V. ლეჩაქი, ელი (ar. ль] м»), ი. 8. НОЖНИЦЫ, C
ი. 8. стогь съна, foin en meule.
it.
dv. скоро, поспьшно, vite. უმალეხ, ‚ посиъьшнье, скоръе, plus vite.
благословитель, QUI
п. 8. часть спинной кости, partie d'un lu dos.
arm. du), п. 8 Jeille.
корзинка, petite
. (pers. 49 j+), П. 8. пластырь, етre.
ერი, п. 8. иволга; ремезъ, loriot; mése de roseaux.
bo, п. 8. аива, пигва, COINS.
ნი, п. 8. порода грушь, sorte de ге.
მალე მალიანად, ау. скоро, nocntinmo, vite, promptement, bientôt.
მალვა, п. act. пряташе, скрыване, act. de cacher, occultation. (ვმალავ, $19253), У. а.
прятать, скрывать, Cacher, dérober à la vue, tenir occulte. (ვიმალები, ვეძალები), У. Г. прятаться, скрываться, зе dérober aux regards, se cacher.
მალვით, adv. тайно, украдкою, secrètement, en cachette.
მალი, adj. скорый, быстрый, rapide, agile.
მალი (ar. JL), п. 8. подать, impôt.
მალა , п. 8. Фасадъ, наружная часть какого либо зданя, façade, face d'un bâtiment.
მალიგორად, аду. COpA3MBPHO, пропорщюнально, d'une manière proportionnée, à ргоportion de. Cod. Vakht.
მალოქი, მალუქი,“ი. 8. проскурнякъ (трава), guimauve, altée. `
მამა, п. 8. отецъ; родоначальникъ, предокъ, прародитель; батюшка, назвате монаха, священника, père; апсёте, aïeul, souche, fondateur d’une race; nom donné aux ecclésiastiques. ин. мужчина; молодецъ, (qqfois.) homme dans l'âge viril; brave. К.
785. fdogsba მამანი, святые отцы, 168 Saints Pères. სულიერი მამა, духовный отецъ, le père confesseur. ნათლი-მამა, крестный отецъ, parrain. თარგამო.სი არს ძამა ჟოგელთა ერთა საქს)რთუსლო.9,სათა, Tapгамосъ есть родоначальникъ народовъ, населяющихь Грузю, Thargamos père de la nation géorgienne. 49535-35300, съ прародителей, de père en fils.
მამათ– მავალი, п. 8. мужеложникъ, sodomite, pédéraste.
მამათ–მავლო-ბა, п. 8. мужеложство, sodomie,
pédérastie.
მამათ- მთავარი, п. $. отценачальникъ, патриархъ; первый гречесюй епископъ; багочинный ‚ patriarche , chef de famille ; chef de l'église d'Orient; sur-intendant ecclésiastique.
მამათ-ცხო-ვრება, п. 8. патерикъ, biographie des Saints-Pères.
მამა. გაცებრი, მამა-კაცური, adj. myxecKiA, свойственный MYÆUHHB, viril.
მამა გაცი, п.з. мужъ, мужчина, homme fait, homme dans l'âge viril.
dodsgso, #ი. 8. самецъ; пътухъ; крюкъ, крючекъ, mâle chez les animaux; coq; croc, crochet. ინდო.ური მამალი , MI, 5MCMIM пПЪ-
`тухъ, coq.-d'Inde. მამალ–დედალი, самецъ и самка, mâle et femelle. მამალი და @3დალი ©1546, крючки, l'agraffe et sa porte.
dsds-dmogso, п. 8. свекоръ, père du mari, beau-père. |
44-33-93, п. в. кормитель; пестунъ, дадька, père-nourricier, gouverneur, surveillant d'un enfant.
