п. в. неудовольстые, mé tentement

გულწითელა, п. 8. снигирь, la pivoine bouvreuil (oiseau, loxia pyrrhula). ·

გულწრფელი, adj. простодушный, откр‹ ный, franc, sincère.

გულ–-წრფელოაბა , п. $. простодушше, sinc!

çon, suspicion. გუმანი მიადგება, на падаеть n0403pBuie, on le soupçonne

გუმბათი (pers. >), п. §. куполъ, 001) გუმიზი (lat. gummi, grec. X0/(/M), в. 8.

ми, gomme.

გუნდა, п. в. чернильные орЪхи, moi galle.

გუხდ (arm. აიი წაი), თ. 8. комъ, комокъ, toute chose pressée en forme de boule. თოვლის ses, комъ cHbry, une pélote de neige.

642% გუნდა, комокъ тъета, boule de pâte.

გუნდ-აცი, назваше травы, nom de plante. 5.

გუნდი (arm. $4), п. 8. лепонъ, полкъ; ax, собраше , толпа; стадо, légion, troupeau , armée; multitude , assemblée ; troupe, volée. გუნდი მებრძოლთა, толпа мевныхь людей, multitude de gueriers.

Chanth. 31, გუნდი ფუტკართა, рой пчелъ,

un essaim d abeilles. გუნდი მფრინველთა, |

ca атицъ, troupe ou volée d'oiseaux.

gets 30 ‚ полководецъ; полковникъ, თბი d'armée; ის chef d’un régiment.

she (oem. Фи, ი. к росвой კაper, benjoin, racine aromatique.

ЯБ\, п. в. умъ; расноложеше духа, esprit, raison : disposition d'âme. გუნება-ზედ де— S, MHB пришло на умъ, il m'est

тии dans l'esprit.

signe, adj. беременная, имъющая призыаки беременности, enceinte, grosse.

gp у. გვინი.

Rire у. გრდემლი.

ბპრება, п. act. бурчаше желудка, животнал

‚бользнь, mal de ventre, gargouillement.

(მეცელი–მგურემს), у п. имтть боль въ желудкЪ, avoir mal au ventre.

ბურზი (pers. ,,f), п. в. булава, жезлъ, massue, bâton de fer. Wakh.

სჭრინვა, п. 8. рыдаше, lamentation; у. გრ– Das

ბურიობა , п. act. стремленю, желануе, mouvement impétueux, désir, volonté. v.

topo п. 8. горлица, tourterelle (columba turtur).

ბურა, D. 8. косточка въ Фруктахъ, поузи des fruits, v 376%.

. 688 — 5 გუფთა (turk. 4:70), п. s. котлета, côtelete.

გუშაგი (рега. ჰარ, п. 8. гарнизонъ , garnison. |

39%, п. ® изра № литра, mesure, litres, v. ლიტრა.

გუშინ,. adv. вчера, 'вчерась; hier. გე შინაწინ, ‚третьяго дня, avant hier.

გუშინდელი, adj. вчерашний, 4’ hier.

გუჯარი (ar. dx, argumentum, testimonium), п. $ грамота, жалованная царями мома-

стырямъ и церквамъ, acte de donation aux monasères et aux églises .

59266}, п. 8. метля, boutonniére. $.

გურგუხი,: п. 8. ввнецъ, корова; верьхъ эдаnia, Couronne; partie supérieure d'un édifice. გურგუნის დადება, полагать вънепъ, mettre la couronne sur la tête. ხატი წმიდისა себе გარგ,ნით, образъ сватаго съ золотымъ внцемъ, l'image d’un sant.

avec une auréole d'or. გჯრგჯნის. გგრთსვა, вънчане , bénédiction nuptiale. $5655 წელიწდისა, вънецъ ABTA; круглый годъ, une année entière.

de 2,

გჯრგვინოსანი, adj. et п. #. зквценосный; вЪиценоседъ, соигоппё; monarque.

გურგუნო.სან Jus, короновате, соигоппеment. (გყრანო.ხან.ვჰუოფ), у. 4. вЪичать, короновать; еопгоппег. “(გვირგვინო.ხან-ვიქმნები), у. г. короноваться, être couronné.

გურგუნოსნება, п. в. въичаше, короноваще, couronnement.

გშღსხრბი, ძლარბი, ზღარბი, п. > em», hé- I%§00,

გმუძი, п. s. ежикъ, petit hérisson.

დ есть буква согласная, называемая дон5. Въ счетв означаеть число четьтре, а დ ძი знакомъ (დ, сорокъ рублей. დ est une consonne, nommée don. En nombre, elle signifie quatre, mais avec ce signe [7х quarante roubles. Слова подъ титломъ, начинающеся этою буквою суть, les abréviations qui commencent par cette lettre sont:

დბა (დიდება), დბლი (დიდებული), etc.

დ измвняется въ თკ დ, зе Change quelquefois en თ: მეფვდ, მეფედ; ქალაქად, ქალამათ, etc.

და, Con]. и, et.

და, предлогъ HEOTABAACMLIË, дающий CA0вамъ различныя значеня, préposition inséparable ayant des sens très différents.

. და, признакъ дательнаго падежа въ MÉCTOимен!яхъ и иногда въ именахъ, signe du datif dans les pronoms, et parfois dans 108 noms. მარიამისდა, Mapit, à Marie; ჩემდა, мн, à moi; შენდა,, тебъ, à toi.

და „დაი, п. в. сестра, soeur. ლვიძლი და, родная сестра, soeur , fille d'un même père et d'une même mère. ნახევარ დანი, свободныя сестры, soeurs de différents lits.

