п. з. пустыня, степь, désert

უმოთარი (ar. „ла stella jovis), зевсъ планета, Jupiter, planète.

ბუშკი (ar. SL; pers. (5L2+), ns. мускусъ, мскусъ; кабарга (звЪрь и струя онаго), musc, liqueur de l'animal de се nom dont on fait du parfum.

ბუშტარი (ar. 24), п. 8. покупатель, покупщикъ, qui achète.

მემტი (pers. <), п. в: кулакъ, poing.

ei), n.s. клеенка, toile cirée.

9) (оо ცემა, бить кулакомъ, battre à coups de poing. მუშტის კურა, дать кому.

толчокъ кулакомъ, donner un coup de poing à 99. მუშტით ტემა, მუშტის კრიგი, °кулачный бой, le pugilat, combat à coups de poing.

მუშტუკუსი, п. 8. толчокъ, ударъ кулака, coup de poing.

მუშურა (ar. лу») › п. 8. мишура, clinquant, oripeau, faux or ou faux argent.

ზუნერი, ი. 8. ‘обозъ или ка pasaur съ винами, caravane portant du vin.

მუჩწირო-ბა, п. act. просить подаяше, COCTOящее изъ вина, во время давлен!я BAHOграда, quêter du vin à l'époque de la vendange, у. გალმასო.ბა,

მუცელა , მუცელ–კვეთილა, п. 8. ПОНОСЪ, МЫТЪ, разслаблене желудка, flux de ventre, ’ diarrhée.

მუცელი, п. в. желудокъ, брюхо; чрево, утроба; внутренность; кишки, ventre ; sein de la mère, flancs; intestins, entrailles. მუცელში 256 ‚- 93565, поносъ, flux de ventre. მუცლის სეხი , кровавый поносъ, dyssenterie sanguine. მუცლის ჭრა, — $3393, იხვს въ желудк®, Colique тtestinale. მუცლის შენო-ბა, подживотье, внутрепность чрева, l'intérieur du ventre.

პატარ მუცელი, паховина, bas-ventre.

მუცლის Jebo, მუცლის — მფარე ელი, сальникъ, membrane graisseuse, qui couvre -les ntestins. მუცლის ტგიგილი » — სალმი»ბა, бользнь, боль въ XM9801%, mal de ventre.

მუცლით ტურთვა, носить младенца во чре- 86, porter l'enfant dans son sein. მუცელი გამიხიგდა, у меня животъ распухъ, топ ventre est gonflé.

მუცელ-მო-გ», п. в. чревоволшебникъ, чревовъщатель, Ventriloque.

მუცელ–ქმნილი, adj. беременпая, Gpioxaran, enceinte, grosse,

მუცელ– შმაგობს, п. 8. чревобъее, gourmandise.

მუცლადღება, п. act. sauarie, act. de concevoir, de devenir eneinte. (91652-30219), у. п. зачинать, OPyXATÈTE, COnCevoir, devenir enceinte.

მუცლით–მეზღაპრე, я. в. чревобасникъ, чревовъщатель, ventriloque.

მუცლით–მთუბარი, п. 8. чревовъщатель, уепtriloque.

მუცლიანი, adj. чревастый, брюхатый ; выпуклый; брюхатая, ventru, qui а un gros ventre; enceinte.

მუცლიხ ტკივილი, ». 8. боль въ желудк® когда женщина рождаетъ, tranchées d'une femme en mal d'enfant. მუცელი ასტკგივდა ‚ ИМЪТЬ таковую боль, être еп mal d'enfant.

მუცლის-ჯჭია, п.з. глиста, ver qui s’engendre dans les intestins.

მუწუკი, п. s. гирей, вередъ, furoncle. 34წუკის ძირი, стержень въ чирьь, bourbillon, pus épaissi d'une apostume. მუ- 13426 გამორწევა, растворять рану, exulcérer. მუწუკის დამწიფება, заживать , cicatriser.

მუწუკიანი, а]. вередливый, purulent, ulcéré.

უჯა, მუჯი, п. 8. горсть, creux de la main; poignée, contenu de la main. ერთი 91% ფქვილი, горсть муки, une poignée de farine. ‘бою მუჭა ხიხხლი, горсть крови, une goutte (propr. une poignée), de sang.

31835 (3394553), V. a. брать, хватать горстью; сжимать, prendre par poignées; serrer.

მუხა, п. в. дубъ, chêne. მუხის 36,0, желудь, gland. 3165-6355 , одна порода дынь, sorte de melon à grosse écorce. |

მუხთალი, adj. измнникъ, traître, perfide.

