влага на облупленномъ деревЪ, té sur un arbre 6согсе

в. $. пъна, слюна, мокрота выхогизъ рта животныхъ, écume, bave, в. "

· Si 88I9M8ც2, окорокъ, lard, jambon гс salé.

обтесанная, лещадь, dalle, cadette.

п. $. глевъ, клейковатая слизь, вающая рыбъ, matière visqueuse uvre les poissons.

. 8. лось (животное), élan, orignal, upède, cervus alces).

объ, n.s. байдарка, oscabrion, lépas, lage. | . 8. сомъ (рыба), silure (poisson).

п. в. улитка, limaçon.

3° у. ლაღანაკი, (gr.), п. 8. логика, logique.

кэемобо), У. п. жевать (относительпеимБющимъ зубовъ), mâchonner rlant de personnes sans dents).

M)) п. 8. щека, joue.

ლი-შსი), у. п. лизать, lécher:

п. $. пъна, écume, bave, у. хэе36о.

rm. шло), п. act. молене; молитва, > prier; prière, oraison. plur. ლოლო.ცუბჯები, молитвенникъ, livre de . მწუხრიხ ლოცუა, вечерня; vépres, du soir. დაისის ლო.უა, всеношня, divin qui dure toute la nuit. ციხ- 2055$, заутреня, office du matin.

და კურთხევა, благословеше, béné- · '(გილო.ტ5ვ), У. а. молить, просить;

благословлять, prier, demander avec soumission, supplier; bénir. (ვილოცავ „, ვლო– (12%), v..r. молиться, prier Dieu, faire за prière. (ვულოცავ), поздравлять; молиться за кого. либо, читать. кому молитву; у суевзровъ, заговаривать, féliciter, сотplimenter; lire des prières pour 44.; сопjurer par des prières superstitieuses.

ლო.ხი, adj. толстый; дънивый, épais, gros; paresseux (se dit des animaux),

ლო.სორა, ლახორა, п. 8. высфвки, recoupe, се qui reste après avoir tamisé.

ლპება, ლპო.ბა, ლვო ლეა (ვლვები), У. П. ГВИТЬ, pourrir, зе putréfier. —

ლტო-ბა (eue), У. а. мочить, намачивать, mouiller, tremper, humecter. ცრემლით ლტობა, утопать BB слезахъ, être baigné de larmes. В. 909.

ლტოლვა ‚ п. act. бъгство, fuite. (გიგლტგი), у. п, бъжать, убъгать, fuir, s'enfuir, éviter. ლტოლვილი, р. р. бъглыяй, fugitif, échappé. | |

21584, ლუმბრა, п. 8. русло, глубокое MBCTO въ рькъ, lit d'une rivière; place la plus profonde dans un fleuve.

ლუნგი, adj. тупой, невострый, 600200856, у.

ლუდი, п. 8. пиво, bière.

ლუკმა (ar. di), п. 8. кусокъ, morceau, bouchée, ლუკმა ლუკმა დალეწა რისამე, разбить что въ дребезги, Casser que. еп petits morceaux. ერთი ლუგმა პური, кусочикъ хаЪба, petit morceau de pain.

ლუკუფხა, n.s. Hassauie дерева, nom d'arbre.

ლულა (pers. «),)), п. 8. труба водопроводная; ·

“’стволъ, желъзная трубка у ружья, tuyau,

canal; tige, tube; canon d'un fusil.

ლულეინი, ლულიანი, п. s. лейка, arrosoir, aiguière. .

дреман!е, envie de dormir, sommeil. | |

ლუმბრა, п. 8. ROHOBOPOTÉ, водоворотъ, gouffre, tournant. | |

ლუმშბა, п..з. подкова, fer do cheval.

œpébdsbo, п. 8. твоздь, clou.

ლურჯი (arm. pmep9 ), adj. cnuik, bleu.

ლ-ვხგმა, п. 8, могила; para, tombeau, sépulcre, caisse de ხი! ой reposent Îles reliques des soints В. 1359. 4 + Reg XXIII, 17.

