ხღვა, gén. ზღვისა, dat. Voasbs, п
море, mer. ogs-do სლვა, странствовать по морямъ, courir les mers. ზლვის იქით, за моремъ, au-delà de la mer. Фо გიდე, берегъ морской, bord de la. mer.
რღუა ზღვა, (გხლვაგ, 20854), У. à sanss-
тить, payer, récompenser.
Los ès , 4235835 (ეზღუარების), у. п. быть BO34B, въ смежности, être еп contiguité, en proximité. Act. ap. ХУШ, 7.
V3, п. в. мостовая, pavé, chemin pavé.
43903 (ვიზღვეგ, 31583442), У. п. терять, получать ущербъ, perdre, avoir perte, dommage.
42564063 (გაზღუნვინებ), v. trans. взыскивать съ кого что, штрафовать, faire payer, punir, condamner à une amende.
“სღულევგა, ზულევა (იზღულევის, იხულევის), v. п. обрываться, рушиться, s'écrouler, tomber en ruines.
“სხღმარტლი, п; 8. шишка, плодъ, pomme de pin ou de sapin. '
че, п. в. CTBHA, ограда, заборъ, muraille, enclos, haie, mur.
Четко, п. 8. тюлень, phoque.
Léon у. ზვირთი.
6, есть двугласная буква называемая ге, (лат. h). этою буквою начинаются одпи только сафдующя MexAOMETIA ©!
ей; 6j! 6j! ей! ей! да! да! Въ срединв и въ ковцЪь словь буква эта ставится посаЪ буквы 4; но буквы უდ BMBCTB иногда замъняются буквами ვე, напр. გუწრდი, გვერდი, Въ cuerë вмъсто 7, которая означаетъ число 8, употреб- AAIOTB À, со знакомъ [© означаеть 50 рубл. #, est une demi - voyelle nommée Ac. (Cette lettre n'est initiale que dans le mot წე, წე, hé! hé! oui, oui; au milieu et à la fin des mots elle s'emploie après à, mais on peut remplacer la syllabe 3, par ვე. P. ი. გუწრდი, გგერდი... etc.
en nombre, ©, vaut huit, et quelquefois, mais à tort, elle est remplacée par 1.
Avec ce signe [7#, elle signifie 80 roub.
(лат. th). Въ счетв означаеть девять а
сознакомъ (ფთ девяносто рублей, თ est une consonne nommée than. En nombre
elle signifie neuf, mais avec ce signe [Го quatre-vingt dix roubles.
თ измвняется въ (3, დ. თ, 86 change еп ©, დ, р. 6. თბილი, ტბილი, კაცათ, კაცად, კარგათ , | კარგად. '
Слова подъ титломъ HAUMHAIOIMIACA этою буквою суть; les abréviations qui commencent par cette lettre sont: თა (თანა), ob (55).
თაბალა (pers. 4LL), п. в. колода, которую надъваютъ преступнику на ноги, billot qu'on met aux pieds d'un criminel.
os — თხვ
изъ овощей съ грепкими орЪхам composé de légumes cuits avec des თაბასი, п. 8. корыто, auge, bac.
თაბახი (ar. 3.L), п. в. листь бумаги de papier. | თაბლი, п. в. вабило, приманная пти кормъ для примапиваня птидъ, თაგალი, N. 8. зимнее платье на ват котораго обшиты опушкою, V d'hiver, опа en dedans et IX fourrure. თაგალი У. გვირისტი.
თაგუნი, п. 8. мышца, жила, muscle თაგუ-მარილა, п. 8. кварцъ, quartz.
o$3s@, ау. кстати, KTOMY, à propos, е сз ლევასის გაზდილი ojm, КТО, былъ воспитанникъ „Девана, à pro outre, il fut élevé par Léwan.
თავადება (39539945), у. а. rocuoac начальствовать, княжить, régner, di თავადი, п. 8. князь; начальникъ, | шина, prince: chef, commandant rieur. თაგადი 630%, начальникъ chef d'armée. В. 153. თავადის-შ»ლ жескй сынъ; князь, fils de prince; თავადი, ргоп. самъ, même, soi-même, თავადთ.ბა, п. 8. княжество; HAUAABCTI княжене, dignité de prince; règne mandement. (ვეთავადები, ვთავადთ.ბ) княжить, командовать, régner, хоп commander. ეთავადე ჩემთა სპათა, ко моими войсками, soyez le chef с armée. В. 769.