დაავლება (დავავლდები), у. п. истомиться, изнемочь, s'épuiser, perdre 808 forces.

559555 (5353940), у. а. унимать боль, calmer une maladie. (დაამდებიხ, დამიამდა), У. п.

перестать бодъть; заживать, être calmé; зе fermer, se cicatriser.

დაარება (05405845), У. п. ходить, marcher, aller.

დაარსება (53556610), v. a. осуществлять; творить, производить, réaliser, donner l'être; créer, former. Tchakhr. 97. დაარხებული, р. р. осуществленный, сотворенный, геalisé, formé, créé.

დასძვრაკება (დააფრაკდების) , у. п, коробиться, зе déjeter.

დაახლოგება (დავაახლოვებ), У. а. близить, арprocher, rendre prorhe. (დაგუახლოვდები),

· у. г. приближаться, s'approcher. და!

ვებული, р. ცხ. приближенный, ба approché, proche.

დაბა, plur. დაბნები, село, селеше, 4e}

village.

рить, commencer à disputer.

დაბადება , п. act. рождеше; книга 6:

6a6aia, naissance; Genèse; Bible. დაბ!

დღე, день рожденя , jour de nais:

დაბადება მთო-არიხა , нарождене 4 новолуне, commencement de 1а nouvelle lune. (დავბადებ), У. а. cost создать, произвести; родить, créer mer, engendrer, accoucher, mett monde; produire. (დავიბადები), у. р.

даться; происходить, получать HA быть сотворену, naître, s'engendrer créé. დაბადებული, р. р. рожденный творенный; тварь, твореше, né;

‚ créature. დანაბადი, adj. созданный, ‹

ренный; все то что кто имъеть, tout се qu'on а. ღუთის gsbsèsgo, cc ный Богомъ, créé de Dieu. რა გაქუს ( დანაბადი, что y тебя изъ даровъ Бо qu'avez-vous chez-vous?

бить, избить, couper, tailler en plu endroits; tuer, assassiner, extermin

დაბალი, adj. низюЙ, не BBICOKIM; ни

ный; малоцваный; незнатный , Баз élevé; situé en bas; d'un bas pri noble. ტანით დაბალი, vulg. ტანა-დ человвкъ не высокаго роста, ип В.

de petite taille. დაბალი ადგილები, HE ныя MBCTAa, des régions basses. я ფასი , низкая Iხ9ი, un bas prix. х ხმა, басъ, basse (voix), у. მდაბალი.

დაბალითება, п. act. остановить, унять,

коить, arrêter; appaiser. 5.

9008, готовиться къ брани, Camper, placer son camp; загшег, se préparer au combat. დაიბანაკებს $6 Фо სა »s რემოხ მოშიშთა მისთა Я, тель посподень онолчается вокругъ боящихся его, l’Ange de l'Eternel campe autour de ceux qui le craignent. Ps. XXXIII, 7. (2535556545) , წ. 8. располагать станъ; ополчать, вооружать, Camper; агтег. დაბახაკებული, р. р.

меположивиийся лагеремъ; ополчивиийes, campé; préparé au combat. Ехо4.

· gp, act. умыпе, yuoseie, act. de зе ML, (<531556), v. a. мыть, laver. (დავიბან), LE мыться, зе laver. დაბანილი, р р. мыni, lave. დახაბანელი , მძ). умывальный, морге à laver. დამბანი, тотъ, кто моетъ шо, laveur. დაუბანელი, adj. немытый, an lavé. პირ-დაუბანელი, Hepaxa, sali-

gud.

ღსწინება (დავაბანინებ), у. trans. подать кому

мыться, donner à laver.

ღხრება (დავაბარებ), у. а. наказывать, поручть сказать кому что, Confier, ordonner à qq. de dire 94с. (დაგიბარებ), у.а. звать, требовать къ себЪъ; выписывать, вытреfrs, inviter , appeler; faire venir par écrit, demander. დაბარებული, р. р. выинсанный , вытребованный, demandé, per écrit. =

ses (დავბარავ), у. а. копать, bécher.

ი (ar. დსა), ი. ® кожевникъ, tan-

neur, corroyeur, peaussier.

gsobsbs, п. 5. MBCTO, TAB BbIABABIBAIOTE кожу, lieu ой l'hon prépare le cuir.

დბდაბი (pers. ‹5>), п. 8. барабанъ, tambour.

დაბებკა, п. act. обветшать, CABAATECA ветхнмъ, vieillir, dépérir, se détériorer. და- 40°, р. р. обветшалый, détériore.

Jos. IX, 5.

2333533), У. а. прибить, приколотить; придавить, прищемить; выбивать зерна изъ стручьевъ, вымолячивать; измять, frapper, battre; serrer, pincer; battre en grange, faire sortir le grain de l'épi; fouler, broyer, pétrir avec la main. ფეკებიხ დაბეგვა, намозолить себъ ноги, se faire des cors aux pieds.

жаловаться на кого, accuser; se plaindre, .

porter plainte.

დაბეჟვა (553624), У. а. измять, chiffonner, ri-

der. — 359х005, измать яблоко, faire rider une pomme en la pressant.

დაბერება (დავბერდები), у. п. старъть, devenir

vieux, vieillir. (დავაბერებ), v. a. состарить; желать кому дожить AOCTAPOCTR, faire viellir; souhaiter à qq. lavieillesse. ღმერთმა ახრე ტკბილად დაგაბერო.ს, Богъ, такъ сладко да продлитъ жизнь вашу до старости, Dieu,vous accorde une vieillesse aussi douce

que cela (compliment du nouvel an, en

offrant à qq. un fruit)! დაბერებული, р. р. по- CTapbAblñ, vieilli დაძაბერებელი, тотъ, кто желаеть кому дожить до глубокой CTaрости, поздравитель въ новый годъ, при- XOAAIIA съ сладкими дарами, celui qui fait le compliment ci-dessus mentionné, au nouvel an.

