п. 8. назваше травы, nom de plante

Pos 0055, п. в. бълой копытникъ, матерникъ , мать и мачиха, паг sauvage ; pas d'âne, tussilage.

üaure.

კარული, adj. ослиный, d'âne.

26-040, п. 8. козлы , подставки у HO4мостковъ, appui, tréteau, baudet.

კისხონი Ve фобе»бо.

გიღ — ვნე 203 ვიღა, pr. ind. кто же, qui?

გიღაცა, pr. ind. кто-то, quelqu'un.

ვიშ, ვიშ, inter. ну! ну! bien! bien!

fée, обе, adj. узюй, тъеный , étroit,

serré, rétréci —3sès, habit étroit. — გზა, chemin étroit.

გიწროება, გიწროო.ბა, п. 8. THCHOTA; давка, étroitesse; presse, foule.

გიწრთება (35301635), у. а. узить, дълать узкимъ, rendre étroit, rétrécir.

გიწროთ, adv. узко, étroitement.

ვლა (ვუვლი), у. п. et г. ходить кругомъ чего; стеречь, охранять, смотръть за къмъ, ухаживать, aller autour de; garder, conserver, inspecter, surveiller. (ველი), у. п. ходить, marcher.

езде v. gsdob.

გლდომა ( (კვლები), у. п. скакать, sauter. Ïs. XXXV,

узкое платье, ип узкая дарога, un

сить; обшивать, mener, Conduire qq. autour de; entourer; coudre autour de, border. სენი უვლიხ, онъ снова впадаетъ въ болЪзнь, il tombe malade de nouveau.

გლება (ვავლებ გელს) > у. а. хватать, брать, prendre, saisir.

372365 (353256), v. a. водить, mener, conduire. geobgès (35320645), у. а.- посымать, епуоуег. 363%, п. act. страдаше; вредъ, souffrance, passion , tourment; dommage, préjudice, 36355 უფლიხა, страдаше Господа, la Passion de Notre Seigneur. 364550 556%, crpacrная недъля, la semaine sainte. (ვავნებ), у. а. вредить, обижать кого, nuire, faire tort, causer du dommage, porter préjudice, injurier. მოუუეახო.,, არა რას 25645 შენ, другъ мой, я тебя не обижаю, mon . ami, je ne te fais point de tort. Math.

ХХ, 13. (გიგნები), у. п. страдать, пострадать, souffrir, être dans la souffrance.

: გნება ხულითა, страдать ду om ävoir du

chagrin, être affligé. Math. ХХУЙ, 19.

მრავალი მევნო. შე დღეხ весе , მაგიხ– გხით, я нынВ много пострадалъ за него во cH6, J'ai beaucoup souffert aujourd'hui à son sujet durant mon sommeil. Math.

XVI, 21. (94361526), у. п. страдать, быть обиженнымъ, souffrir, зе sentir offensé.

ვნება ხულივრი, п. в. страсть, страдаше душевпое, souffrance morale, chagrin.

ვნება გორტიელი „ п. 8. страдаше твлесное, souffrance du corps, tourment.

adj — ზმნა, страдательный глаголъ, verbe passif.

გრდომა (3259150), у. п. падать, tomber.

კარდება ქაღალდში მელახი, бумага протекаетъ, 16 papier boit.

გრცლად, adv. пространно, обширно, amplement, spacieusement; en largeur.

бо, adj. пространный, широки, oGunapный, large; ample, spacieux, vaste. 366ელი გონების პატრონი , обладающий 06зппрнымъ умомъ, qui a un esprit vaste.

გრცელებსა. (343965325, გავრტო-ბ), у. а. распространять, разширять, étendre, amplifier.

ვხება (3'3635), у. а. наполнять, дълать что полнымъ, emplir, remplir, combler. (ვი– გხები), У. г. наполняться, s'emplir.

გხება ვაგსებ), у. п. гасить, тушить, éteindre, étouffer le feu. (ციგზები), у. г. гаснуть, 8 éteindre.

310, Шег]! охъ! увы! ah! hélas!

14, 3459 ou გიზამ, ი%ზაძ, у. Us.

Въ cuerb означаеть семь, а со знакомъ [4% семьдесять рублей. %, est une lettre consonne, nommée zen. En nombre elle

signifie sept, mais avec ce signe Li soitante et dix roubles.

$ иногда перемпястся въ 4, 9, წ; буквами გ и დ, буква №, персемБияе ს, quelquefois se change en ჟუ, 9, წ avant les lettres à, დ, il se change en ზარი, 9560; რ%ირა, ძირაკი: ბზარვა, %ასილი, ძახილი; Géolis, ძროხა: % ჟრიალი; 9. ეზისისება, შ. კუთჟინება; 94 9025300 ; da dbo, მსგებხი; მი რღევს დევს; გა ზევა, გაწევა; გაზი, გასწი; მ 'თეV ებ

ამბაკი V. bsès go.

