с»одо , adj. бывалый, qui a été

ნამშვიდობარი, adj. бывиий въ мпрф, мирный, qui à ]01 de la paix.

სამცეტი, п. в. кусочекъ; кроха, крошечка, petit morceau, parcelle, miette.

ნამცურევი, п. 8. ожимки, остатки, послЪдки какого-либо произрастевя сжатые NOCAB, marc, се qui reste après le pressurage des fruits.

ნამცხუარი, adj. печеный, cuit.

ნამძინარევი, adj. сонпый , спавший, qui а dormi.

„ნამწვარი, adj. ropt1b1ñ, brülé, roussi.

ნამწვი, п. в. огарокъ, bout de chandelle, reste de bougie.

ხამჯევრი , adj. краснорьчиво говоренный’, dit avec éloquence.

659о, п. в. соломина, ÆRHBO оставшееся па пашнЪ послЪ жатвы, (CV, brin de paille, chaune, l'herbe qui reste après le hersage.

ხამკედრალი, n.s. бывший вопномъ, qui а été soldat.

ნამსეტევი, п. s. звоядниа ‚ animal tué р une bête sauvage. Exod. XXII, 13.

капьс, mot “dont оп se sert pour faire due mir un enfant, dodo. ნანახ თქმა (Hi გიტყვი), баюкать, dire dodo, chercher endormir un enfant en le bercant et e chantant.

ნანატრი, მძ). желаемый, désiré.

ნანგრევი, п. в. обвалъ, осышь, N'ECTO обе.

лившееся, jetée de terre, endroit qui ses!

écroulé.

ნანვა, м. act. packannie; сожальше о 90%, regret, repentir, contrition. (ვნანობ), т. а, раскаиватьсл, сожалЪфть, plaindre, regretter. (მენანება), у. п. жаль миЪ, j'ai regret ,jai de la peine.

6563.6, п. 8. HacbinB спъга отъ въира, MI de neige amassé par le vent.

ნაოთხალი, п. 8. четвертая часть, четверть quatrième partie, le quart. Levit. ХХШ 5.

ნაომარი, adj. sossparamniäcn изъ сражени, ‘qui est revenu d'un combat.

საო.ტარა , მძ). обращенный въ бъгстю, qu a été mis cn fuite.

ნაოთფლარი, adj. вспотъвший, couvert de sueur

ნაო.ში, adj. пахапный, labouré.

ნაოჭებიანი, бъе Кобо, adj. бористый, ayait beaucoup de plis (se dit d'un habit

ნაო.#- ბრძგილი, п. 8. порокъ, недостатокъ, те, défaut.

ნაოჯი, п. в. сборъ, боры у платья, № (Тип habit.

ნაოხარი, п. 8. пустошь, пустырь; опустоdésert; lieu dévasté; ruine.

6535630, ნაპარაგი, adj. ворованный, крадей ный, vole.

ნაპარსი, adj. обритый, rasé,

ი, MM. $. что лежало во рту კ ძს1 8 ი18 dans la bouche.

(36530639, 306330618), У. п. воевать, аться, Combattre-faire, la guerre. К.

სკ adj. объщанный, promis.

მძ). край, конецъ, кончикъ; берегъ ‚ bout, extrémité, fin; rivage, bord.

adj. рубленный , колотый; отще- ‚ полъно, fendu, coupé; éclat de bois.

ი, ნაჭოვსი, adj. et п. s. найденный; ка, chose trouvée; trouvaille, objet ‚ п. в. пропасть; разсьлина, трещиbime; précipice; fente, crevasse, fisდა დაიმალნენ ერნი ქუაბთა შინ” და 20», и аюди скрылись въ пеще- ‚ и въ пропастлхьь, et le peuple se L dans Îles cavernes et dans les pré- 28. 1. В. АГ, 6. ნაპრალი გლდისა, злина въ каменной IL00%ს, Caverne de ors. [3. ||, 29.

п. 8. назване дерева, nom d'arbre.

п. $. остатокъ вина въ сосудъ, reste in dans un vase.