трубить, souffler; sonner de la trompette, ou d'un autre instrument à vent.

трасывать, зесоцег; nettoyer еп secouant.

დაბერტეა გა შლისა трясти яблонь, secouer un pommier. $5805 ტანიხამო.ხიხა ,

вытрясти пыль изъ платья, faire sortir la poussière d'un habit en le secouant.

письмо, и т. п. imprimer; cacheter, scel-

ler. (დაიბეჭდების), у. р. быть отпечатану, être imprimé, scellé. დაბეგდილი, р. р. ne-

25% — დაბმ „чатенный, imprimé, scellé. დასაბგჭდავი ,

-) а} жъпезатавыю относящийся, propre სირ imprimer , à eceller. დამბეჭდავი , тотъ ...щотерый пематаеть, qui imprime , qui

«აზარა (დაუჯბ ზარავ), · ч. а. иолоть, щеплять; .. раздирать;. fendre; déchirer. (დაიბზსრგის); у. р. жолрться; раздираться, зе fendre,

· ве déchirer, დაბზარული, р. р. колотый; „ს разодраиный , fendus déchire. –– თოვლი, подмерзиий снъгъ, neige un peu gelée. 5

‚ давать кому жилище, приотъ, établir, donner une demeure. (დაგაიხავდები), VI Г.

„ шринять осъдлость, поселиться, s'établir, fixer sa demeure. დაბინავებული , р. р.

octaanië , à domicile fixé, colonisé.

დაბინდება (დხბინდებიზ), v. п. потемнЪть, 8 0ხ§- ‘curcir, devenir sombre. დაბინდებული, р. р.

“თიხის ბაბ devenu sombre, obecur (аи

‘’phys. et au mor).

«Аве {pers 5), п. ®. кругь; прорица-

` Aame, cercle: oracle, lieu où se rendaient

les oïacles. Exod. XXV,31. $ Reg. VI, 5.

დაბლა, аду. внизъ, внизу; пониже, en bas;

plus bas.

туплять, émOusser. (დავბლაგდები), У. г.

иступляться, 8 émousser. დაბლაგვებული;

р: р. тупой, émoussé.

დაბლება (ვადაბლებ) , у. а. низить, дВлать что низкимъ, rendre bas, abaisser. (ცდაბლ–

დაბლობი , I. 8. низменный, peu élevé, bas, situé bas. დაბლობი ადგილები, низмеыныя места, régions basses. |

დაბშს,. 8. act. привязываше, act. d'attacher à. (დაგაბაშ), v. а. привязывать, lier, attacher. დააბი ჯგ ზედ, привяжы собаку на ME, aits le chien à la chaine.

(დავიბში, Re 2 » у. ი. быть привязаву,

‚ être attaché à, დაბმული, р. р» призавав-

ный, attaché. ცხენი დაბმული ბეგ“ ანდეს, дердошадь ма привязи, ayez un cheval

‚ аГамасЬе. დასაბმელი, adj. кто. подложить

. къ привиязыванио; привязный , propre à

attacher; d'attache. დახსაბძელი თოკი, при- 8836, веревка или что либо другое для привазываня, courroie, attache, lien.

დაბნუდა (დავბნდები), v..n. впадать въ 06m0рокъ, лишатьёя чувствъ, tomber en défaillance. В. 321. დაბნედილი, р. р. ммшившийся чузствъ, tombé en défaillance.

დაბხევა (დავაბნუგ) , у. а. разсышать, разброcars, jeter ou répandre en divers endroits, disperser, dissiper. (დაგიბნევი), v. p. разбрасываться; лишаться ума, être jeté çà et №; se jeter d'un côté à l'autre; perdre l'esprit. დაბნეული , р. р. разбросашиый, разсыпанный, jeté çà et №, éparpillé.

Las ba დაბნეული, с умисшадиий, fou, aliéné, extravagant.

დაბნელება» (დაგაბნელებ), у. а. затемыять, uoмрачать , obscurcir , obscur, (esგბნელდები) ,,V. п. TEMHETS, s’obscurcir, devenir sombre. თუალებიმც დაგიბნელდეს, да будешь ты слъпъ, que tes yeux § саг.

cissent (se dit dans la colère)! დაბნელ ბული, р. р. темный, obscur. მ.

დაბოლოება ი. act. окончаше, fin, terminaison. (დაგაბოლოვებ), У. а. оканчивать; дВлать кого или что посльанамъ, finir, terminer, achever; mettre à la dernière place.

(დაგბოლოვდები) , У. Г. оканчиваться; идти за KBML; быть NOCABAHAMR, зе terminer, s'achever; aller après; être Île dernier.

დაბოლოგებული, р. р. оконченный, terminé, ° achevé. დამაბოლოვებელი, adj. окончатедь-

ный, конечной finale, დამაბოლო-ებელი მარც– გალი, окончательный слогъ, syllabe finale.

RS de Rs (დაგბოჯაგ), у. а. поймать, схватить, прибрать къ рукамъ, prendre, saisir,

ges, п. act. обвинеше, accusation.

.(epléss)d), у. а, объинить; оговаривать, xeuser; dénoncer, иещрег,. calomnier.

-{ehésempbot), р. р. быть обвннену, être accusé, inculpé.