მუხთლო.ბა, n.s. измЪна, предаве, trahison,

perfidie. |

მუხთლური,მძ). изиъннический, traître, perfide.

მუხლი, plur. მუხლები, п. 8. KOABHO, genou.

მუკლ–ზე დგომა, стоять на колъияхъ, Être à genoux. მუკლ–ზე დადგომა, стать на ко-

tam, se mettre à genoux. მუკლი om do, naparpaotz; стихъ Свящ. Пис; пунжть, paragraphe; verset, passage de l'Ecriture- S-te; article. მუხლთ–-მოდრეკა, колЪНОПреклонене, génuflexion. მუკლ–მოდრეკილი, колънопреклонный, agenouillé. მუკლ-მოდრეკით, съ колъиоприклонещемъ, en fé.

chissant les genoux.

მუკლიანი, მუკლებიანი, მუკლედი, adj. rosssчатый, noueux.

მუკლის-დადგმა (მუკლს დაგიდგამ), У. n. cn Ha колъни, зе mettre à genoux. |

მუკლის მოურა (მუკლს მოვიერი), .V. п. КАП поклоны, покланяться, преклонять X0I41na, se mettre à genoux, rendre hommge

მუსიხ ტევრი, п. 8. дубрава, forêt de chênes, chénaie. |

მუკლუხი, п. з. червь, ver. | .

მუხნარი, მუხოვანი, п. 8. дубрава, дубнакъ, futaie , forêt épaisse composée surtout de chènes.

მუხრუჭი , п. 8. намордникъ , нарыльвыкь оброть какую лошадямъ надъвають м морды; кандалы, muselière; lien. მუსრეჯის მოჭევრა,,მო.ჭირვება, скрутить Hapblir никомъ; держать кого въ рукахъ, M seler; tenir fortement. |

მუხტი, п. 8. зарядъ, патронъ , cartouche, | charge du fusil.

მუხუდო. (ar. აკ<), п. 8. горохъ, Puis, hancot. გარეული მუსუდო-, червухжа, sorte de pois sauvage. ახალი მუხუდოს პარკები დ ღერძები გო.-ნად შეგრული, руно, пучекъ Гороху со стебелями, faisceau de pois avé leurs tiges.

მუხუნძელა, п. в. червь, ver.

91%, п. 8. солоичакъ, водоемъ соленый saline. |

მუჯამირი (ar. „#), п. 8. кадильныца, € censoir, cassolette pour encenser

93 — 4% 9 y ი. 8. коммиссаръ, смотритель хаЪбსხ магазиновъ, garde du magasin à commissaire des vivres.

ჯუნი, п. 8. толчокъ, ударъ локтемъ, ‚ de coude.

п. 8. покровитель, защитникъ, ecteur, défenseur, patron.

2ebs, D. 8. покровительство, proter-

ო.ბს (გმივარგელო-ბ), У. а. покровительть, protéger, défendre, favoriser. rotection.

ყელი, п. 3. боронильыцикъ, herseur.

ლი, п. 8. ласкатель, flatteur.

ლი, п. 8 обладатель, владфтель, re, souverain, seigneur, prince réწ.

ლო.ბა, п. 8. обладане, царствоваше, nation, règne.

', adj. царствующй, régnant,

არე, adj. ккпящий ключемъ, bouillant 5 bouillons.

2, მფრინგალე, მძ). летящий, летучий, t, volatile.

ლი, п. 8. птица, Oiseau. შისაურნი )გელნი, дворовыя птицы, oiseaux doques. მიჯრახველთ ბუდე, птичье гнЪздо, id d'oiseaux.

doxob д ელთ მო.სადირ ე ,

>A0BB,0iseleur. მგალობელნი მფრისგელნი, |

ы пЪвия, Oiseaux chanteurs. მფრინ– ნადირობა, птицеловство, oisellerie.

(ლი, n.8. кто Cხს10.46Iს, чи! disperse, ‘erse.

(gr. wwuoç), п. s. сотоварищъ, ap- ЦИКЪ, compagnon , membre d'une iunauté, associé.

ès, ს. 8. сотоварищество, Compagnie, 6." ) ‚ п. 8. мельникъ, Meunier, qui réen farine.

› მფშინველი, adj. пахучий, благовон-.

*odoriférant.

პფ შვინაგი, ი. 8. кто 000M1%, сопупъ; дышупий, personne qui siffle en respirant; respirant.

მქადაგებელი, п. 8. проповъдникъ , proclama teur, précheur, prédicateur.

3153560, adj. лишавый, больной лишаемъ, galeux, d'artreux.