п. $. варенье, confitures, fruits соп-

‚ п. $. грабежъ, пограбленное, pil-.

‚› п. 8. вспаханная земля, — ное поле, ou champ labouré soigneusement.

‚ მძ). доставшийся, что досталось по жребо, и I. п. obtenu par le

‚ (pers. Cf), п. 8, нарцызъ (цвЪ- }, narcisse (fleur).

аду. Ha подрядъ; TYPTOMB, оптомъ, fait, à la tâche; en gros. ნარდად ‚ снять подрядъ, prendre à for-

fait. ნარდად მუშაობა, работать на подрядъ, être a la tâche. bogas ნარდად , купить гуртомъ, acheter. en gros.

"ნარდი, მძ). подридный; оптовый, de соп-

trat; се qui se vend en gros.

ნარდი (pers. 5,5), п. в. жетонъ, шашка, зернь, И самая игра въ шашки, dé à

‚ Jouer; jeu de dés. |

ნარდი, Eségombo (pers. „ა +), п. 8. нардъ, (растеше), spicanard (plante aromatique, andropogon nardus).

ნარევი, adj. et n.s. сывшанный; смъсь, mêlé; mélange, mixtion, union de divers objets.

ნარეცსი, adj. et п. 8. мытый; помой, lavé:

lavure.

ნართი, bsbmo, п. 8. прядь, fil; filé.

ნართაული, adj, придаточный, accessoire.

656040, adj. присоединенный, ajouté. Judith. П, 11.

ნარი, п. в. верблюдъ самецъ, chameau mile.

ნარი, п. §. колюч1я травы, herbes épineuses.

სარიჯ გები, ad). обученный, кому дано на- ‘ставлеше, enseigné, instruit.

ნარიკი, п. s. ocTpie у молотка, coté pointu d'un marteau.

б5бобую (ture C D) п. 8. померанецъ; цвътъ

померанцовый კ Orange amère; couleur d'orange. |

ნარიყი, n.s. прибой, нанесенной Ha берегъ водою дерево и т. п., bois et tout ce que l'eau jette sur-le rivage.

ნარკენი, adj. боровиийся, qui a lutté.

'ნარმა (pers. 4.5), п. 8. XOACTE бумажный,

toile de coton.

ნარნარი, adj. ньжный, mou, délicat. სმა ნარნარი, пралтный (ньжный) голосъ HMEюший, qui а une voix douce. ნარუდენები, п. 8. трудъ, дъло; что npio6ptтено посредствомъ труда, travail, реше; acquisition par le travail.

ნარუქი, п в. cebxie хрукты; рыдкость, fruit nouveau; rareté.

ნარღვევი, adj. разрушенный; распоротый, Чёто; décousu. |

ნარჩევი, adj. её n.s. отобранный, бракованный; меньший, маловажный; отборки,

браковка, trié, moindre, peu important;

triage. ხო-ლო. მე ვარ ნარჩეგი მოციქულთა; ибо я есмь нанменьшй изъ апостоловъ, car je suis le moindre des apôtres. 1° Coгиф. XV, 8.

ნარჩენი, п. s. остатокъ, reste.

ნარძლევი, п. в. бывшая невъеткою, qui а été bru, belle-soeur.

ნარწმუნები, adj. увьренпый, assuré.

ნარწყევი, п. в. блевотина, харькотина, crachat.

ნასადილევი, adj. отобъдавиий, qui а diné.

ნასადილევს, adv. посль объда, ‘après le diné.

ნახაზრი, adj. обдумаиный , considéré.

ნასამართლევი , მძ). ი0%II6MIIIხIIML, jugé, décidé.

ნასაღი (pers. CI), п. 8. споръ. тяжба, dispute, querelle, procès.

ნასაღჩი п. 8. палачъ, bourreau. |

ნასასლავი , ნასასლევი, ნასასლარი, п. 8. развалины дома, пустырь, ruines de maison.

ნასახური, п. 8. слБдъ, trace, vestige.

655% (მენასება), у. п. миь не нравится, il пе me plait pas.

