25’), п. s. съра, soufre.
გ”გრნი, п. 8. походка, скачка птицъ; пляине, пляска, allure, saut, bond d'un oseau; act. de danser, danse. В. 16.
გოჯი, п. 8, дЪвочка, дЪвка, служанка, fille; ше fille de chambre, servante, dés, გოგორაჭი, п. $. колесо, roue.
dry, п. в. мужчина жевоподобный , 6 efféminé.
gb, п. 8. корзинка, panier.
გრ, 0. в. тыква; башка, глупая голова, ätouille; homme borné, butor, mâchoire.
бе, п. в. корзина, кузовъ, panier, corbeille.
ბჩჯუთი, п. з. булава, жезлъ, massue, bâton.
ადრ, п. s малина, framboise.
| уе, п. act. плачъ, lamentation. (3355215), т. п. ивть плачеввыя иЪени; плакать, рыдать, chanter des airs lugubres; pleurer, se lamenter. Math. XI, 17.
deco, п. მ. el პოლი, п. 8. башня, столбъ, tour, tourelle, conne. გოდოლი ბაბილო-ვნისა, столбъ Ba- Mionckiä, tour de Babel.
gibions, paniers pleins de terre.
ბ”დოლ–ტაძრები, п. в. plur. столпостввы, édifices avec des tours.
გრდორი, п, в. корзина, кузовъ, кошница, panier, corbeille.
გოდორგურა, თ. 8. заплоть, плотина, digue,
chaussée.
გოგზა, გოვგზსაკი (pers. о’), п. в. ушать, seau, baquet.
გოზა (343453), v. а. штукатурить, n0165ливать, подкрашивать, Couvrir de stuc, de plâtre, crépir, blanchir, couvrir d’une couleur. გო ხილი, р. р. подкрашенный, crépi.
გრ-ზაური, п, 3, сосудъ винный, Vase 8 vin.
გაზინავი, п. 3. sapenie изъ меда и мявддия, confiture faite de mie] et d'amandes. `
გრინი , გოჟინი > №. act ревъ ; braiment.
(57406356), у. п. ревъть (говоря 06% ос- 4axs), braire,
გოლეული, მძ). сотовой, 4е гауоц de miel, გოლეული თაფლი, сотовый цедъ, miel en rayon.
გოლი , п. 8. COTE, сотовый иедъ, гауоп de miel, miel en rayon, gâteau de miel.
გო-მაზარი, გეამაზარი, გუმანზარი , n. 8. CBHдътельство письменное, témoignage, attestation, certificat.
გომბეშო., п. в. жаба, crapaud.
გომბიო., п. 8. Aka, fille, servante.
XABBB, хуторъ; родъ проса, étable à boeufs, écurie, bergerie ; sorte de millet.
200 bo, გომფისი (gr. X0IL(ს), п. 3. гумми,
gomme, résine.
გომიჯი, п. 3. опръеновъ, п рьсвый хлъбъ, pain sans levain. Îmér.
გონება, п. 3. умъ, разумъ, разсудокъ; мысль, помышлене, разуме, raison, bon sens, esprit; pensée, réflexion, méditation. иногда совъсть, (qgfois.) conscience. გონებით მძიმე, ბრჯგუ, тупой, тупоумный, imbécille. 561506 დაკარგვა, диаиться ума, perdre l'esprit. გონებით მიწთო-მა, объять умомъ, pénétrer, comprendre. გოწნება-მსხვილი, остроумный, spirituel, ingénieux, pénétrant. შეიუჟჯრე უფალი ღმართი შენი, ეოვლითა გრ-ნებითა შენითა, возлюби Господа Бога твоего всЪмъ разумьшемъ твоимъ, tu aimeras le seigneur ton Dieu de toute
ta pensée. Math. XXII, 37. გონება გაქუნდინ კეთილი, имъйте добрую COBECTE, 3767 une bonne conscience. 1. Pet. Ш, 16.
გონება (გგჭონებ, მგონია, ვიგონებ), У.а. мнить, думать; помышалять, Croire, penser; réfléchir, (ვიგონებ), У. а. слушать; вспоминать; выдумывать, écouter; rappeler à sa mémoire; inventer, trouver, imaginer.
ვუგონებ бое, выдумать клевету, inventer une calomnie. (გაგონებ), У. а. давать кому послушать что; внушать, donner à entendre; insinuer, dicter, inspirer.
გონი (arm. qi) კ п. 8 умъ, разсудокъ, raison, esprit. Vulg.
გონებიანი, გონიერი, adj. умвый, благоразумный, иудрый, prudent, заре. გო-ნიერად, аду. благоразумно, prudemment.