„шеатьея; чваниться , faire des grimaces, fare des simagrées; faire des rodomontades. | ფარკოლება, п. act. препятстые. empêchement, embarras, obstacle. (ჯდავაარკო-ლებ), т.а. препатствовать, мВшать, OCTAHABAH- MT ABAO; соблазнять, етрёсВег , аггё- | M; séduire, scandaliser. Math. XI, 6.

mire), пркращаться, не имъть успъха въ чемъ; обазняться, s'arrêter, être empéché; se

| №0 соблазнить одного изъ сихъ малыхъ, | Прующихъ въ меня, quiconque scandalera l'un de ces petits, qui croient en

moi. Marc. IX, 42. დაბრკოლებული , р. р.

| отановленный, arrêté, empéché. დასაბრგ– "eye, adj. относящийся къ препят- CIO, претительный ; соблазнительный, Propre à empècher; prohibitif, scandaleux.

& (2535645), v. а. осльпалать, ауеиег, priver de la vue. (დავბრმავდები),

У. г. осаъпляться, s'aveugler, perdre la

Vue.

Аль (დავაბრუნებ), v. a. возвращать, прижодить обратно въ TO изъсто, TAB кто былъ; Этдавать назадъ; поворотить, повернуть, Жеюигпег , ramener; rendre, restituer:

Wurner en arrière. დაბრუნება მზისა, поmopors солнца, le solstice. В. 737. (@sუბრუნდები) , у. п. идти назадъ; возвраицаТЬСя, se tourner, se retourner, revenir.

ბგვილებ), V. მ. притуплять, ослаблять, чразодить въ слабость , аНафИхг, faire

| დარ — ee

perdre les forces, (დაგბრჟვილდები), У. Г.

зорко видзвть; ослабЪвать, 8 affaiblir, perdre sa vivacité, perdre son feu ou son éclat.

და დაუბრევილდა მას сумею, и шритупились у него глаза, et ses yeux furent ternis. Gen. XXVII, 1.

დაბრძახება (დავ ჯბრძანდები ) წ · s'asseoir.

დაბრჯგუგება (დაგაბრეჯგუგვბ) ,V. 8. тупить; притуплать; ослабъвать , émousser; .affaiblir, faire perdre la vivacité. (დავბრჯგუვდები), у. г. притупляться, s'affaiblir.

დაბრ ჯენა (დაგ აბრჯენ), у. а уширать, appuyer. (553066456), v. а. ушараться, s'appuyer, $ ассои4ег.

г, consumer. დაბუგვილი, р. р. по-

горвлый, détruit par 1e Ru, incendié.

დაბუდება (დავიბუდებ), v. a. et г. гибздиться, ‚ приотиться, основывать жилище; прятаться, faire un nid, nicher, établir, fixer sa demeure; se cacher. დაბუდებული, р. р.

OCHAABIË, имъюший жилище, à domicile fixé, niche.

დაბუჟება, დაბუშება, п. act. ombubHie, остановка крови въ чаенахь 18.18, ENgourdissement. ( დაგაბუჟებ), у. а. производить оыъмъне, оцъпеньше, engourdir, (554053 -დების), у. г. HBMBTE, приходить въ OUE- | 000886, s'engourdir. | |

დაბურვა (დაგვბურაგ), у. накрывать, сомугИг. . (დავიბ ურაგ,-რგი), у. Г. укрываться, зе couvrir.

დაბუხება (დაბუხდების), V. п. распухнуть, за-. TBEPAËTE (какъ мозоль), se tuméfier, se durilloner.

დაბლნეჯა, დაბღნეძა (დავიბლნიჯები დავიბღნიძები), der, se refrogner, prendre un visage sombre. Зозоб bsbob დაბღნეძა » морщить sus rider le visage. В. 858.

у. п. CAAHTICA,

| დაგვრშვა (დავგერშ,- შავ), у. а. npiy დაგდება (დავაგდებ), У. а. кидать, бросать;

AOBAB охотничьихъ птицъ, M собак"

покидать, оставить , jeter; laisser, abandonner. დაგდება სამზღურიხსა , оставить границу, вступить въ другое государство, разser la frontière. დაგდება გზისა, оставлять одну дорогу и идти по другой, laisser un chemin, pouraller par l'autre. დაგდება საქმისა, оставить работу, laisser une affaire, ხენ–მა დაიგდო., болъзнь усиливается, la maladie s’augmente. დაუგდე კარი, притвори двери, fermez la porte (Imér.). დაუგდე უური, подслушивай, écoutez à la porte. (დავეგდები), у. Г. ACUb, повалиться на постелю , зе coucher, se mettre au lit. დაგდებული, р. р.

оставленный , laissé, abandonné.

დაგება, n.act. noCTHAAHIE; предложеше XABбовъ, act. d'étendre; d'offrir à manger. (დავაგებ), У. 8. стлать, постилать; полагать предъ, предложить (хлЪбъ); примирять, étendre (р. е. un tapis); mettre devant qq. le pain; offrir; pacifier. დაგება 458 შაგებიხა, стлать постелю, faire le lit. დაგება სუფრისა, накрыть столъ, couvrir ou mettre la table. მოიღო. შვიდი-იგი პური, მადლო.ბდა.და განტეხა და მიხტემდა მოწაფეთა თ»;ხთა რათა დაუგო.ნ მათ, და 51545 ერსა მას, и 3388» семь XABOOBE и воздавъ хвалу, преломилъ и далъ ученикамъ своимъ, чтобы они преддожили, и они предложили народу, et | prit les sept pains et après avoir béni Dieu il les rompit, et les donna à ses disciples pour les mettre devant le peuple, et 118 le firent. Marc. VIII, 6. (დავეგები), ‹ У. г. примирятьсл, зе réconcilier, se mettre · d'accord. მიგედ და ლაეგე პირველად ძმასა შენხა, поди помирись прежде съ братомъ COMME, va te réconcilier premièrement

avee ton frère. Marc. V, 24. (2306409).