ства, тоже что у Латынянъ рег familias; ^
сельскай староста; благочинный въ монастыряхъ; въ древности правитель Грузйй, père d'une famille; ancien de village; sur-intendant dans les monastères; апcien titre de noblesse en Géorgie. ·
dsds- daogemds, п. 8. клятва, serment , jurement. მამა შვილო.ბას, клятва заклинательная или убЪфдительная, сдфлай милость, пожалуйста, expression suppliante ou affirmative: de grâce: veuillez. მამა- შვილო-– ès-d, клятва увърительная, ей Богу, клянусь честью, je уоц\ conjure (ехргезsion affirmative), je vous jure.
მამაცი, п. 8. мужчина; молодецъ, храбрецъ, homme, homme dans l'âge viril; homme brave.
dsd
მამატო-ბა, п. act. мужество, virilité, vaillar héroïsme. (3959655), у. п. xpaôpar agir vaillamment. (3539-95645), V. მ. да кого храбрымъ , rendre vaillant , enc rager.
მამეული, მამისეული ; მძ). et ი. 6. OTHOBCI имъше, HACABACTBO доставшееся отъ 01 de père, paternel; patrimoine.
მამთქნარებელი , п. в. зБвунъ, bäillon.
dodogs, п. в. тетка по отцъ, отцова сес" tante paternelle, soeur du père.
dsdomigo, п. 8. объдъ, CTOAB, HPHTOTOBI ный какниъ либо крестьянипомъ для трудпиковъ своихъ въ какой-либо ра тв, repas préparé par Îles paysans р ceux qui les ont aidés dans leurs trava
მამი-ნაცგალი, п. 8. отчимъ, beau-père.
ს-მგულელი, п. в. отцеубйца, parrici meurtrier de son père.
dsdmès, п. act. быть кому отцомъ, .être pi
მამობილი, п. 8. званный отецъ, père მძი tif, nommé père.
მამობრივი, adj. отеческй, de père.
მაძო.ნა (hébr:), п. 8. Мамонъ , Богъ бог ства у Сирянъ, Маттоп , divinité richesses chez les Syriens.
მამრობითი, adj. мужескй, masculin, уг –- ნათესავი, мужесюй родъ, genre m culin (t. gramm.).
მამული, п. в. отечество , отчизна; вотчи помъсте, родовое HMBHie, patrie; pat moine, bien paternel.
მამულის-3ატრონი, п. в. помъщикъ, ргорй taire d'un patrimoine.
მამშვიდებელი, п. в. примиритель, pacificatet
მამცხებელი, п. в. увъьщатель, celui quie horte. |
მამხილებელი, п. в. уличитель, celui qui © vainc.
მამსო ბელი, п. 8. головня, чернушка, nil carie des blés.
®. гвоздь; коль, спица, clou; рец; м. — კარგისა, шатровое дерево, mât, е, poteau d'une tente.
п. $. даръ, жертва, offrande, sacrioblation. Jerem. IV, 5.
adj. свътящий, éclairant, brillant.
lat. попе), п. 8. монета; цфлкорубль серебромъ, monnaie; pièce rouble d'argent. |
ელი, adj. свътящий , свътлый , luilumineux, serein.
16ჩ».), п. 8. манна, manne.
» п. 8. желатель, qui souhaite.
‚ ნამგალი (arm. იზი), n.s. серпъ, faucille. Marc. IV, 29.
(gr. иаууауос), п. в. тиски, presse, ог, étau.
егз. xl) ‚ п. 8. луна, lune.
I в. перло, жемчугъ, perle. К. 120.
без, adv. тутъ, Tam, là, y, dans ce გინ ხარ მანდ, кто Tam», qui est là.
ეკ TaMB же, dans le même endroit.
|, მანდით–გან, adv. оттуда, de là.
adv. тудз, №, en ce lieu, à cette
რი (lat. mandator), п. в. адъютантъ, lant. | რთ-უსეცეხი, п. 8. генералъ-адъю- », premier adjudant.
ა, „მახდარი, п. 8. тамошнй, съ того и, de ce lieu, de cet endroit.
‚ п. $. переметная сумка, зас d'un ег; besace.