43 око (pers.), ი. §. бубпы, tambor strument).

so (pers. 53), недостатокъ, порокъ, COUP, frappe vice, défaut, manque. R. 116.

sgogo, ზატიკი (arm. quuhh), п | никъ; пасха; тродь цвЪтная, ჩაი: L rituel pour 12 semaine de Pâques qu'à la Pentecôte. Act. Ар. XII, ‹

რდადიგო-ბა · (3 Боде»), У. а. праздновал lebrer une fête,

Gsgmo (ar. De), п. 3. угрозы, mena

%sajès, დავით, п. act. pacrsopenie, т mélange. (35%s33è), у. а. растворлть шивать, Mixtionner, dissoudre.

%534% (3565340), у, а. примирять, récor mettre 4’ accord,

ხავი, п. 8. MHPB, союзъ, согласе, рай corde. `В. 513. %5306-Зобо, мпрнь ‚‘говоръ, трактатъ, traité de paix.

никъ, allié.

L%ახუნი, п. в. сурокъ, marmotte.

solo, п. 8. трескъ, звукъ, fracas, ci ment. В. 968. |

“ხაკვა, ხაკუა, act. лесть, ласкательств трость, лукавство, Caresse; finesse, Фу 3300 შეპერთო-ბა > B3ATB кого ჯია) saisir par finesse. Marc. XIV, 1. 4 სავსე არს პირი dobo, уста его поли мана, за bouche est pleine de trom

5 263353), у. п. льстить , лукавить, лас- ‘в; обманывать, flitter avec fincsse user; frauder. Ps. У, 9.

ელი, რდაკგისსი, მძ). льстивый, коварный, artaficieux, astucieux. Ps. XI, 2.

ალვახი, п.8. колодка, которую надфваютъ fa ноги преступнику, billot, entraves mises au pied d'un criminel.

sdb jo, Gsdèogo, №3550, п. 8. раковина, со- ‚ quille, huître à perles.

чо (turc. 5,55), n.s8. пружина, гезsort. — 65500, пружина часовая, le гезsort d'une montre.

Wisbo (ture. 355), п. 8. ландышь, лилия, k, muguet (fleurs).

სმაილი (turc. Lე); n.s. кулекъ, sac de naîte.

ზმსულაკი (pers.), п. 8. Фальконетъ, fauconпеши.

ზამთარ-გამო-ხული , adj. зимовалый, hiverné, qui a passé l'hiver.

Уре (pers. lisa), п. 8. зима, hiver. do y. ზეიმში, бло (pers. თ. :), п. 8. негръ, nègre. В.

120; Умею (pers. JG), п. 8. колокольчикт, реше cloche. | ზსგელა, adj. темнокрасный, бурый, rouge foncé, fauve.

ზსდუკი , (ar. 59.1>ი),; п.в. сундукъ, coffre, савзе, malle. Ип. оглавлен!е книги, (qqfois.) sommaire, table des matières.

ზნდერი, п. в. нъкоторая порода хлЪбнаго растьытя, sorte de céréale.

ზსნზალაგი (pers. JG), п. 8. колокольчикъ, petite cloche.

სხზარი, п. act. трясене, tremblement, — ქუწეანისა, землетрясеше, tremblement

de terre: (%ანსარებს), у. п. трястись, колебаться, trembler, s'ébranler.

ზანტი, adj. xbnnsm, paresseux.

რასტო-ბა (გხანტო.ბ), у. г. лъниться, paresser.

ას ჯაივილი M ჯანჯაფილი (turc. 442$) ‚оп. 8.

инбирь ‚, gingembre.

რსარადი (pers. ი ე), п. 8. кирасъ, латы, броня, cuirasse, armure. В. 1369.

სარა ტონი , ხარა სინი ‚ п. 8. гремушки, clochette, grelot.

“სარალი (ar 6), ი. 8. изъянъ, dommage.

“სარალი (3058515), У. п. получать изъянъ, souffrir une perte.

ზარაფი (ar. (à ჯი), 0. 8. МБВОВЩИКЪ , MBняло, банкиръ, changeur; banquier, сатbiste.

“სარაივსახი (pers. ali 7); п. $ монетный дворъ, а Monnaie, l'hôtel des monhuies, lieu où Гоп frappe la monnaie.

რარიასთი (pers. a 3), п. в. парча, ctoffe de soie brochée d'or ou d'argent.

რარბაზანი (pers. C)ე à ე), п. в. пушка, canon. |

რარ-განხდილება, п. п. ужасъ, épouvante, effroi, horreur, terreur.

სარ-განხდილი, ad]. объятый ужасомъ, CTpaхомъ, saisi d'effroi.