поетнлаться, être étendu. დაგებული, р. р.

постланный, étendu. დასაგებელი, adj. постилочный, propre à étendre.

ser, instrüire les oiseaux de proi chiens de chasse.

დაგეხლება (დაგეხლდების) y у. п. зар se rouiller, s'enrouiller. Jac. У. :

დაგვა (3625553), У. а. жечь, опалять, flamber. (ვიდაგები), У. п. горвть, ler, s'enflammer.

დაგვა, (æsgiage), У. а. мести, вымета" toyer avec le balai. (დავიგვები), У.

метаться, être balayé.

დაგვანება (დაგაგვანებ), у. а. двлать ' хожимт,, сходнымъ, faire ress (დავეგვანები), у. к. дълаться 90) devenir ressemblant. |

хожимъ; подъ масть подбирать, рать подъ пару, rendre semblable геег. ·

დაგვიანება (დაგაგგიანებ),, у. а. умедля держивать, arrêter, retenir, faire (5530530648), у. п. опоздать, зам tarder, гоагдег.

ose ხება, დაგ 6635 (დავაგზნებ), V. მ. 38 воспламенять, enflammer, aHumer g bbjèo), у. г. воспламеняться, 8 тег. დაგზნებული; р. р. воспламен зажженный, allumé, enflammé.

25295653455, დსგლასაკავება (зов п. ABAATLCA убогимъ, беднъть, 8 VIII, devenir pauvre. (დავაგლასაკავე CABAATE кого бъднымъ, rendre qq.

დაგლა (დავეგლი, დავიგლი), У. а. 10.40 толочь; прищемить, придавить; пать; уколоть, piler, casser; press cer; égratigner; piquer. 5. 2. В. .

დაგლეჯა (დაგგლეჯ, დავიგლეჯ, 85903 изолрать, изорвать; срывать, п выдергивать; загрызать, искусать, · зать, déchirer, lacérer, mettre en

smacher, cueillir; mordre, déchirer avec I dents. dejà დაგლიჯვს კატა, соба-

ки загрызли кошку, les chiens ont mis № chat en pièces. დაგლეჯა უვაგილთა, рвать mis, Cueillir des fleurs. (დავიგლიჯები).

*. р. PRATECH, раздираться, зе déchirer, dre mis en pièces. დაგლეჯილი, р. р- разорванный ; загрызевный , déchiré, mis ლ pièces; déchiré avec les dents.

ღამობს n.act. насмышка, хула, поношенте, nillerie, blâme, outrage. (დავჯგმო.ბ), v. а.

ихмъхаться надъ KBMB, ругать, поносить, turner en ridicule, blämer , Outrager, reprocher.

დაგრუსა ( დავ 3263), у. а. вить, крутить, сучать; дълать что кривымъ, tordre, геуг4ге, corder; courber, rendre tortueux.

(ფვიგრიხები), У. р. крутиться, кривлатьи, жеманиться; зе tordre; faire des grimaces. დაგრეხილი, р. р. крученный, tordu.

6 , adj. крутильный , servant à

tordre.

ფგრიალება , п. act. шумъ, бурчаше, bruit, grgouillement. — მუცლიხა, бурчаше же- 4yaxa, gargouillement du ventre.

$8955 (დავაგუბებ), У. а. запруживать, аг- Тег par une digue. დაგუბებული, р. р.

запруженный, arrêté par une digue. — წელი, прудъ, стоячая вода, étang, amas d'eau fermé de tous côtés.

nos (თუალებს დავიგუდლებ ტირილით),

сдфлать глаза мутными, темными, зе faüguer les yeux à force de pleurer. დაგუდლებული თუალები , заплаканные глаза, YEUX rouges à force d'avoir pleuré.

$255 ( დავაგულებ, დავიგულებ), у. а. имЪть M виду, въ предиетв, въ запасф, запа- 21%, avoir en vue, en provision, арргоvisionner, faire provision. შინ გერ დავაგულე, 8 He3aCTAAB его дома, je ne Гай pas trouv chez lui.

parsca, former le projet, avoir l'intention.

დაგუნდავება (დაგაგუნდავებ), У. თ. валять тъето, mettre la pâte en boule.

დაგურგჯნება (დავაგჯრგჯნებ), У. a. въичать, короновать, Couronner.

8535925666555, п.з. коронащя, couronnement.

жать, baisser, rendre plus bas; Вию ег.

(დავმდაბლდები), У. г. унижаться, s'humilier.

დადაგვა (დავხდაგაგ), у. а. воспламенять, епflammer. (დაგიდაგები), У. г. воспламенать- CA, горфть, пылать сердцемъ, 8 enflammer

раг le coeur. №. 151, 1287. დადაგული ,

р. р. воспламененный, enflammé. დამდაგავი, adj. кто причиняетъ кому печаль, горесть, qui cause du chagrin.

დადარება (დავადარებ), У. а. сраваивать, сотparer , égaliser.

დადარნება (arm. დიის), ი act. CHAËTE BB засадЪ, въ скрытномъ MBCTS , подстерегать кого, être en embuscade, épier, observer de près, guetter. დადარნებული, р. р.

находящийся въ 3aCa4b, qui est en етbuscade. Lam. Ш, 10.