(gr. шаудумоу), n.s. платокъ, mou-
=რი (gr. иаудоаубоа), п. 8. мандра-
, Адамова голова (трава), mandra-
circée (plante, altropa mandragora), ХХХ, 14.
(gr), п. s. мантия, manteau.
მანიაკი (arm. ანნას), п. 8. 0X0606.#16, collier, ornement de cou. Dan. У, 7.
მანკასი, მახლალი, п. в. жаровня, réchaud.
მანკი, მანკიერება (arm. «ый ), п. в. порокъ, недостатокъ, défaut. Ин. гръхъ, (qqfois.) péché. უმანკო. მხოლოდ ერთი ღმერთი-ა , безъ грёха только одинъ Dors, il n'y а que Dieu qui soit sans péché. “შეხლუა მანკიერება-ში, вдаваться въ пороки, s'adonner aux vices. |
მანკიერება, п. 8. безуме; бъшенство, sottise, démence, frénésie, manie; fureur. და იგინი,
, აღივსნენ მახკიერებითა, они пришли въ 05шенство, et Из furent remplis de fureur.
მანკიერი, adj. порочный; вредный, vicieux:
nuisible , pernicieux, dangereux. ნაუო-ფი მანკიერი, вредный плодъ. Tchakbr. 68.
მანტია (gr. шото), п. 8. мантя, manteau.
მანქანა (gr. рудаут, lat. machina), п. 8. машина, machine.
მანქანება , п. act. хитрость, ruse, finesse, artifice. (გმახქახებ), у. п. хитрить, ухишряться, user de ruse.
მანძილი (ar. 5+), п.з. станщя, station de poste.
მანჯვალი, п. 8. шворинъ, шкворенъ, cheville.
მანჯანიგი, п. 8. волжанка, sorte de champignon.
მანჯანიკი, п. в. самопрялка, npaaxa, quenouille, rouet.
მანჯიკი, п. в. санки, petit traineau.
მაჟალო., п. 8. кислушка, ABCHAA яблоня, KOторой плодъ киселъ, pumme sauvage et aigre.
მაჟარა, п. 8. посолевые овощи, légumes salés.
მაჟარა, м. 8. винтовка, arquebuse rayée, саrabine. |
მაჟაური, п. в. xpyms, ténébrion de farine, (insecte).
მარა, ау, а что? mais quoi?
შარაგა, п. 8. (arm. dunwfu), 6540e облако, nuage blanc.
მარადის (ar. 32% ‚ მძV. всегда, во всякое время, еп tout temps, toujours.
95650-59), adv. на всякую ночь, каждую ночь, chaque nuit.
მარად–დლე, п. 8. каждодневно, ежедневно, chaque jour.
მარანი (arm. dwpw), п. 8. погребъ винный, Cave pour le vin.
მარაო., п. 8, въеръ, махало, опаха.1о, éventail. მარაქა, п. s. бъсъда женщинъ, 8061616, réunion de femmes. მარაქა-ში არ გარევა , не удостоивать , не почитать кого AOCTOU- HHMB, пе pas admettre dans la société.
მარბიელი, п. 8. грабитель, хищникъ, raVisseur, spoliateur, brigand.
მარგალიტი (gr. uapyapirnc), п. 8. жемчугъ, жемчужина, perle. · მარგალიტის ნიჟარა, перломутъ, nacre de perle.
მარგე, მარგი, მარგებელი, adj. полезный, не вредный дая здоромя, ват, bon pour la santé. 9565%2о-ъ, полезно, il est utile.
მარგი, п. 8. гряда, plate-bande. მარგი jmdბოსტო, одна гряда капусты, une planche de сБоих. , მარგილი, колъ, спица, pieu, poteau, pilotis.
arsenic. უვითელი 9564091940, мышьякъ
желтый, Orpiment.
მარგლვა (ვმარგლი , 39562953), у. а. TOAOTE ; выдергивать, выщипывать негодную траву, заг ег, arracher les mauvaises herbes.