ლუფუნი, п. 8. дерево со ступенями, ‘сау- ` жащее BMBCTO льствицы, bois garni de traverses servant d'échelle. | ლუქი У. ლაქი, – ლუწი (arm. LUS), п. $. четь, четное число, nombre pair, v. გენტი. | ლხენა, ლსინება, п. act. облегчеше, отрада , прощене, отпущене, soulagement, афоиcissement; rémission, pardon. (გულხენ,ხინებ), у. а. облегчать, послаблять; по- ` давать кому отраду; облегчене въ больз.

ни, въ печали; прощать, отнускать, з00lager, donner adoucissement, adoucir le აღი ; “pârdonner , remettre. მილხინე ცოდუათა 84 665-256, и 09960I1M насъ отъ гръховъ нашихъ, purifiez-nous de nos péchés. Ps. LXXVII,. 9. ლმერთ-მა ულხინო.ს ცო-დუათა მათთა , Богъ да проститъ грЪхи ихъ, que Dieu leur pardonne leurs péchés. და დახდგა ფანე% და ლხინებაი, je და ღააუვნა №945, и всталь Финееъ и умилостивилъ и остановилъ язву, та1в Phinès se présenta et Dieu abpaisé агг@а la plaie. Ps. CV, 30. | "ლხენა (352616), у. а. утьшать, подавать отраду; увеселять, забавлять, услаждать, . adoucir le chagrin, soulager, récréer, divertir, délecter, réjouir. (302646), у. Г .’утзицаться, увеселаться, забавляться, зе réjouir, se délecter, s'amuser. ლხენა ნადი– , , რთ.ბითა, тышитьея охотою, s'amuser à la chasse, R. 828.

., it ,

ლხინი, n.s: утьха; отрада; веседе, удем 01816, забава; пиръ, пиршество ‚эфей ветепе; consolation;. joie, réjouissai amusement ; repas, festin, banquet.

13, 18. ხს" ლხინო-ბა, п: act. nnposauie; yrecasenie, бава, act. d'assister à une fête: ეთი, jouissance; amusement. (pebobed); у | пировать; веселиться; забавляться; M ter à une féte, faire bonne chèré, dor ‘um repas; se réjouir, se divertir; muser. CE DE ლხობა; п. act. rasnie, ‘act, de dégeer.

ლხო.ბ), у. а. оттаивать, faire fondre, geler. (. ლხეების), У. п. таять, изныв терять связь въ состав ‘отъ кякой' 4 еилы, зе dégeler, fondre, perdre.sa (« sistance par'une cause queleonque,

მ есть буква согласпая, называемая м Въ счеть означаеть сорокъ, 2 созван 1 მ, четыресто рублей, à est une conso nommée man. En nombre elle signifie et avec ce signe [79 400 roubles. CI подъ титломъ начипающщияся этою OKI суть, les abréviations ვა" comment par cette lettre: sont : პრ (მიერ); ძღჯ (მშლუდელი): 847, (მეუფე).

მ иногда’ перемъняется на ბ, ნ, la lettre se change qafois. en ბ, ნ, р. e. 465“ ნამგალი ; მშებოძირი, ნებოგირი; მო.რჩი, be Po; KITS ნაგუ'ზალი; მუწუკი 3 vf:

მაარსი, п. 8. осуществитель, дающий. жиз Dors, qui donne l'existence; Dieu. ·

მაბადია, გაბადია, აბადია , –შებსდა , – მებჯდებს,; 1 HMBIO, J'ai, У. ბადებს. |

‚ . доносчикъ,. ассовафеиг, délateur. '.

„რდი MM, мотъ, Qui dissipe, dissipateur, dé-

pensier.

>ლ-ლო-გებელი, adj. окончательный (слогъ и

т. п.), final.

г, pron. dém. этотъ, celui-ci.

ace (ar. Jée), п. в. примръ, exemple.

მაგალითად, HANPHMbPR, par exemple.

' დარი, adj. твердый, кръпкй, fort, ferme, dur, solide. მაგარი ქუა, твердый камень, pierre dure. მაგარნი სასმელები, Kkpnkia напитки, des boissons fortes. მაგარი კაბა, кръпкое, ноское платье, un habit durable.

მაგარი ციხე, сильная кръиость, твердыня, (ое citadelle.