გონჯი, п. в. уродъ, monstre.
გორა, გორაკა (russe гора), п. з. бугоръ; куча, colline; tas.
გორა, п. $. MbPA жидкостей, заключающая въ 006 16 докъ см. დოქი , теsure qui contient 16 doks, у. დოქი.
გორანგო., п. в. КЛЫКЪ, défense, longue dent d'animal.
გორახი, გოროხი, п. з. сухая, твердая земля, глина и т. п. terre, argile dure. $.
გორგალი, п. в. клубокъ, мотокъ нитокъ, écheveau de fil.
გორგო-მიჯელა ‚ п. в. ходуля, ABICKIE ходули, roulette, chaise roulante.
გორგოში, назваше дерева, nom d'arbre.
გორდახმალი (pers. > K), п. s. корда, сабля, мечь, sorte d'ancien glaive.
გორებიანი, adj. гористый, montagneux.
გორვა (34563), у. а. валяться, переворачмваться съ боку набокъ, катиться, вер- TBTECA, зе vautrer, зе tourner, se rouler.
526 მიწა-ზედ, вааяться цо 3eMAB, зе rouler par terre.
вать, переворачивать, rouler, tourner გორლი V. გვარლი.
გოროზი, adj. гордый, саъеивый, fer, gueilleux.
გორო фе», п. 8. гордость, fierté, orgu
გოსპა, გოსპანი, п. в. драгоцённая тк tissu précieux. Vie des Sts.
8m dos, п. §. порода малорослыхъ соб espèce de petits chiens.
გო-მპელაკნი (pers. (if), п. в. серьги 3 тыя, boucle d'oreille en or.
გოჩქონანი, п. 3. водоворотъ, tournant d gouffre.
გოგს, п. 8. сазанъ, карась, Carpe de 18
aspienne, carassin.
გოჯი, п. в. поросенокъ, petit cochon, chon de lait.
გოხი, გოხინი, междумеме, ynorpeéas для кликаня свиней, чухьъ, чухъ, dont оп se sert pour appeler les сос}
გოხინება, п. в. хрюканье поросяатъ, gnement des porcs.
abs, п. в. каменная гора, montagne roch
გოჯეული, adj. et п. 8. пяденный ; na de la longueur d'un empan.
გოჯი, п. в. большой палецъ; вершокъ доля аршина; кисть ноги; плюска Е pouce; mesure de la 16-е partie de Г:
ou archine; tarse, 3 Reg. XVIIT, 21.
exo, п. 5. семга, заптоп.
გრაგნა (34265560), у. а. свивать, свертьи rouler, mettre en roulant. გრაგნილი, | et п. 8. свернутый; свитокъ, roulé; leau. Is. УШ, 1.
585216 (lat), п. s. градусъ; термоме degré ; thermomètre.
გრაგი, გრაკლი, D. 8. тополь, тополье де] peuplier.
გრგ — გრე გრჯკნს (მეგრგინება),: у. п. чесаться, зе gratter. $.
в, п. act. щекотане, щекотка, щекотъ, chatouillement, titillation. (3326564555), т. п. щекогно mu, il me chatouille. (37ჯრგიჩებ) , у. а. щекотать, chatouiller. № გრგინებელი, adj. щекотливый , chatouilleur.
ჯრბოლი (lat. circulus), п. 8. коло, кольцо, cercle, anneau, boucle. .
daieo, adj. круглый, rond. у. მგრგუალი.
ИУ, გურინვა, п. act. гремвне; ударъ, exe грома; act. Че tonner; bruit, œup de tonnerre, fracas. 26526 ქუწ-
S%, землетрясеше, tremblement de terre, (2625053b, გურინავგს), у. п. гремЪть, kmer. 2505565 26556536, земля трясется, hterre tremble.
ео, გურდემლი, п. в. HAKOBAABHA, епdume, pièce de fer sur laquelle оп bat ks méteaux. В. 6.
გრ, п. s. вершокъ, 16 доля аршина, 12 16е partie de Гаипе, ou archine.
3, adj. карйй, темнорусый, châtain-foncé, bai-brun. 2639 თალები, каре глаза, eux tirant sur le noir.
dre ds (35618515) , у. а. сурмить брови, гс” (les cils, et les sourcils). Ezech.
გრ, п. act. сучеше , act. de tordre, de corder. (332615), у. а. сучить, крутить, brdre, retordre, corder. გრეხა omjos, cyчить веревки, faire des cordes. გრეხილი, P. ს. сученный, tordu, cordé. საგრესელი, 14. сучильный , servant à tordre ou à corder.