მარგლი, п. 8. полольникъ, sarcloire.
მარგული, п. в. вередъ, чирей, aposteme, abcès, гоп е. |
მარდად, ნარდად, adv. на подрядъ, à forfait, à la tâche.
მარდი (pers. > +); adj. проворный, расторопный ‚ prompt, adroit, agile. მარდად, adv. проворно, vite, promptement.
მარ მაჯრებელი, р. р. ходящий, блуждающий, qui
marche, qui erre.
d58 53560 (arm. «ЛиришЬ), п. в. воевода, сатрапъ, satrape, gouverneur d'une ргоvince. “ | მართ, adv. точь, точно , précisément , tout juste. Pycrasear и Apyrie стихотворцы, иногда употреблятоть это слово только для красоты стиховъ, Rousthawel et les autres poètes, emploient дав. се mot pour l'ornement des vers, р. 6. სხუა 4 არ ეხვა 9103465, მართ ოდენ მარტო. ახლი, кромБ одной дочери царь не имЪлъ д$тей, le roi n'avait pas d'autre enfant . qu'une fille. | მართალი, მძ). et п. 8. праведный; праведникъ; справедливый, juste, vertueux, homme de bien; juste, vrai, qui agit selon la justice.
მართალი»ა, მძ). точно, правда, справедлив, il est vrai, vraiment, justement, droits ment.
მართება (3956033), у. а. править, управлять, administrer, gouverner, régir.
მართება (მმართებს, მემართა), у. п. HMBTE 40418 быть AOAKHY ; долженствовать, быть обязану; приличествовать, быть прил нымъ, devoir, être ძი: falloir, être oblig odsb ჩემი ათი თუმანი მართებს ‚ 08L де женъ MHB сто рублей, il me doit di thoumans, ou cent roubles. თუმცა დედა» კაცსა, хотя женщин прилично, quoi qu'il convienne à une femme ete. № საუბარი შენ არა გმართებს, ты не должеяъ такъ говорить, tu пе dois pas park ainsi. Visr. | მართებული, მძ). достодолжный, надлежанй, приличный; учтивый, почтительный, обходительный, convenable, décent, pol civil, affable. მართებული კაცი-ა, 08% %6- AOBBKB почтительный , C'est un homme affable. მართებული სიტეუაპამუხი, приди ная ръчь, un discours analogue à la 96
constance. მართებულია, прилично (есть),
‚ 11 convient, ИП est décent.
Ко есь, п; 8. приличе, décente, conуепапсе.
№6535, п. act. исправлеше, поправка; управлене; воздвижене, возстановлене, act.
de corriger, correction; régie, administration; élévation, érection, exaltation. (ვძარ– თავ), у. а. поправлять, исправлять; править, управлять; воздвигать , возстановлять; заводить часы ‚, Corriger , remettre en meilleur état ; régir, diriger, gouverner, régner; ériger, dresser, élever; remonter une montre. — საძართებლებისა ‚ править бритвы, repasser des rasoirs. (ციმართები), V. I. исправляться, поправляться, зе согriger, être corrigé. Ин. выпрямаляться, (qqfois.) se redresser.
მართვე, п. 8. птенецъ, oisillon, jeune oïseau.
მართლა, adv. правда, vraiment, justement.
მართლება, п. act. оправдыване, act. de justifier, justification. (359560545), У. а. оправдывать, justifier. (ვიმართლი 0536, ვმართლ– დები), У. г. оправдываться, зе juslifier.
(გემართლები), у. г. имфть на что право; поступать съ KBMB по справедливости, avoir droit à 44с.; se conduire avec justice envers qq- მე და ჩემა ღმერთ–მა ემართლების, ей Богу 09% поступаеть съ нимъ справедливо, oui, il se conduit bien avec lui. რას ემართლები, что Ты хочешь отъ него, que veux-tu de lui?