гео, п. в. изгнатель; кто оставляетъ кого, или что, persécuteur; qui abandonne.

г, обо, მაგდო-ხი, adj. et adv. толикий; столько, tant, autant; tel. მაგდეხი სწავლული არ არის, онъ нестолько ученъ, il n'est pas si savant.

აიდა, п. 3. CTOAB, table.

Sacs, adj. et п. 8. замънительный; 3AMbна; намъстникъ, преемникъ; повъренный, servant à remplacer; subrogation, compensation ; vicaire, sUCCESSEUr ; homme d'affaires, commissionnaire, [егпмег. მაგიე-

"რის გარდახდა, заплатить, вознаградить, payer, récompenser. მაგიერად, аду. BMBCTO, въ замьнъ, au lieu de, à la place de.

გთხოვთ ჩემ მაგიერათ თაგი დაუკრათ, прошу поклопиться отъ менл, je vous prie de le sa uer pour moi.

injurie, calomniateur.

მაგოდენი, მძ). таковый , такой величины, столько, 81 grand, tel; autant.

Зато, п. 8. копиа съна, nreule de foin.

dass, მაგრამ, COnj. но, однако, mais роигtant.

dass, მაგრათ, adv. кръпко, твердо, durement, fermment, solidement.

მაგრება, ი. act. укрьплеше, act. ძი fortifier, fortification. (გამასგრებ), У. а. укръпалять, fortifier, affermir. (385569), у. г. укр®пляться, se fortifier; être fortifié. ин. твердъть, становиться твердымъ, (qqfois.) devenir dur, sendurcir.

მაგრილო.ბელი, მძ). освняющий; прохлаждающи, qui donne de l'ombre, qni rafraichit.

მაგრილო-ბელი, п. 8. ива палестинская, агновы вътви, AOXB, saule de Palestine.

მაგრო.ბალი , п. 8. Hacbaka poule couveuse.

მაგრო-ბა , п. 8. укрфплене; крвпость, fortification: forteresse.

მად, vulg. у. 956.

მადა, п. 8. аппетить, appétit, besoin de manger.

მადახი (ar. (/.лаз), п. в. рудникъ, mine, minière.

მადალო.ში, п. 8. 883820016 дерева, nom d'arbre.

მადაური, მახდაური, adj. тамошний, de ce lieu, de cet endroit.

მადაური, п. в. сайка, sorte de petit pain.

მადე, п. в. улей, куда сажаютъ пчелъ, что бы приманить другихъ, ruche où Гоп met des abeilles pour attirer les autres, V. ბადე.

მადიდებელი, р. р. славящий, qui célèbre. — მართლ– მადიდებელი , православный , orthodoxe, vrai-croyant. -

მადლი, п. 8. благодать, благословеше; даръ, способность, AapoBaHie; A1060BP, милость, благосклонность; блэгодъяше; благодарене, благодарность; въ просторфчш оби- Aie, довольство, grâce divine, bénédiction; talent, faculté; faveur, bienveillance; bienfait: remerciement, gratitude; vulg. abondance. მადლი ღუთისა, благодать Boxia, la grâce de Dieu. 6406-56 Зеро მადლი და 960] 121630, имъ же прияхомъ благодать и Апостольство, par lequel nous avons reçu la grâce ct la charge d'apôtre.

Rom. Г, 5. და Зе ით.სებ PR წინა შვ

266 მად — მსე უფლისა თ»;ხისა, обръте Тосифъ благодать предъ Господиномъ своимъ, et Joseph trouva grâce devant son maitre. Gen.

XXXIX, 3. მადლის გარდახდა, благодарить rendre grâce. მადლი-ა; ცოდვა-ა, богоугодно; rphuno, cela est bien; cela est mal.

მადლი 59.6065, благодарене Боту, grâce à Dieu.

მადლი (ვმადლი, გუმადლი), у. а. благодарить, rendre grâce. (ვაძადლი), у. п. напоминать кому свои благодъявя, rappeler à qq. un bienfait.

მადლიანი, adj. добрый, добродътельный ; благословенный, bon, bien fat; béni.