დადალვა (დავხდაღავ), У. а. клеймить, прижигать раскаленнымъ жельзомъ; пережигать масло и т. о. stigmatiser, marquer; cautériser, brûler avec un cautère; faire frire de l'huile ou du beurre.

დადგენა ‚ დადგინება (დავადგენ, დავადგინებ), у.а. поставлять , ставить, дЪлать кого WBM®B, ввЪрять, препоручать кому что въ CMO- TphHie, въ управлеше; учреждать, établir, mettre еп place; élever à une charge.

(დავიდგინები), у. р. быть поставляему, être établi, mis еп place, élevé à .une charge.

დადგენა მუხლთა, стать на KOÏBHH, прек-лонять колЪна, зе mettre à genoux. დაიდგინა მეფედ, былъ коронованъ царемъ, 8 fut établi roi. დაიდგინა მსაჯულად, быль ноставленъ въ суди, il fut créé juge. დადგინებული,

р-р. поставленный, misen place, en charge.

#44. დადგ — დადე | დადგმა (დავსდგამ), у.а. полагать, поставлять, ставить, шейге, poser, placer. ლადგმა

კარაგიხა , поставить шатеръ, dresser la

tente. (©3559), ч. а. полагать на кого что, возлагать, Poser, mettre sur. ივეკი RSSRaS HACTYNHAB ногою, Ца mis le

. pied dessus (დავიდგამ), у. а. полагать что на ces, mettre qqc. sur sot même, დავიდგამ მუკლთ , преклоняю колзна , je fléchis les genoux.

დადგნობა (დხვიდგნო.ბ, · დავუდგნობ), У. а. устоять, выдержать, снести, soutenir, endurcir; tolérer, souffrir. .

დადგომას (დავხდგები) , у. в. стать; остановиться, зе те ге debout, se tenir debout; s'arrêter , se retenir; rester, demeurer.

ღადგა ცხენი, оставовмлась лошадь, 16 cheval s'est arrêté (თუალები დაუდგება, დამიდგა) , У. п. ослъпляться , perdre la vue, devenir aveugle. დასადგომი, п. 8.

MBCTO останозки, lieu où Гоп descend.

დადგრომა (დავადგრე ი), V. IL. оставаться, пребывать, rester, demeurer.

დადება (დაგხდებ,, დავადებ დაგუდებ), წ. а. HOлатать, класть, ставить, mettre, poser, placer. (დაგიდებ), У. а. полагать на себя что, mettre sur sa tête 44с. დავუდებ.ნაგს, вагружаю корабль, je charge un navire.

mettre la limite, borner. დადება ხაფ-ეძვე– ლისა, класть, полагать Фундаментъ, fonder. დადება №6 о, налагать на кого подать, imposer un tribut. ET L დავადებ , замыкаю, je ferme à clef. დადება იმედისა, питать кого надеждою, bercer qq. d'espérahce. დადება ნადიმიხა, начинать пировать, Commencer à faire festin. დადება œogobs, дать клятву, faire serment. დადება ზულისა, თავისა 8060560), полагать душу за кого, жертвовать собою, donner за vie, mourir pour 44- პატივიხ დადება, уважать,

почитать кого, estimer, considérer. 3396

დადე — დეფ ტცხებიხ დადება, M#ეCIხ, нести айца,

des oeufs. (დავედები დაგიდები), V.L. #4

ся, se mettre. ზაფრანას ფერი me 0064%/883ს , il est devenu de

de safran.

смотръ, avoir soin, surveiller. რახ какая тебъ нужда, что тебь ai que t'importe ? que veux-tu ?

დადევნება (5303303), У. а. заставит CABAOBATR, идтн за къиъ, тепег ‹ duire après. თვალების დადევხება ‚› с за къиъ, fixer. les yeux sur qq. (დაგვი у. Г. идти за ‚ CABAOBATE, aller suivre, poursuivre. |

დადიანი, დადიანური, п. 8. ОКОВЫ, Путь пез, fers, ceps.

დადინებს (დავდინების) ვ У. а. вытекат couler.

დადნო-ბა (დავადნო.ბ) , У. а. топить, pa зать, fondre , liquéfier. (დაგხდნები растапливаться, растаять; XYABTE, виться худощавымъ, зе fondre, ( devenir maigre, perdre son embc დამდნარი, растопленный; худый, X вый, dégelé; maigri.

დადრეკა ($30613), У. а. наклонять, бать, courber, incliner. დადრეკა наклонить голову, incliner Па tête, დრკები), у. г. наклоняться, S'inch)

დადრესა (დავსდრეს), у. а. тереть, т frotter, unir, planer, dresser.

დად-ემება (დავადუმებ) ‚ заставить кого წ унять, faire taire. (დაგზდუმდები), à молчать, зе taire. დადუმებული, р. | чалявый, taciturne, silencieux.

დადუნება (დაგადუნებ), у. а. послаблять, relâcher. (დავხდუნდები), у. п. ослаб ослабзть , дЪлаться слабымъ, 8€ · 86 détendre; devenir faible.

დავფახი, n.s забаръ, muraille. Jere 15. v. დერეფანი,

в (pers. |5>), п. 8. споръ; искъ, dispute; demande en justice.

ლვალებს) (55253215), У. а. одолжать, obliger, rendre service.

2% (253935635), v. г. BCeAnTECA, поседяться, sétablir dans une demeure, зе rer, coloniser. დავანებული, р. р. осфдлый, qui a son domicile fixe.

mes (დაგვარდები), у. п. падать, упасть; отставать 018 усталости, tomber ; rester en arrière, demeurer en chemin. დავარდა ჯჭრობა, торговля упала, le commerce est tombé en décadence. დავარდა სმა, пронеса мухъ, un bruit s'est répandu. დავარeo, р. р. naawiñ, tombé. დავარდნილი ფილი, низменное MBCTO, région basse.