ზარდანჩო. (pers. 4s ხა კე), ი. в. желтый инбирь, gingembre.

4565595 (pers. #2 D), ი. 8. ящикъ, coffre.

სარდლი У. gjps-bsépoga,

ზარიდიონი, п. 8. назваше птицы, nom d'oiseau.

GS Bsdobo (pers. ме.) აე), ი. в. подвал, cave sèche.

ზარი (pers. ეე), п. в. ужасъ; трепетъ, страхъ, horreur , effroi, frayeur, épouvante, terreur. Gen. IX, 2. Act. ap. X, 4.

| 206 Use — ფას

сомъ, il fut consterné de frayeur. შიშის ზარი, ужасъ , смятеше; consternation.

ზარი, п. в. илачь, рыдаше, Jamentation, pleurs.

ზარი, %sés, plur. ზარები, п. в. колоколъ, cloche. “ხარებიხ კურა, звонить въ KO40колъ, sonner les cloches. ზარის სმა, звонъ

колокольный, son des cloches.

“ზარი, ძარი, п.з. корзина; клЪтка, Corbeille; cage.

Gséosbo (pers. კე), adj. золотый, d'or.

Фубдьво, п. в. лънивый, paresseux.

%არის-მთქმელი, п.з. TAKE назывались люди, которые изъ ‘платы плакали по умершемъ при вынос и погребении, personne louée pour pleurer aux enterrements.

- фуббуфе», LoGbs de, п. 8. неясыть, oiseau.

ზარნიშანი (turc. Li; ე), п. в. васвчка 30лотомъ или серебромъ, damasquinure.

%56>%, п. в. -ABHOCTE, paresse. (33565), у. п. лБНИТЬСЯ, рагеззег.

რსარქაში (pers. Qi. სუ), п. в. проволока серебреная , золотая; парча, fil d'archal d'or ou d'argent; étoffe de soie brochée d'or ou d'argent.

ზაივრა (ar. Ulis), 9.8. желчь, златеница, желтуха (болъзнь), bile, maladie des blés, jaunisse, ictère. გულ-.ზე %sgés debgob, съ души тянетъ, il fait vomir.

ზაფრანა (ar. Cl ле), n.s. шафранъ, safran.

რაფხული, п. 8. ЛВТО; жатва, été; saison de l'année. წგიმიანი “ხაფხული, 40% 44uB0e ABTO, un été pluvieux. sobre დღე, ABTHIA день, juur d'été. 50-9 , ABTOME, въ AbTO, en été.

%slo, п. 8. молодой буйволъ, телевокъ, un jeune buffle, veau, etc.

436.65 (გიზახებ), v. п. кричать, шум$ть, crier, faire du bruit, du vacarme. Ps. I XXXIL 2.

Gsbosbo, adj. грозный; храбрый; 1 тый , terrible, menaçant; brave une voix. forte. |

%sbogso , ძახილი (ar. 2) ‚ D. act.

cri. (39 %sbo ვიძახი), у. п. кричат!

vociférer. (ვგუზახი, 319560), v. :

приглашать, appeler; inviter.

%დილო.ბა у. Gépoge.ds,

ზე, prép., abrégé de js, Ha, н время; sur, dessus; au tems de.

gens, CHABTE на стулЪ, être :

une chaise. ლმერთ-ზხე სახთ.ება ds} дъюсь на Бога} j'espère en Dieu.

პირ–ზე, на берегу ръки, sur 16 l'eau. აგრილიანე მეფისა-ზე > ВО вре 018081818 Аврелана, sous Гетрег rélien. Synax.

ზე, аду. вверхъ, Ha верхъ, en hat

(სე აღსლუა (ზე–ალვალ), у. п. BOCXOAHTB,

bobo v. სებინი.

ზეგ (arm. guy), adv. послЪ завтрг demain.

+1 55655 де» შთამო.ვლენა (–- შთამო.ვავლ ниспосьлать, envoyer den Бай descendre. |

demain. — დღე, nocAB3asTpaluei le surlendemain.

Vie, ზედა, ზედან, предлогъ, тре дательнаго падежа, HA, надъ, I position qui demande le datif, 81 sus, au-dessus, v. ხე.

es у. სა ზედათო.,

Фреза» ( — დავრთაგ), у. а. пр присовокупалть, прибавлять, fau tion, ajouter, joindre, augmenter

%yss-esbbds, n..act. нападеше, и agression. (bjgs-gs2bbsd), у. п. ca:

faire asseoir sur. ( ზედა–დავესხმი)

aamaaarTs, tomber sur, fondre sur les ennemis.

Ges-psbbdomo, adj. наступательный, assaillant, attaquant.

Hope, п. მ. таганъ, trépied, chenet.

Geste V. Фе Фу.

ზედათი, ad]. верхний, supérieur.

4555-3164, п. в. верхнля часть, partie supérieure.