ბრახ (315815), у. მ. кривить, искривлять, соигрег, tortiller. (ვიგრიხები), у. г, кривиться ‚ искривляться; жеманиться , дЪдать гримасы; чваниться, зе Courber, зе tordre; faire des grimaces ou des contorsions; se vanter, faire des rodomontades.
გრეხილი, п. s. бисерная ntnouka, chaine de fausses perles.
გრიალი, п. act. шумъ, звукъ, bruit, son, éclat, tout ce qui frappe Гоше. მუცლის გრიალი, бурчанье, BOPKOTHA въ KEAYAKB, gargouillement du ventre. გრიალი ცხენთა დგომიხა, топоть конскй, Île bruit que font les chevaux en frappant la terre.
(გრიალებს), у. п. шумфть, производить шумъ, издавать звукъ, faire du bruit, rendre ип son. |
გრიგალი, გირგალი, п. 8. вихрь, tourbillon, ouragan. ,
გრივი, п. в. спудъ, старинная мзра хлЪбная и другихъ сыпучихъь вещей, ancienne mesure pour le blé et les matières sèches. Numer. .ХГ, 31. 3 Rig. XVIII,
გრიზეთი (fr.), n.s. гризетъ, grisette (étoffe).
გრიკი, п. в. мирика; земляной дымъ, tamaris; fumeterre. Jerem. XVII, 6.
გრილება (33560546), V- მ. прохлаждать; 0CHнять, rafraichir, réfroidir; couvrir de son ombre. (გგრილდები), у. п. становиться прохладнымъ, зе rafraîchir, devenir frais.
მაგრილებელი, adj. прохладительный , qui rafraichit.
გრილი, ad]. прохладпый; прохладительный, frais; qui rafraichit, rafraichissant. გრილი ქარი, прохладный вфтеръ, un vent frais.
გრილი გული, холодность сердца, хладно- Kkposie, indifférence. გრილი ხაჯმელი, прохладительная пища, nourriture qui rafraichit. გრილა, прохладно, il fait frais.
გრკალი, п. в. коло ‚ кольцо; 06048, cercle, boucle, anneau; jante de roue.
გრგუნგა (332645653), У. п. лепетать, bégayer, commencer à parler. |
გროვა, п. в. C0603816; COHMB, толпа; куча, collection, recueil; foule, multitude, troupe; tas, monceau.
563355 (ვაგრთვებ), У. а. собирать въ кучу, конить , ramasser, entasser, accumuler.
182 გრუ (გგროვდები), У. г. собиратьея, se rassem- Ыег, se ramasser.
გრუზა, 564%, adj. кудрявый , курчавый, косматый, bouclé, frisé, moutonné. გრუზა ods, кудрявые волосы, cheveux frisés.
გრუტუნი, ღრუტუნი (გრუტუნებს, ღრუტუნებხ), у. п. ворковать, roucouler.
გრძელი, adj. долгй, длинный, long. გრძლად, длинно, еп long.
” გრძელ–უჟამიერი, adj. долговременный, de longue durée.
გრძელ» საწუთოობბა, п. 8. долгая жизнь, долголъпе, longue vie.
5696155, п. act. soaxsosanie, чародъйство, колдовство, magie, divination, sorcellerie.
(ვგჭრძნებ), у. п. волхвовать, чародъйствовать, ensorceler, user de magie.
გრძნეული, п. 8. волхвъ, чародьй, KOAAYHB, mage, sorcier, enchanteur, ensorceleur.
გრძნო.ბა, м. act. чувствоваше, ощущене ; чувство; поняпе, pasyMbHie, act. de sentir, sentiment; sens; intelligence, con-
. naïssance. (გგგრძნო.ბ , ვაგრძნო-ბ, ვიგრძნთო.ბ), у. п. чувствовать, ощущать; разумЪвать, понимать, sentir , ressentir; comprendre, connaître, s’apercevoir. და აგრძნეს რაშეთუ შიშველ იყუნეს, и узнали, что они были sara, et ils connurent да’Из étaient nus.
Gen. III, 7. (გაგრძნობ), у. а. дать кому почувствовать, BO3BHCTHTR, faire sentir, faire savoir. Cod. de Wakh.
გრძნობის» საცჯვი, n.s. чувство; пять чувствъ внъшйихь, sens; les cinq sens.
გრძლვამლი, п. в. дикой виноградъ , raisin sauvage.
გრჭო., გრჯო., п. 8. -жердь, perche, bâton long et mince.
გრჯღა, п. з. сукъ, branche, rameau.
გუადრუცი, п. §. ковчежець, ящиакъ, Caisse, coffre. Joan. XII, 6. ив. чемоданъ, (qqfois.) valise, malle.