მადლის გარდახდა, п. act. благодарене; сго- ‚воръ, помолвка, remerciement, gratitude, grâce; fiançailles. (მადლს გარდაგიხდი), У, a. поблагодарить, remercier, rendre grâce.

Зоо მოფენილი, adj. вдохновенный (свыше), inspiré.

მადლიერი, vulg. მადრიელი, adj. благодарный; довольный , reconnaissant; satisfait.

მადლობა, n..act благодареше, благодарность, act. de grâces, remerciement. მადლობა ღმერთსა, слава Богу, grâce à Dieu.

(გმადლო.ბ), у. а. благодарить, remercier, rendre grâce. (გამადლი), У. п. напоминать кому свои благодъяня, заслуги, rappeler à qq. un bienfait. მადლო.ბელი, р. р. баатодарный, reconnaissant.

მადლიერო-ბა, მადრიელო-ბა, п. 8. благодарность, благодарение; удовольстйе; благоволеше, action de grâces, remerciement; contentement; bienveillance.

მაეგო-ბა, п. в. диспуть; литературное упражнеше, dispute; exercice en littérature.

მაეგობა ლექსთა, игра словъ, l'harmonie du discours.

საეტხიგი, п. 8. маятникъ , balancier, pendule

‘une horloge.

მავ — do

მაგალი, adj. ходящий, marchant.

მავასხებელი, п. 8. заимодавецъ, préteur.

მავთული, მართულაი, п. в. проволока, fil d« métal, fil d'archal.

მაგი (turc. 162(»), п. 8. голубый, bleu.

მავნე, п. 8. вредитель, celui qui nuit.

მავნებელი, adj. вредный, dommageable, nus sible, pernicieux.

მახარა, п. в. монашеская ManTia, ташеза de moine.

მაზეგ, adv. послъ завтрашняго дня, dam

. tro's jours.

მაზლი, п. 8. деверь, frère du mari.

| მა ხლის-ცოლი, ი. $. золовка, belle-soeur.

მახმანი, п. 8. веревочникъ, cordier.

ი მაზმიროთი, п. 8. ванна, baignoire. ჰილ ГХН, 19.

მახრა, п. в. округь, провинщя, provinedistrict.

მახრაკი, п. 8. копье, lance. Joël. Ш, =

Chawth. 19. ин. щитъ, (qqfois.) bouc = Jerem. VI, 25.

მახრავანი, п. в. воевода, ‘сатрапъ, satrap— gouverneur d’une province, у. ВЧ

მათარა, п. 8. кожанный стаканъ, gobelet peau.

მათი, pr. poss. ихный, leur (à eux).

მათა, п. 8. мать (въ шахматной MIL0%), =— au jeu d'échecs.

მათითა, I). 8. деревянный инструменть т— чей, instrument de bois dont ве serv les tisserands.

п. 8. глубокая тарелка, assiette” soupe. |

მათოთი, п. в. болиголовъ, омегъь, CON cigue. (plante).

მათრასი (arm. dünpwk), п. 8. кнуть, (01#2

dsobsès (ar. Lire), п. 8. буравъ, foret.

მათხირი , п. s. деревянная’ посуда; NSP:

жидкостей 1 пудъ и 5 хувтовъ, VAS de bois, mesure des liquides сошепяй un poud et 5 livres russes.

зегз ds Le); п. 8. капиталъ, Capital,

ls.

» (ar. Uome), п. 8. обезьяна, singe.

adv. все такъ и, покрайней мъръ, moins.

dat), п. 8. май мьсяцъ, le mois de adj. брюхатая (относительно къ жиымъ, pleine, grosse (se dit de la fele des animaux). მაკე ფური, стельная ова, vache pleine. მაკე ცხვარი, суяг- ‚ овца брюхатая, brebis pleine. შაკე ი, сужеребая, jument fécondée. მაკე აი, супоросая, truie pleine.

(ses) ‚ у. п. OPIOXATÉTR, OTHOCH- HO къ животнымъ, devenir pleine, se (se dit des animaux).

ხელი, п. 8. ДБлатель, facteur, faiseur.

აგი, п. 8. курозный, Curieux.

п. в. случка (въ отношевши крупнымъ рогатымъ скотамъ), ACCOUnent du gros bétail.