თავაზა, п. 8. ласковость, учтивость, I вость, politesse, galanterie, urbonit თავა ზება, 535 eds, п. et მ. учтивость, 1 вость, politesse, urbanité, galanterie გა Led , ვეთავაზები), у. а. обходит!
KBMB ласково, учтиво; привЪтст se conduire poliment, galamment voir avec affabilité. (37053563), v. .
HOCHTE кому что, подчивать, дарить,
offrir à ses convives; traiter, régaler.
gs ხიანად, adv. ласково, учтиво, poliment,
ci vilement.
вый, привътливый, poli, galant, civil, affable.
“636, adj. настоящий, чистый, цвльный,
Gex» примъси, réel, pur, sans alliage.
თავაქალა , п. в верхоглядъ, dandin.
67, п. 8. головокружеше, vertige. თავბრუ დამესხა, у меня голова начала кружиться, | me prend des vertiges.
თჯდადებული, adj. преданный кому; жертующий собою за кого либо, dévoué, qui simmole pour qq.
“eo, п. з. порука, поручитель; гёропdnt, caution, garant.
#4616 > 55, II. 8. поручительство , Caution, frrantie.
«ებ (ვათავებ), У. а. кончать; исполнять; сдержать слово; надо дать, наскучать кому, finir, achever; accomplir; tenir sa parole; ennuyer , importuner. (ვთავდები), У. п.
оканчиваться; досаждаться; умирать, 8 achever, s’accumplir; з’еппиуег; mourir.
თავებს (3905345), У. а. принимать, брать на 6x, prendre sur soi, se charger.
თ-ზარიხ დაცემა, п. в. поражеше ужасомъ, Ужасъ, смятете, consternation. 02535 “სარი დაეცა, былъ пораженъ ужасомъ, Ц est consterné de frayeur.
Mb დასსმა, დაცემა, п. act. нападеше, attique, aggression, invasion. (თავს $53660), у. п. нападать, fondre sur, envahir.
be კელ-სღებული, adj. отчаянный, отчаянная голова, désespéré.
ox (pers. 45), п. в. тафта. taffetas.
Moss, MN. 8. #0.0-ს, класъ, épi de blé.
Marc. IV, 28.
ავ„თსელი, п. в. мель, отмель, bas - fond,
banc de sable, ссией.
psg | 215
‚ чальникъ; глава, отдБленше книги, tête;
sommet, cime, pointe, coupole; commencement, principe; chef; chapitre. — ad].
главный , самый лучший, premier, 16 meilleur. pron. самъ, même. კაცის
‚ оз Фе იღებენ 59066, съ (головы) Ka- ·
ждаго человька берутъ столько TO, оп prend pour chaque personne tant. os3e bye ლაფის დასსმა, острамить, faire honte, insulter. 529360456 იცის კაცხ რა des os3- 63e, Dors вЪдаеть что случится CE человькомъ, Dieu зай ce qui arrive à chaque homme. ერთი თავი შაქარი, голова сахару, un pain de sucre. თავი ხახვი, 4yковица, oignon. 02536 მოვისულელებ, Притворяюсь дуракомъ, feindre la folie. os3o მოაქვს , куражится, чванится, il se vante თავი ხელს არა მაქუს, я самъ не свой, je ne suis pas dans mon assiette ordinaire, თაგ-მან 249-936, клянусь честыо, ma parole d'honიგს! os3-dsb oj46b-dsb, клянусь вами, par votre vie! o»s3j-dsb 405-456, клянусь ими, par sa tête! (Эти три клятвы употребляются въ просторъчш KAKB утвердительныя выраженя, Ces trois jurons s'emploient dans le discours comme expressions affirmatives.) თთგის თავი, Haчало мЪсяца, первыя числа, le commencement du mois. თავი და ბოლო. je bobs, оба конца палки, les deux bouts d'un bâton. თაგი მთათა, вершина горъ, cime dune montagne. უთავო. მუწუკი, 60лячка безъ верха, pustule qui n'abuutit pas “encore. 957656; მიერ განიეოფიხ ოთხ თავად, ръка оттуда раздълается на четыре рукава, le fleuve se divisait de là en quatre bras. Gen. IL, 9. თავ და პირველად, сначаля, au commencement. sosbob თაგი, ТЫсяченачальинкъ, chef de mile hommes.
jéob-msjo, глава, предводитель народа, chef d'un peuple. სეგიხ თავი, староста,
216 თავ préposé, ancien d'un district, d'une vallée.