ნასესხები, adj. отданный въ долгь, prêté argent). |

ნასვამი, სასომი, adj. питый; пьяный, bu; ivre.

ნასთი, n.s. et მძ). прядь; прлденый, fil; filé,

bsbo, adj. низкий, худый, нехоропий, vil, mauvais, défait. თუალად ნახი, некрасивый, laid. R. 1195. |

ნახიცხიანი, adj. лишавый, dartreux.

ნასიძარი, adj. бывпий зятемъ, qui a été gendre.

ნასრეგი ნასროლი, adj. брошенный, киданный, jeté, lancé. | |

ნასკვი, п. 8. узелъ, noeud. გახსნა ნასგვისა,

развязать узелъ, défaire un noeud.

ნახმენი, adj. сльшанный, oui.

стошь, village ruiné.

ნასრი, Lsbésbo, п. в. бьлая и мелкая pou, rose blanche et petite. | |

ნასუქალი , ნასუქი, ნასუქარი წ მძ). откормлевный, nourri, engraissé.

bsbjogo, adj. купленный, acheté, =

Esbjogeès, п. 8. купля, покупка, achat. წასჟყიდო-ბის წერილი, – წიგნი > купчая, lettre d'achat, contrat.

ნასწავლები, ნასწავლი, adj. обученный; у ный, образованный, instruit; docte, #vant. \ -

ნასსაძი, adj. пролитый, versé.

Esbbsdo, п. з. суставъ, articulation, jointur, emboitement.

65 до, п. в. posra, лоза, хворостъ, branche d'arbre, scion, verge, broussaille, Dan.

IIT, 46.

ნასხლეტი, adj. et п. 8. выскользыувший; &вергъ, qui მ glissé, échappé; avorton.

ნასზურები, adj. окропленвый, arrosé, asperg.

ნატა, ნატი, п. в. замша, саФьянъ, ре préparée de chamois, maroquin, рев apprètée de chèvre ou de bouc.

ნატამალი, п.`8. развалина, пустошь; ое токъ, ruine, désert; reste, restant. Ps. CI, 7 её СУШ, 10. არაფრის ნაკგამალი არ დრჩო.მილა , ничего не осталось, 11 ne гей rien. dsb არა აქუს ნატამალიც ხიუეუარულის, у него 856Iს ни мальйшей искры -il n'a pas le moindre sentiment d'amour ნატაცები , მძ). похищенный; ограблевный, ravi, emporté, pillé, saccagé.

ნატერფალი , п. 8. САБДЪ, vestige, emprent des pieds.

ნატეხი, п. в. кусокъ, отломокъ, mort

‚ rompu, fragment. ნატეხი პური, мВ xa56a, un morceau de pain.

ი, п. 8. кто плакаль, qui а pleuré, ალი, п. 8. тяжелый запахъ, гарь, ' ძივ choses brülées. — სდის, гарью тъ, il sent le brülé, | 3 (განატიფებ), у. მ. ABAATE кого или ригожимъ, enjoliver, rendre élégant.

ნატიფნი, მძ). её п. в. граненный; юванныйу нъжный; красивый, XO- 4, пригожий; въ скульптуръ, начерэскизъ, видъ, Фигура, taillé, faceté; délicat, beau, joli, élégant; dans la ture, coupe, forme, esquisse. Lატიფი , красивый домъ, Julie maison. bs(5საგეთებული საჭმელი, хорошо пригонное кушанье, mets préparé éléent. В. 116, 205. Tchakh. 21.

, adj. красиво; нежно, joliment, mment.

‚ п, 8. Yun0B, coup, contusion; епblessé. ; ` , п. 8. кожица виноградная, выжимeau de raisin. Nombr. VI, 4 ნატრა , юпрай. (გნატრობ, გნატრულო.ბ, 3obs- , ვინატრი), у. მ. желать, souhaiter, er. სასგიხ 656.65, желаше видЪъться ьмъ, désirer de voir qq. მენატრება, тельно мыъ, JC désire, (365669), у. а.