8953560, adj. упостасный ,
58° — გუბ გ მალე; lose), vulg. გოლე, У. п. ид
пай, (глаголъ этотъ употребляется, въ повелительномъ накдоненщ), * va (се verbe s'emploie seulement pératif). 1გუალეთ, ступайте, allez-v გარდაქგ უალე ‚ сойди внизъ, des წიაღ <, приди, venez.
გუალვა, п, 8. засуха, sécheresse, tem
გუამი, п. 8. THAO; лице, персона, уп corps; personne, hypostase. და !
გუამი მისი და დავივლეს იგი, И взял его и погребли его, et ils emportèr:
corps et l'ensevelirent. Math. XI დიდი 2%, вельможа, seigneur, pe d'importance.
hypostz d'hypostase, de personne.
გუანება, п. act. сходство, ressemblanc 63, ვჯგეგარ 3 ვეგვანები წ მივეგვანები) , походить, HMBTR сходство, Гезве!
avoir de la ressemblance. I. 945.
გუარი, п. 8. POAB, порода; Фамил!я; race; famille; espèce, sorte. გუარი მო.სდევს, Ргоу. двти бываютъ въ.
и матерей своихъ, bon chien ch:
race. სხუა და სხუა გუარი ცხო-გართა ные роды животныхъ, diverses € d'animaux.
გუარიანი, adj. Фамильный; знатный:
вый, лучший сортъ, de race; notabl tingué. გუარიანი Gbgbocs, эта лоша, · рошей породы, c'est un cheval de
83580860 ჩაი, Фамильный чай, thé mille, thé ordinaire. ·
გ უარჯილა, გორჯილა, (turc. 4» nf; n.
литра, nitre, salpètre.
QE ში გუაჯიო-ბა, п. 8. ревность, zèl
eur, ferveur, émulation. |
89530560, adj. ревнивый, zélé, ferven
გუბე (arm. gp; russe, губа), п. в.
лужица; прудъ, mare, bourbier; ©
გუბი, п. з. ровъ, яма, fossé. 5.
ბუბა, п. & звнаца, зрачекъ, рирШе , ргиnelle de l'oeil.
53, м. 8. кукушка, COUCOU (oiseau).
გუგუნი , п. act. шумъ горъшя , bruit d'un feu allumé. (გუგუნებხ), у. п. rop&rs, brùler, pétiller.
აჯ, п. 8. MEXE, ившокъ кожанный; MBYB MA напитковъ, зас de peau; outre.
ужи, п. 8. не ровное шитье, Couture еп
უდანაბადი, п. з. ранецъ, havresac, bissac.
меб, п. 8. посуды AAA пищеварения, юкъ напр. кастрюля и т. п., Vase ройг fre bouillir, casserolle, etc.
mg п. 8. волынка, согпетизе, MU-
mag п. 8. дождевикъ, родъ гриба, е loup, sorte de champignon.
1, нъкоторыя слова, пачинающияся съ ჯენ, см. გვე. pour quelques mots qui commencent par გუV, У. გვე.
sb (arm. დი+ ძის), п. $. плугъ, charme, გუთნიხ-დედა, земледълецт,, пахарь,
ბუთ, п. 8. нуля, balle.
8% მხხალი, n.s, дуля, espèce de grosses poires rondes et jaunes.
ბელადი, ad]. храбрый, неустрашимый, brave, та ат.
ბულდ–ღება (გულად–ვიღებ), у. а. внимать, запечатлЬвать въ сердцв, écouter avec attntion; graver, imprimer dans son coeur.
де 6 3Ъосое, adj. плачущий, qui pleure en sanglotant.
ბულნი, п. в. одна изъ перковныхъ книгъ, livre d'hymnes ecclésiastiques. 5.
ბუღარძნილი, adj. неровный, ухабистый; строптивый; развращенный, raboteux, tortu; pervers; dépravé. გულარძსილი გზა, ровная дорога, chemin raboteux. ნათე–
№ ურწმუნო და გულარძნილი, родъ ne-
върный и развращенный, race incrédule et perverse. Math. XVIII, 17.
52-59%, adv. ва спинЪ, 8860XX лицемъ, sur le dos, à la renverse, გულ-აღმა წოლა, лежать на CHHHB, être couché sur le dos.
გულ-გადაღელილი, მძ). открытую грудь им$юпий, débraillé.
გულ–განწმენდილი, adj. чистосердечшый, sin- ° сёге.
გულ-გრილი, adj. хладнокровный, indifférent.
გულგრილობა, п. в. хладнокроше, indifféгепсе.
