XIII

„მტირალი, adj. плачущий, pleurant.

მტკაველი, п. в. падень, четверть аршина, етрап, palme, espace entre les extrémités du pouce et du petit doigt.

მტკველი, остатки молоченнаго хлЪба, balle, ce qui reste après le batage.

მტკივანი, მტგივნეული, მძ). больной, malade.

გელ–მტგივანი, сердобольный, plein de com-

passion.

მტკიცე, მძ). L0ნ0IIM, твердый; непоколе-'

бимый; постолнный, dur, ferme, solide; constant. მტკიცე ქალაქი, крыпюй городъ, une ville Юще.. მტგიცე პირის მიცემა ‚ дать кому’ вфрное слово, donner sa parole d'honneur. მტკიცე ქრისტიანე ‚ твердый, непоколебимый, Хриспанинъ, un bon chrétien. | მტკიცება (ვამტვიცებ), V. а. укрыплать; CKPIдять, affirmer; consolider, affermir; vidimer. (330426855), у. г. укрьпляться; утверждаться, s'affirmer; s'affermir.

მტგიტცედ, adv. KP$IKO, твердо, fermement, solidement. . : : | # – მტკნარი, adj. пресный, non-acide, doux,

douceâtre. –– რძე, пръсное молоко, lait fr:

— (152, пръсная вода, eau douce.

მტლაშა-მტლუ ში, ი. 8. HAOBAHIE, 9M0%8M1 act. de baiser avec bruit, baiser.

მტრელებელი, ი. 8. ласкатель, Cajoleur.

მტრიო-ბალი, adj. разсерженный, разгявва ный, irrité, fâché, courroucé. Os. IV; 1

მტრული, adj. HeNpiATEABCKIH; враждебны de l'ennemi; odieux, outrageant.

98833 (3596633), V. а. бить, ломать, pe дроблаять, briser, rompre, casser, mo celer. (5003769330), v. p. ломаться, битье se casser, être mis en pièces. 658496} п. 8. обломки, morceau cassé.

95963, მძ). пересоленный, trop salé.

მტეუვნება (გამტჟყუვნებ) , у. а. обличать ког во лжи, convaincre, démentir qq. (5307$ დები), У. г. обличаться, être convainc démenti. ( გუმტეუგნებ), у. а. обманут tromper. (053 გიმტეუგნებ) ‚ обличю виню себя, з’ауоцег coupable.

menteur, trompeur.

головешка, головня, остатокъ дерева # совсфмъ сгорфвшаго, tison, brandon, LL meron. |

მუდამ (pers. plus); adv. всегда, toujour chaque fois.

მუდარა (გემუდრი, ვემუდარი ,-რები) » V. a. пре сить ‚ умолять, упрашивать , убъждле fléchir, toucher par ses prières; pri solliciter. ·

მუდარა. — ძილიხ მუდარა ‚ соня, COUAHBEN:

dormeur.

вать, fléchir, toucher par ses prières მუდახილი, მურდახილი , п. 8. баредьефъ, № CKYAUTYPB выпуклыя Фигуры, 5

მური (gr. /#L00თ ს.) > п. в. ритина, смола благовонная, résine odoriférante.

მურია, п. 8. жучка, черная собака, арапка, chien noir.

მურიანი, adj. сажный, въ сажф замаранный, de зше.

მურკი, п. 8. кочерыга, tronc de chou. Ив.

внлокъ, (qqfois.) tête de chou pommé.

3916465 (394645), у. а. мыть, стирать; 6%лить, laver; blanchir. მმურკუნელი, п. 3.

кто моетъ, стираетъ; бълнльцикъ, №уеиг; blanchisseur. |

მურმური (lat), п. act. ворчаше, murmure.

(გმურმურებ), у. п. ворчать, murmurer, grogner, clabauder.

მურტალი (gr. poupons) ‚ п. 8. нечистый, гадкй ‚ поганый, impur, зош 6 , sale, malpropre. მურტალი ჯურჭელი, нечистая посуда, vaisselle sale.

მურტლიანი, adj. поганный , sale. — გელები, нечистыя руки, Mains “88168.

HAT», salir, souiller, rendre impur. (3998ტლიახები), у. г. ABAATECA поганымъ, evenir impur.

