средина, milieu, centre

გულ–დადებსა (გულს-დავიდებ), У. а. предполагать, имбть HäMBpeHie, желать , XOTBTE, ‚ ргёзиррозег, former le projet, avoir l'intention, désirer. ხოლო. იროდიასა გულსა RS JC TS მის-თგის და უნდა des მისი და გერ კელ-ეწიფა, Иромала же искала убить его, но не могла, et Hérodias désirait de le faire mourir, mais elle ne pouvait.

Marc. VI, 19.

გუელ–დავჯერებული, მძ). обнадеженный, assuré; ranimé, encouragé. Act. ap. ХХУП, 22,

გულვება (შეგულვება, მეგულება), У. 2. имфть что ва CCPAUB, хотфть, предполагать ; имфть что въ виду, въ запасъ, avoir l'intention, former le projet; imaginer, présupposer; avoir en provision. (გიგულვებ), BUHMATE, écouter avec attention. Cod.

Wakht.

გულვებადი, adj. ожидаемый ; будущий, BMR- I0IIIIMCI Bb виду, attendu espéré ; futur, que Гоп а en vue.

20-9) 66о46о› п. 8. сердцеввдецъ, scrutateur des coeurs. Act. Ар. ХУ, 8.

გულთმისანი, п. ა. угадчикъ, devin.

ин. желудокъ , Coeur; pensée, réflexion, dessein; sensibilité, amour; l'intérieur, le dedans, fond; milieu, point central; coeur d'un fruit; envie, bonne volonté; colère, courroux; (qqfois.) estomac, ventre კაი გული აქვს, онъ имъетъ ‘доброе сердце, il а bon coeur. მე გულით ეს არ მინდა, я сердечно этого ue хочу, le coeur пе m'en dit pas.

მო.გას სვხებთ რაც გულ- ში მაქუს, Яя вамъ скажу, что у меня на 06070, je VOUs dirai, се que ат dans le coeur. გელი უფეოქს, გული უძს, сердце у него бъется, le coeur lui bat. გული წაუვიდა, — დაელია, у него сердце обмерло, 1l est tombé еп défaillance. გულ-ზედ უმძიმს, ему тлжело на сердцБ, il a le coeur gros. გულ-ზე ძმარი, тошнота, mal de coeur. ეხ ხაჭმელი გულს მიმძიმებს, გულ“ ზე მადგება, это кушапье тяготить мой желудокъ, cette nourriture me pèse sur le coeur. გული "მოიგო, онъ прюбрълъ его сердце, A10бовь, il lui gagna le coeur. გულ-უშიშრ:დ, безъ ‘боязни , sans peur. გულიხ-ფრიალი, блешс сердца, le battement du coeur. გული ეწვის, у него сердц® горитъ, онъ жалъетъ, Ца du chagrin. გურიო.ბა გულიხ-თქშისა, стремлене Страстей ‚ Ja fougue des passions. бар. IV, 12. გული fsope, Hackyun42, надоълъ, il а importuné. გულ-ში ჯავრი, досада, Chagrin. გულხ მაკლია, # недоволенъ, je suis mécontent. გული 4964s6obs, средина земли, le sein de [а terre. გული ქალაქისა, средина города, la coeur de la ville. მზის გული, MBCTO, „#%-MC0I8II0C солнечныхь лучей наиболъе подверженное, endroit exposé à l’ardeur du soleil. 33368bob გული, желтокъ, jaune d'oeuf. 3s/5532gee გული, каменное сердце, un Coeur de roche, გულის-კოგზი, ложка, конецъ грудной кости, avant - соешг, extrémité de l'os poitrinal. ხულიხ-გული, ладонь, [а paume , le dedans de la main. 379%) bobobo, перхаше, перхота, toux fréquente.

OM გული შერევა, მახიდებს, тощнитъ, Île me bondit. გული შეთანღრება, жал il me fait peine. გულს-მეჟრება, у me мираетъ сердце, le coeur me manqui თიხ გულისა-თვგის, ради ნილ, იისL L de Dieu. ჩემიხ გულისა-თვის, 441 для моего одолжен!я, pour moi, ро faire plaisir. შენი გულისას, II02%8.4 ayez la bonté, de grâce, je vou:

зами, à chaudes larmes.