თავი მო.ხამართლე, главный судья, premier
juge. თავი ლვინ–-, лучшее вино, 16 meilleur vin. თაგი 3ური, лучший x4868, le meilleur pain. თაგიხ თავად, adv. само собою, naturellemont, de soi-même. თავიხ თავად იხწავლა წიგნი, 08% самъ собою выучился читать, 11 а appris à lire tout seul. თავ-თავის ადგილს, no своямъ M%стамъ, chacun en за place. თავიხ-თავ ბრძოლა, пдединокъ, duel. |
თავიანი, adj. дъятельный, распорядительный, actif, laborieux.
თჯაგიანობა, п, 8. дъятельность, activité.
თავიდამ, adv. съ начала, depuis le commencement. |
თაგი œybo, pron. cam», même, soi-même.
თავის აღება (თავხ ავიღებ), v. მ. поднимать голову; начинать своевольничать, élever [а tête; commencer à agir d'après sa propre autorité:
თავის გადადება (თაგხ გადაგხდებ ჟიხთვისძე), у.а. жертвовать. собою, se sacrifier soi-même.
чваниться ; упрямиться, зе Vanier, зе glorifier; s еп ег.
თაგის გამო-დებსა (თავს გამოვიდებ), у. а. предпринимать, браться за что либо, entreprendre.
თავიზ გამო.ხაჯურება (თავ გბპმო.ვიხაჯურებ), у. п. хвастать, выказывать себя, вызываться на трудное’ дфло, зе vanter, dire des fanfaronnades.
თავის დადება (თავხ დაგხდებ), У. а. полагать за кого душу свою , жертвовать собою, donner за vie, mourir pour qq. (თავს დაგუდებ), У. г. прилагать стараше, CTaратьсл, se donner de la реше, prendre soin, s'efforcer, tâcher.
нить голову, incliner la tête. | თაგიხ დაკურა, п. act. поклонтъ, compliment,
salut. (თავს დავუკრავ), v. г. покж saluer, faire un compliment.
თავის დალება (თავს დავილუჟბ), у. а. в голову, incliner la tête.
თაგიხ დასწევა (05536 დავასწევ), у. ი. ук CA, убъгать, éviter, fuir, зе détou
თავიხ-დღე–ში, adv. отъ роду, въ:
никогда, de (durant) la vie; jamais,
თაგიხებური, adj. по характеру, симпат semblable de caractère, sympathic
თავიხებურად, adv. посвойски, d'après
თავიხ–თავად, аЧу. самъ по 006, са бою, de soi-même.
თავიზ-თაგ ბრძოლა, п. в. единоборсте динокъ, combat singulier, duel.
თავიხი, pron. ГЕЙ. свой, son (5’етро les 3 personnes).
თავიხიანი, п. 8, свой, свойственникъ, ( parent, allié.
а liberté. |
თაგის მკულელი, п. У. самоубйца, suici зе ше volontairement.
თავიხ მომწონი, п. 8. хвастунъ, сам fanfaron, rodomont, gascon.
თავის 965, თავ=მო-ერა (თავს მოიურის наполняться, зе remplir.
თავის მოწონება (თავს მთო.ვიწო.ნებ) о V. 1 стать, превозноситься, гордиться, 8 ter, senfler d'orguil, s'enorgueillir
თავის» სარქველი, п. 8. черепъ: шапка, bonnet.
d'un caractère singulier, qui ne fa sa volonté.
თავის 3ო-გნა (თაგს გი8ო-ნი) , у. ი. брать выходить изъ повиновеня, faire à s désobéir.