მურტი (ar. wvoroç), n.s. мирта (дерево), le myrte (arbre).

964560, 9464606 ხე, n.s.041Pxa, aulne (arbre).

33646560, п. §. ABCE ольховый, forêt d'aulnes.

მურწა, п. в. усачъ, снятокъ (рыба), chabot, petit éperlat (poisson).

dnbsgos, ნუსადია, п. 8. тетка, жена дядина, femme de l'oncle.

მუხაფი (ar. <»), п. 8. назваше книги, nom de livre. В. 347, 523.

მუხელიში, მუხლიმი (аг. ) კ п. 8. MYCYAB-

‚ манинъ, Iი8მ8036056IM# , musulman.

მუსიკი (gr. uovoixr), n.s. музыка, musique.

მუს — dy

მუსიკობა, п. act. музыка, musique. (ვ оз»), V. a. пъть стихи, Chanter des v В. 25.

dnbds@o, п. 8. гвоздь, clou, У. ლურხმანი

მუსრვა (გმუზრავ), у. а. бить, ломать, сож| шать, раздроблять, rompre, саззег, bris mettre еп pièces. (30316645), v. р. .

маться, сокрушаться, être cassé, bris

მეხუსი, adj. жадпый , ненасытный; 48 мый, уогасе, affamé; friand.

მუტრიბი (ar. киль»), п. в. пъвица, ch teuse. В. 364. .

მუტრუგი, п. 8. осленокъ, petit âne.

მუფარასი (ar. 6 ae); п. в. кашка дека венная, électuaire.

მუქარა (ar. Ke), п. з. угроза, menace.

მუქარა (ვემუქრი >= რები) ‚ у. а. грозить, угр жать, menacer.

მუქაფა (ar. «5 К»), п. в. возмезде, so 816, récompense, rémunération.

მუქთახორი (pers.), n.s. дармофдъ, qui man et ne fait rien, fainéant.

მუქთი (pers. Lie), п. 8. даровой, er пленный, AAPOMB, безъ платежа доста miñca, gratuit, obtenu gratis. იმას b:

მუქთი აქუს, у него все даровое, il a to gratuitement. ბუქთად, adv. даромъ, grit gratuitement.

მუღაბანა, adj. жалюй , жалостный, dig de compassion, pitoyable, touchant.

მუღარბარი, adj. позлащенный, doré.

მუღნი (ar. (Е cantus.), п. s. rycan, ps térion, épinette. Г. Reg. X, 5.

მუღრობა, п. act. изцълеше; весеме, ба son; Joie, plaisir, divertissement. Jere XLVII, 2.

მუღროო-ბა, п. act. ревъ, pesbnie, mugiss ment, rugissement. (334065), 1, ревъть, тие, rugir.

მუჟაიში (аг.), п. 8. бить золотая или сере ренная, lame, fil d'er ou d'argent.

29 (ar. 5739»), п. 8. папка, толстая, картузвая бумага, carton.

Huéo (ar), п. 8. мулма, который кричитъ азанъ, MOouezzin, Crieur qui appelle à la prière les musulmans.

3195, მუშაკი. (ar. კ.ა, arm. dywl) п. 8. работникъ, ouvrier. აგი მუშა კურა ძალ–ზ%ედ,

`худой работникъ въ суботый вечерь, говорится 0 тБхъ которые не знаютъ ни чему времени, mauvais ouvrier пе travaille, que le samedi au soir.

მუ შაბაღი V. სალი > OU ხათსეპელი.

act. de travailler; travail. (ვმუშაობ, 30მუ 3:35), у. п. работать, трудиться, travailler, faire, opérer. დაუსგენებლად d7შაო-ბა, трудиться безъ отдыха, travailler sans relâche. საათი მუ შაო-ბს, часы идутъ, [а montre marche. წისქვილი 91 955%, мельница дъйствуеть, le moulin fonctionne.

96532-65 ხისხლ-მა იმუშავა, много крови текло, il sortit beaucoup de sang. (3597- 9535), у. trans. заставллть работать, faire travailler. მმუშაგი, adj. работящий , travaillant.

უშაითი (ar. Li), п. 8. танцовщикъ по капату, хигляръ, акробатъ, danseur de corde.