შართლ–მსდიდებელი, adj. православный, orthodoxe, vrai-croyant. |
შართლ–მადიდებლობბა, п. 3. православе , ortho-
შრთლ-მორწმუნე, adj. правовьрный , ortho-
რრთლ-მორწმუნეო-ბა, п. 8. I 0მ808%ი16, orthoдоле. .
რრთლ–მსაჯელი , adj. правосудный, juste, ‘équitable. Le
‚ მართლ–მსაჯულო.ბა, п. 8. правосудие, justice,
équité.
მართლ–სულო-ბა, ი. 8, праводуше , droiture, probité, intégrité.
მართლ– უკუნ, მძV. вспять, назадъ, en arrièrre, à reculons.
მართლ» წერა, п.з. правописаше, orthographe.
მარე! ძარი! (сокр. მომერიდე) , inter]. поди прочь, берегись, уа-Геп, mets-toi de côté, саге!
მართლიად , ad]. върно, vraiment.
მართლიადი, adj. върный, juste, vrai.
მარილიანი, adj. соленный , salé, 65615 dsრილიანი, краспорЪфчивый , éloquente.
მარიალისი , მარიამობის თთგე, 7. 8. Августь мъеяцъ, mois d'Août.
მარიამბულა, п. в. шпанская муха, mouche cantharide.
მარიამ– საკმელა, п. в. рута (трава), гие (plante).
მარილი , п. 8. СОЛЬ, sel. ქუხ მარილი, каменная соль, sel de roche. მარილი 65556 ტუტისზა ანუ გალაქ»სა, щелочная соль, Île sel alcali. მარილის თუალი, ОТЛОМОКЪ СОЛИ, morceau de sel.
მარილო-ანი, adj. соленый, salant, salé.
მარიხი (lat), п. 3. Марсъ (планета), Mars (planète).
მარმარი, მარმარილო., მარმარილო.ს ქუა, (grec
паонафоу, ar. >), п. $. мраморъ, marbre,
მარმაში, п. 8. кисея, mousseline.
მარმენიო., იმარმშენი (gr. éuapuéyn), п. 8. рокъ, судьба, участь, destin, fatalité.
მარმუჯი, п. в. львова лапа (трава), pied de lion (plante, alchemilla vulgaris).
95665, п. в. ива, osier blanc, saule blanc.
მარნეული, п.з. ивнлкъ, ивовый ABCB, кустъ, озегале, 821185816.
მარსი (lat), п. 8. Марсъ, Mars.
მარხი, п. в. одна игра въ шашки, sorte de de jeu de dés.
მარტაცი, ი. 8. муравленная посуда, vaisselle vernissée.
მარტი (lat.), n.s. марть, Mars, mois de Mars.
მარტივი, adj. простый, simple. — ლექსნი,
простыя слова, des mots simples.
მარტო., მძ). единъ, единый, oAuHakiä, seul, unique. — კაცი, OAMHOKIA человъкъ, UN seul homme. ხახლი მარტო.) , въ AOMB никого нътъ, il n'y a personne à la maison.
მარტოობა , п. $. уединеше; единочество , solitude ; vie solitaire.
მარტო.-რქა, п. 8. 6/M8იიხის, unicorne , liсогпе.
მარტვილი (ყმაწვილი), п. в. дитя, enfant.
eskh.
მარტკრი (grec waprup), martyr.
მარტალია, п. 8. пятидесятница, Pentecôte.
მარქაფა (ar. Le), п. в. запасная лошадь,
cheval de réserve.
მარღი, adj. бълоглазый; косоватый, qui а les yeux blancs: un peu louche.
მარღუჟი,. მარეუჟი, П.8. Петля веревки, noeud de corde.
მარჩბივი, п. s. близнецъ; близнецы знакъ Золлака, jumeau; les Gémeaux (signe du Zodiaque).