მქანდაკებელი, п. 8. ваятель, скульпторъ, sculpteur.

მქვბარე, n.s. et adj. хвалитель, кто хвалитъ кого, louangeur.

მქენებელი, п. в. проситель , demande.

railleur, moqueur.

“qui prie, qui п. 8 HACMBJIIHHKB,

მქიხე, adj. рыхлый; шереховатый; ,XMXIII, одичалый; грубый, friable, léger; inégal, rude ; sauvage; rustique. dJob პური, рыхлый +456, pain lèger. მქისე მაუდი, шеpexosaroe сукио, du drap rude. მქისე 3745, рыхлая земля; дикая страна, terre friable; contrée sauvage. II 181.

მქახე საუბარი, грубый разговоръ, dialogue rustique. \isr.

მქიხობა, п. act. рыхлость, friabilité. (ვმქისდები), У. п. рыхафть, devenir friable.

მქსარა, მძ). бьющий, текущий, падающий, съ высоты, qui jaillit, qui coule 4’еп haut.

une Tchskhr. 24. Is. ХХХ, 28.

მქსარება, п. act. бить ключемъ, jaillir (se dit d'une source). |

მქო.ნებელი , adj. IMXI0I0IM, ayant, qui მ.

მქსელი, п. $. дБлатель, qui fait.

მქრალი, მქრქალი, adj. темноватый, неясный, блъдный полинялый цвътъ, Couleur pâle, obscure; déteint, décoloré.

მქსოველი, п. 8. ткачъ, tisseur.

მქუსარე, adj. гремяший, tonnant. |

მღავანი, adj. крикливый, criard, grondeur.

მღამიო-ბი, п. в. непотырь, летучая мышь, chauve-souris.

მღებავი, მღებარე, п. в. красильщикъ, teinturier. |

მღელვარე, adj. волнующийся, ondoyant.

მღერა, n.act. nbuie; играше, игра, act. de chanter, de jouer; chant; jeu. მღერა ბულბულისა, mbnie соловья, le chant du rossignol. მღერა ჯადრაკისა, ნარდისა, играть въ шахматы, въ шашки, jouer aux échecs, aux dames. (გიმღერ, ვმღერო-ბ, ვიმღერებ", v.a. пъть; играть, chanter; jouer. (გეშღერები), у. г. насмъхаться, tourner en ridicule.

(35924615), у.1гапз. заставлять кого пЪть, играть, faire chanter, jouer.

доб узо, п.з. иъвецъ, игрокъ, Chanteur; joueur:

მღერი, მღიერი, adj. et п. 8. чесоточный, паршивый, шолудивый, galeux, teigneux; — чесотка, шолуди, краста, короста, teigne, се. Lévit. XXII, 22. |

მღკიერი, п. 8. горячая зола, cendre chaude,

მღვიძარე, adj. не спяпай , бдяший , éveillé, qui veille. |

მღიმარე, adj. улыбающийся, qui sourit.

მღნჯვი, п. s. визгъ, glapissement.

მღილი, п. в. червь, моль, Ver, teigne.

მღრინავი, п. 8. харадрюнъ, родъ кулика упоминаемаго въ Св. писаши , sorte de bécasse qui niche dans les trous de гоchers (charadrius scolopax). Levit. XI, 19, 19.

მღუდელთ–-მთავარი, п 8. армерей, archevêque.

მლღუდელთ-მთავრობა, первосвященство, pontificat, dignité du souverain, sacrificateur.

მღუდელთ-მო-ძღუარი, п. 8. первосвященникъ, священноучитель, ропШе, souverain ропtife.

მღუდელი, п. в. священникъ, ип prêtre, un curé. Ин. жрецъ, (qafois.) prètre païen, sacrificateur. Act. ap. XIV, 13.

მღუდელ-მოსახო.ნი, п. 8. 1еромопахъ, moine qui remplit les fonctions d-prétre, prêtre régulier.

მღუდელო-ღბა, მღუდლობა, п. в. священетю, священничество, 1ерейство, prêtrise, ჯcerdoce.

მლუდელობა, მღუდლო-ბა (ვმღუდელობ), v. 1— быть свлщепнакомъ , C881MICI1I10,18M0110--вать, être prêtre, remplir les fonctionss sacerdotales.

dojo de ქმედება, п. 8. сващеннодЪйстиеservice. |

მღუგივანი, adj. пылающий, горяций, brülat= ardent. >"

მღუთივ, аду. Богомъ, par Dieu. — გურა-ხო.სახი, Богомъ вЪнчапный, couronne de Dieu, У. ღუთივ.