გულიანად, adv. отъ сердца, сердечн ‚ Coeur. — გამა, ъсть съ апетитомъ, ger avec appétit. — ძილი, спать к] dormir profondément.

предпринять, рЪшиться, entrepri se décider, зе résoudre, se détermi გულითადი, მძ). усердный, по сердцу безный, zélé, ardent, selon le désir:

sincère. 38e) კატი გულითადი ჩეში, CAR человъка по сердцу, jai | un homme selon mon coeur. გულ მეგობარი, искренний другъ, cher а გულითადობა, п. в. усерде, искрен!

zèle; sincérité.

გელიო., п. 8. дик голубокъ, petit | sauvage.

хлипаться, зарыдать, зе mettre à зап!

გულის-არევა, п. в тошнота, mal de cc გულის-გახეთქა, (გულს-გავუხეთქ), v весть кого въ силтеше,. въ იაზე bler, jeter l'effroi, consterner. В.

(გული-გამისეთქა), у. п. придти въ у испугаться, s'effrayer, être saisi d'e გულის–გადალევა, (გული შელევა, გული გ ლევა), У. п. скучать, з'еппиуег.

გულის-გამოცულა, ( გულს-გამოკუცელი), отвращать, отклонять 01% чего, détoi

коивать, faire espérer; encourager, ranimer; tranquillisr, calmer.

$22456 (გულს-დამძმარავს), у. п. причинять рыготу, отрыжку, Causer des rapports, des aigreurs d'estomac.

о 46° (გულხ-დავაჯერებ), У. IN улостовфриться, céder à la persuasion, croire.

улостовърять, faire espérer, assurer.

ბულ-დაჯერებული, р. р. обвадежениый , ს, persuadé.

ალის. ზრასვა, п. act. размышлене, réfle- 900, méditation. (зоб 556353853), у.а.

MnnnaaTs, réfléchir, méditer.

კულს-თქმა, п. act. желане, xorbnie, вож- Леше , souhaiît, désir. (გული მითქუამს), т.а. желать, souhaiter, désirer. გულიხბქმელი, п. 8. желатель, personne qui suhaite. 1.Cor. X, 6. გულის-სათქმელი , Желаемый, желанный, вождфленвный, déirable, souhaitable.

ооо, п. 8. конецъ грудной кости, extrémité de l'os poitrinal.

желане , volonté, désir ardent. (გულით მინდა) , у. მ. хотьть, желать, désirer, vouloir.

ბუღის-ხება, п. act. желаше, désir. (გულით #61033), у. а. желать, désirer.

ბულისო-ბა, ი. 8 IM 68%, раздрожене, colère, iritation.

ბულის-პირი, п. §. нагрудникъ, женская манишка, Chemisette que les femmes рогtent sur la poitrine.

ბულიხ-რევა (გული მერევა), у. п. 10MI8M1%, avoir mal au coeur.

ბუღის,სიტყუა, n.act. размьиплеше, сообра-

жеше, réflexion, méditation. .

გულის-სიძმარე, п. в. тошнота, mal de coeur.

გულის–ტგენა (გულს #02), У. а. огорчать, досаждать, affliger, causer du chagrin,

chagriner. (გული მტკივა, მეტკინა) ‚у. IL.

| огорчаться, сожалеть, зе chagriner; regretter, avoir pitié.

გულის-ფიცარი, п. 8. кость грудная, l'os poitrinal.

290b-79%0, n.s. способность, острота ума, понягливость, догадливость, Capacité, talent, faculté de concevoir.

გულიხ-ყურიასი, adj. способный, понятливый, capable , habile , intelligent, qui conçoit faci'ement.

6205-3956) доу3бо, adj. сердобольный; noпечительный , попечитель , COmpalissant, celui qui a soin, curateur.

გულის -წადილი, п. 3. сердечное желаше, désir ardent. KR. 686, 694.