ზ;არგსხა (დავივარცხხი), у. а. чесать, убирать юнсы, peigner, coiffer.

во (pers. ]5> (ა „М двлать faire), п. 8.

ирщикъ, querelleur, disputeur.

#25155 (5535345615), У. а. просить, наказывать, поручать сказать кому что, prier, tonfier un message à qq. В. 421, 469, 509,

Frigo (pers. ls 33) п. 8. журналистъ, деетердаръ, teneur de livres, defterdar.

ფთორი (pers. ,:55), п. 8. журналъ, запис-

ая книга, journal, registre.

Не-а, п. $. журналистъ , teneur de livres.

Kpobo, п. в. псалтирь, psautier.

№7825 (531076150), у. п. шататься , ходить сюда и туда, se traîner са et là, rôder, navoir rien à faire.

увез (დაგაგიწრო-ებ), v. а. узить, дЪчать узкииъ, rendre étroit. (დაკვიწრო-–დები), у. г. ABAATECA узкимъ, devenir étroit.

დავიწყება (დაგაგიწყებ, у. trans. заставить кого забыть что, отучить , faire oublier, désaccoutumer, déshabituer. (დავიგიწუებ), v. г.

забывать, oublier. დავიწყებული, р. р. забытый, oublié.

დავლა (დავივლი, დავდივარ), У. п. ходить, блуждать, шататься, Marcher, rôder, se trainer сё et №.

დავლა, п. 8. добыча, proie, capture, prise.

В. 786. Tchakhr. 113.

$5221 '(დავავლებ) ‚ у. а. хватать, брать что руками, saisir, prendre.

დავრდომა (დავვარდები), у. п. падать; OTCTAвать отъ усталости, tomber; rester еп arrière, demeurer en chemin. დავრდომილი, р. р. падиий, tombé, ин. бъдный, убо- IM, (qqfois.) pauvre, indigent.

დავრიში (pers. (>), n.s. дервишь, derviche.

დავხება (დავაგხებ), у. а. наполнять, remplir.

დავხება (დავიგსები), У. п. гаснуть, s'éteindre. (55253645), у. а. гасить, тушить, éteindre.

დაზავება (დავა სავებ), у. а. помирить, mettre d'accord, pacifier. (დავგეხავები), у. г. примираяться, faire la paix, se réconcilier.

25650076655 (55305905616) ‚ у. п. зимовать, перезимовать, hiverner, passer l'hiver quelque part.

vouloir faire une chose par paresse. gsრხარებული, р. р. ABHHBBIR, paresseux.

დაზახება (დავიზასებ), у. а. закричать, crier. (5531 65635), у. მ, кликать, звать; приглашать, appeler; inviter. დაზახებული, р. р.

звавный, appelé. |

დასგა, п. в. станокъ, métier, établi, tour.

წიგნიხ ხაბეჯდავი დაზგა, станокъ печатный, presse d'imprimerie.

щать, nourrir jusqu'a l'adolescence, élever,

146 დაზ instruire, donner l'éducation. (დავიზდები), у. р. воспитываться, être élevé.

დახევა (დავზეგ), у. а. наклонять, inchner, courber. (დავიზხევი), У. г. наклоняться, нагибаться; перевиснуть, з’псНпег; репcher. დაზეული, р. р. наклоненный ; перевислый, incliné; penché.

და ხელა (დაგ ზელ) , у. а. мъсить; мять глину ит. п. pétrir, Бгоуег. avec les mains ou les pieds pour amollir. დაზელა gedobs, мъсить 16010, pétrir la pâte. დახელილი, р. р. мышенный, pétri.

დაზეპირება (დაგიზეპირებ), у. а. вытверживать, выучивать наизусть, répéter, apprendre par coeur.

და ხგერვა (95333653), у. а. подглядывать, подстерегать, regarder épier, езрюппег.

დაზეინება (053530645), У. а. громоздить, класть груду на груду, mettre еп tas.

დაზიანება (დავზიანდები), у. а. терять, სი0игрывать, получать изъянъ, perdre, éprouver ип dommage.

დაზმა bsbobs, п. act. провести время; замед-

лить, опоздать, passer son temps; tarder.

У. bsb-gs ზმა.

და ზმანება (535495635), у. а. npnMEpaTs, ajouter .

en mesurant; comparer, ajuster, essayer.

2546: 45, დაზნიქება (დაგზსექ), у. а. наклонять, imcliner. (დაიზნიქების), у. г. наклоняться; перевиснуть, s'incliner; pencher.

და სოგეა (დავსო.გ,- გავ), У. а. беречь, сберегать; щадить, жалъть, сопзегуег, épargner, ménager.

და ზრო.ბა (Rss ხრო.ბხ), у. а. замороживать, отмороживать, geler, faire geler tout-à-fait.

დაზრთ.ბილი, р. р. samepsmmiñ, gélé.

და ხღლვევება (დაგაზლვევებ) , у. а. вымостить, подмостить камнемъ или бревнами, paver de pierres, planchcyer.

დასღმურდლვა, п. act. покрываться пу;

ми, нагноиваться, être couvert d'amf suppurer.