მღუნავი თავისა, п. в. кто наклоняетъ голову > qui incline la tête.

მღურევს (ვამღურეგ!, у. а. мутить, troubkr, rendre trouble (ип liquide). 4246355 წვ– œobs, мутить воду , troubler l'eau. (»მღურეგი!, У. г. мутиться, MYTHBTE, devenir trouble. თუალები მემლურევა, у м мутлтся глаза, mes yeux зе troublent

9529603], adj. мутный, trouble, qui пы pas clair, brouillé. — წეალი, мутная 04, eau trouble. — თუალები, мутныя ra yeux troubles.

მღვიმე, у. п. пещера, caverne, grotte. III.

ровъ, (qqfois.) fosse. Ps. XXVII, 1 LXXVIT, 4. |

მღ»მელი, adj. печерсюй, nençepnars, à grotte; habitant d'une grotte. შიო. მღჯმელი, По пещерпикъ, St. Chio l'ermit

9,5530 у. oÉomobo,

მერი, adj. твездый, плотпый, крьпюай, feruk, solide, dur. მკარი ქუა, твердый камевь une pierre dure. მყარი ქუ ეანა, твердм земля, terre ferme. ცისე 94560, твердый furteresse.

მკარი, п.з. опущеше матки; знакъ FE пра вописаши, называемый по-гречески OU

descente de matrice; signe d'ortho- >, en grec отёогос (solide). $.

აშეარებ), у. а. дълать что твердымъ; KAATR: созыдать, основывать, rendre ‚ solide, consolider; créer, fonder.

j. гнилой, pourri.

მყაედები), У. п. FUHTB, pourrir, у.

ès.

‚ п. в. крикунъ, Criard.

ეკ 24]. кислый, aigre.

3 обзубо , მძ). ледяный , de glace, 9. 06556 მთანი, ледянь.л горы, des *, des montagnes de glace. შეიხ– მაქარი, леденецъь (сахаръ), sucre

მევირტე, adj. отвратительный, dé-

у. BCKOP$, вдругъ, tout d'un coup,

-сопр, inopinément, subitement.

დ, adv. 3616, вдругъ, tout dun inopinément.

‚ 8. моментъ, минута, moment, miმეის, сей часъ , спо мипуту, pré-

nent, tout de suite.

И. ломкй, дряблый, fragile, friable.

მცენარე, дряб. 10e ра: теме, ппе desséchcée.

eniaxt), зе сог4ег (se dit des plantes).

г, enter. ' |

sd, adv. долго; медленно, longtemps:

nent. Act. ар. XXVIII, 6. -

ამიერი, adj. долговременный, de mps, prolonge.

adj. медленный, lent,

igueur.

0 id.

ი, adj. будуший, futur (t gram.).

‚ п. 8. это CAOBO употребляетсл

qui troine

ce mot ne semploie qu'en composition, р. е. გეთილის-მეოფელი , доброжелатель, bienfaiteur, qui veut du bien. ძვირიხ-მეო.თელი, поноситель, Calomniateur.

მგოფი, მქ). сущий, существующи, пребываюпий, étant, existant, subsistant. — 36 გათ მეოფი, здоровый, sain. ავის მყოფი, кто дфлаетъь кому 340, qui fait du mal.

მეოფობა, п. act. сущность, existence. (ვიმეოფები), У. п. быть, пребывать, существовать, être, зе trouver. როგორ მშვიდო–ბით იმეოფება, здоровъ ли онъ, Comment 80 trouve-t-il?

მერალი, მძ). смрадный, зловонный, de mauvaise odeur, fétide, infect. — კაცი, мерз- KIA, негодяй, vaurien, libertin, — ქარი, сильный , смертоноспый вътерь, самунъ, ventpestilentiel, simoun. Wakh.

მყრალო-ბა, п. act. заовоне; мерзость. mauvais odeur , infection. (3594655245), v. а. смрадить, ADAATE что зловоннымъ, rendre infect, fétide. (ვმერალდები) , у. п. смердфть, sentir mauvais, avoir une mauvaise odeur, puer,

მეუარი, п. 8. жаба, crapaud.

მჟუდრო., adj. тимй, спокойный, doux, paisible, tranquille. 9. обе» ადგილი, M'BCTO тихое ‚ TAB нЪтЪ ви шума, ни вфтри, heu abrité.

მჟუდროო-ბა, п. 8. тихость; уединеше, Calme, tranquillité; solitude. — ზღვისა, тихость моря, le calme de la mer.

მეურიმლავი, п. 8. кто бьетъ кого по щекамъ, qui donne un souffle.