გულის-წ.რო.მა, п. 8. ГИЪВЪ, прость, colère, fureur

догадаться, понять, уразумъть, CONCEVOIr, сотргепаге.

გულის-სმიერი, сыътливый; умный, qui сопсой facilement, capable ; зазе, prudent.

51006-64615 , п. 8. CMBTAHBOCTE, faculté de concevoir, capacité.

გულიხ-ხმა , გულის ხმო.ბა , გულიხ-ხმის–უოფა ‚ п. act. разумъ, raison , intelligence, bon sens. Metaph. В. $ 204. Chawth. 1. (გულისხმა–ევეაგ), у. а. уразумъть, понять, COMprendre, concevoir parfaitement.

გულკეთილი, adj. добродушный, sincère. |

გულ–კლებული, adj. недовольный, mécontent.

გულ-მაგიწუი, adj. забывчивый, oublieur.

39e 956 зоб, adj. памятозлобивый, злопа мятный ‚ гапсимег, qui conserve de la rancune.

боле , pitié, compassion.

cordial ,

| 512-8499, adj. угрюмый, невеселый прак имъюший, austère, morne.

გულ–საკლული , adj. обиженный , недовольный, offensé; mécontent.

გულ–სა გლულობა, п. 8. неудовольстые, déplaisir, mécontentement.

გულოვასი , adj. храбрый , неустрашимый, brave, vaillant, courageux. გულოვანი მკე– დარი, неустрашимый BOHHBE , UN brave guerrier.

გულოვნობა; п. act. храбрость, неустрашиость, bravoure, vaillance, соигаре. СБам\.

6. (32 3we3bet), У. а. храбриться, мужаться, хранить присудстые духа, faire le brave, montrer de la bravoure, reprendre courage. В. 18.

გულ-პილწი, adj. сердитый, гнъвный, colérique, fâché, irrité.

გულ-პილწო-ბა, п. act. гифвъ, colère. (ვგულ– პილწო-ბ), у. п. rHBBaTECA, ве mettre еп colère.

გულსა-დაიდება (გულსა დავიდებ) , v. a. хотеть, предполагать, désirer, souhaiter, présupposer.

გუელ–საგხე, მძ). довольный; извЪстный, AOCTOвърный, Content ; connu, certifié. საქმეთათვის გულ სავგხზე ქ9ნილთა ნუწნ შორის , произшествя ; изв5стныя между нами, touchant les choses qui ont été certifiées ‘entre nous.

5953-6540 , tement.

faire mal au coeur, provoquer à vomir.

лежный, brave; 266, affectionné; diligent.

გულხ-მოდგინება, n.s. ycepaie, стараше, прилежаше, affection; zèle, diligence.

გულ“-მტკივნეულება,ი.8: сердобоме, compassion. გელ-სწორო-ბა, п. s. простосердечее, sincérité. გულ–უხგი, adj. щедрый, généreux, libéral.

გულ-ფიცხ узо, მძ). жестокосердный , dur, cruel, insensible.

п. $. YÿAOBOAECTBIe, сощеп-

té de coeur, insensibilité.

оо», п. act. раздражеше, act se mettre en colère. (ეგულთფილწობ), v сердиться, раздражаться, зе fâcher, riter.

გულმანდი, გულქანი, გულქანდებული, adj.

SAAMEHINBIË, вызолоченный, doré ei rement.

299%) п. в. 08 для ловли ястреб rets pour prendre les oiseaux de pri

გულ“ურა,- შემოურა (გულს მეფრება,– შემო.მ ება), У. п. падать въ обморокъ, ton en défaillance.

et г. задуматься; задумывать, загадь зе mettre dans la tête, s'imaginer; sor imaginer une chose la donner à devi

გულჩვილი, adj. мягкосердный, чувствит ный, doué d'un coeur sensible.

გულ-ჩგილობბა, п. 8. MATKOCEPAÏE, чувствит ность, sensibilité.

გუელაშგირი, adj. недовольный, иивющиЙ

. удовольстые на кого, mécontent, ma

‚ tisfait.