და ხღულევა, დაზულევა (Ro беде, და:

ლევის), У. п. разрушаться; nepesx tomber en ruines; pencher. 2 Pet. 1

250259593, п. act. становиться CM.

devenir audacieux, résolu. |

დათას სძება (დავათანხძებ) > у. მ. согла мирить; согласовать, accorder, сог chercher à réconcilier. (დაგეთანხმებრ), соглашаться, 8 accorder, convenir.

დათბო-ბა (დავათბო.ბ), V. а. топить, Ch:

rendre chaud. (დავხთბები), У. п. | виться тепльмъ, devenir chaud.

кружете; придти въ слабость отъ угоръть, avoir des vertiges; être მ par ‘une grande chaleur.

დათესვა (დავსთეს,.- საგ), v. а. съять, moi semer, епзетепсег. დათესილი, დან р. р. посъянный, ensemencé. და ხათეს съятельный, propre à semer. gsdojbe съятель, semeur.

დათუალიერება (დაგათუაბლიერებ) ‚У. მ. смо’ замЪчать, regarder, remarquer, obs

დათლა (х5збожоо), у, а. нарЪзать; гра couper еп quantité; tailler en fa facetter.

დათმენა, п. act. териъше, patience. (დავი у. а. переносить, терпфть, souffrir,

ить, еноспть; прощать, отпускать, AATE кому кзкую вину; уступать; зываться отъ чего, souffrir, patienter donner: céder; donner за démission. 4 უფალხა ,

gta იყავ და გას სძღიერდინ შესი, н

надЪйся на Господа (въ Caa реводЪ, потерпи Господа), будь ) ственъ, да будетъ сердце твое XL

fie-toi à l'Eternel, et demeure ferme, et que ton coeur soit fortifié. Ps. XXVI, 14.

тать, раздавливать ногами, fouler aux pieds, écraser. Marc. УП, 6. Ps. УП, 5.

ლფსთრთვილვა (დახირრთგილაგს), У. п. подмерзать, commencer à geler. В. 175, 177.

ლთრობს (253505), у. а. поить до пьяна, enivrer. (დავითურები), у. г. упиваться, итъянфть , devenir ivre, з’етугег. დამთუ– რალი, р. р. пьяный, ivre, enivré.

თრობელი , დამათრო.ბელი, მძ). могущий CAB- JTE пъянымъ, XMBABHBIH , enivrant, саpiteurx.

Sos, п. а. считане; счетъ, act. de comper: compte, calcul. (დავხთული), у. а

стать, счислять, Compter, calculer.

დთელილი, р р. сочтенный, compté, calcalé,

ზოი, п. 8. медвЪдь; M06#86/7#MIმ созвЪзд!е; архнтравъ, Фхризъ, Ours; Constellation de l'ours; architrave. თეთრი დათვი, бЪлый медаль, ours blanc. დათვის ტეაგი, медвжья шкура, une peau d'ours.

vbs, береза, bouleau. gsoxb-d5ès, назате 4eperb, noms d'arbres. gsoxb-bbses, დათვიხ–საგებელა , назваше травы, noms de plantes. $.

Eng (დაესთუთქაგ), У. а. обваривать, класть что въ кипятокъ, échauder, tremper dans ° Геи bouillante.

№№ (დავსთსევ), V. а. лить, проливать, verser, répandre, épandre. დაიახევა ცრემ– ლიხა, проливать слезы, verser des lirmes.

ol3s სისსლისა, лить кровь, предавать Смерти, verser du sang, tuer, assassiner. (დავითსევი) , у. р. проливаться, зе verser, зе répandre. დათხეული, р. р. пролитый, Versé.

Rnboss (დავითხთ-ვ), у. а. отпускать, позво- Аять идти куда: отсылать: освобождать.

высьтлать : отказывать, laisser aller; геп- Voyer, congédier, donner la liberté; chas-

დათ — დაკა 147 ser: refuser. (დავსთხო-), у. а. отпрашивать кого, prier de congédier qq. (დავე– თხოვები), у. г. отпрашиваться, demander la permission d'aller quelque part, prendre congé. დათხო-გნილი, р. р. отпущенный, laissé, congédié, licencié.

gobesjès (დავათხოვებ), у. а. выдавать замужъ, fiancer, marier une fille.

დათხრა (დაგსთსრი), V. მ. выкапывать, creuser; bécher. დაოხრა თუალებისა, выколоть кому глаза, crever les yeux.

დაირა (pers. 6 ,,Iა), п. в. бубны, de basque.

gsobo , gsobon ges, всенощное 629816 , всенощная служба, всенощня, office divin qui dure toute la nuit.

დაკავშირებას (დავაკავშირებ), у. а. спаивать , souder. х5453 9065-е, р. р. спаянный, soudé.

დაგალვა (353335953), у. а. лудить, étamer.

დაკარგვა (დავ1კარგავ), У. а. потерять; сослать, -perdre: exiler. (დავიკარგები), v. г. теряться, пропадать, зе perdre, être perdu ou volé.

დაიკარგა ლეკ-ში, попался въ павнъ Лезгинамъ, 1l tomba сп captivité chez les Lecs (ou Lesguis). დაკარგული, р. р.

сланный, perdu, captif, exilé. დანაკარგჯვი, п. 8. пропажа, objet perdu.

დაკარვება (0530456315), у. п. расположиться ть шатрахъ, planter les tentes. (Gen.

XIს 12.

დაკარწასება (დავიკარწახებ), v. а. засучить конецъ у брюкъ, retrousser le bas du pantalon. |

დაგაფვა (533450353), У. а. изрубить, H3PB3ATE, couper, tailler en pièces. (დავიგაფები), У. Г. быть изрублену, être coupé. დაკაფული, р. ნ. изрубленный, découpe.

tambour