მარჩილი, п.з. старинная грузинская монета, равняющаяся тремъ серебренымъ абазамъ; у Имеретинцевь нын® марчилъ стоить 100 паръ (ფარა), или 100 копъекъ русскихъ, ancienne monnaie géorgienne valant trois abaz d'argent (60 Кор.) maintenant , en Imnéreth , elle vaut 100 paras ou copeks.
მარცუალი, ი. 8. зерно; сБмя; кроха, частица чего либо; слогъ, складъ (териинъ грам.), grain; semence; petit morceau, parcelle; syllabe (t. gram.). მარც უალი მდოგვიხა, зерно горчичное, grain de semence de mou-
tarde. პილპილის მარცვალი, перечное зерно, un grain de poivre. მარგალიტის მარტუბლი, жемчужина, perle. პურის მ ფალი, роза хлъбная, miette de pain. ლექსი dés მარც ულოგანი , многосложное слово, polysyllabe.
მარცულიანი , მარცულო-ანი, მარცულებიანი , ady зернистый, plein de grains.
მარცსენა (arm. «1M), adj. лъвый, gauche.
— გელი, ABBAR рука, main gauche. — არე, ABBAA сторона, côté gauche.
მარცხენე, п. 8. аввая рука, la main gauc., Matth. VI, 2.
მარცხენით, adj. ошую , по лъвую руку ; gauche.
მარცხი, adj. изъянъ, убытокъ, ущербъ; me.
улача, разстройство; человзкъ He преворный, не CMBTAHBLIA, dommage, perte:
mauvaise issue, insuccès; dérangement; homme maladroit, sans intelligence.
მარცსნიგ, adv. въ лвво, на лЪъво, à gauche, du côté gauche.
მარცხულ, adv. ошую, на 4580, по лай сторонз, à gauche, du côté gauche,
მარწუხი, п. в. клещи, pinces, tenailles. pl მარწუხები, верхъ, крыша какого либо зд мя, sommet de l'édifice. Exod.. XXVII, 10.
მარწევი, п. s. клубника, fraise de jards
‚ — მინდგრისა, земляника, fraise sauvage.
‚ მარსევი, adj. зыбюй, шатый, vacillant, М
lant.
მარხილი (ar. J,,.), п. s. сани, санки, tnt neau.
9 » п. act. пощеше; постъ, jeûne jeûne. დიდ-მარხ4ა, велиюй постъ, carême. ქრის შობის 45665 ა, HOCTE дественскй , ‘A vent, le carème de მარიამობის მარხუა, госпожинки, „აო ‘двльный пость предъ.днемъ cui Богородицы , carême de quinze 1088 avant l’Assomption de Notre-Dame. #რხვის შენასვა, поститься, observer le jeûne.
მარხუანი, Tpioas постная, rituel du -сагёте. (გიმარსავ), у. а. хранить, зять, стеречь; поститься, держать , garder , conserver ; observer le 6, jeûner. 3566555 ხაიდუმლო.ხი, хратайну, garder un secret. 3045656; ნემნი, буду стеречь путь мой, endrai garde à mon chemin. Ps.
И, 1. (346bs3), у. а. хоронить, поить; прятать, cnterrer, donner 18 ure; cacher.
у. მარსუა. | ès, п. act. пощеше; воздержаше отъ ‚ офзегуапсе du carème; jeûne, abse. (ვმარსულო.ბ) , V.
er le сагёше, }ейпег.
(ar. #2 ,+), п. 8. маленькюй соколъ, faucon.
ar. დ pe) п. 8. кораллъ, corail. | 4. удобный; удачный; способный; I, проворный, commode, opportun; iné de succès; capable; brave, agile, XL, adroit. მარჯვე გა სავალი, удобный AB, passage commode. მარჯვე 453, ое время, le moment favorable. მარ- 'წვილი, ловюй юноша, jeune homme
adj. правый, десный, droit. — კელი, я рука, десница, la main droite.
(arm. mp ), п. в десница, правая
la main droite.
», მარჯულ, 0637003, adv. одесную,
авой сторонЪ, на право, à droite,
té droit.