жать, именовать кого блаженнымъ, re heureux, combler de biens. sdo7- „ან მნატრიდენ მე ყოველნი ნათეზაგნი, 686 30% племена нарекуть меня блаюю, désormais tous Îles âges me + bienheureuse. Luc. Г, 48. ნატრუ– adj. желанный, désiré. მნატრვული, желатель, qui désire.

ავი, п. 8. добыча, пограбленное, proie, Le , adj. сказанный, dit.

ი, adj. писанный, écrit.

‚ adj. увъдомленный, avisé, informé.

п. 8. желаше, act. de dési-

ნაუფლარი, п. 8. бывиий господиномъ; rocподсюй, qui 8 été seigneur; de seigneur.

ნაფაზი (ar: ui) п. 8. одьиика, respiration difficile, poitrine oppressée.

ნაფასები, adj. оцьненпый, apprécié.

ნაფერტები, п. в. увясло, дадема, diadème, Exod. XXXVI, 32. ს

ნსფენი, მძ). постланный, étendu.

ნაფესური, 'ი. 8. CABAB, empreinte de pieds, vestige. |

a fait un serment.

ნაფლათი, п. 8. отрывокъ, morceau arraché.

ნაფო.რიაქალი , ип. 8. пограбленное, chose volée. |

ნაფო.ტა, п. 8. плотва (рыба), gardon, vendisse (poisson). |

ნაფოტი, п. в. щепка, copeau, éclat de bois.

ნაფრისავი, adj. летавиий, начавций летать, envolé, qui a pris son vol.

ნაფრტცქვენი, п. 8. кожура снятая съ H40довъ, pelure de fruits.

ნათფუზარი, ნაფუძარი, п.з. усадьба; удобреннал земля, métairie; terre engraissée, fumée.

65051 შეგი, adj. разрушенный; разстроевный, démoli; dérangé. :

ნაფშუნეტი, п. в. крошки, miette, parcelle.

ნაფსეკი, п. 8. стружки, оскребки, опилки, râclure, gratture.

· ნაფსვუნი, п. 8. крошка, miette, parcelle.

ნაქადები, adj. объщанный, promis.

ნაქალაქეგი, п. 8. развалина города, ruines de ville, où | y a cu une ville.

ნაქები, adj. славный, прославленный, хваленый, Célébré, loué. ნაქები ღვინო, славное вино, vin fameux. ნაქები მსატოვარი , славный живописецъ, un peintre célèbre.

ნაქირავები, adj. наемный, de loyer, de louage. ხაქლიბი, п. s. опилки, limaille, râclure.

ნაქმანი, n. 8, кружево, dentelle.

ნაქმარი, 6516560, adj. et п. 8. едъланный; ABAO; поступокъ, fait; affaire; conduite.

ნაქონები, п. в. имъне, имущество, bien.

ადარნასე-მ დაიპერა добо ნაქონები, Адраносъ овладъль имуществомъ его, Adarnasé s’empara de son bien. Wakh.

ნაქხოვი, ad). et п. $. тканный; H'TKanle, ткань, tissu; tissage. ორმაგი 65] безо, понитокъ, étoffe dont la chaîne est de fil et la trame de laine.

65 до, п. 8. образъ, видъ, Фигура; въ скульитурЪ, начерташе, эскизъ; въ рисоваши, тънь, figure, forme, vue; dans la sculpture esquisse, contour d'une figure, ébauche; dans peinture, ombre. დავემსგავსე ლომსა ნაქუთად, я уподобилел BHAOMB льву, je suis. devenu semblable à un lion.

В. 315. ნაქუთების მიცემა, тушовать, навести тЪпь на картинЪ, ombrer un tableau.

ნაქუთი ასო-ი,სა ბ, начерташе буквы ბ, Вgure de la lettre -5. ნაქუთები სიმღერა» do, выразительность въ иън1и ‚ expression, énergie dans le chant.

ნაქულბაქევი, п. 3. развалины рынка, ruines dun marché, lieu où il y a eu un marché,

ный, volé.

ნაქურთენი, п.з. лубъ, Mara, liber, peau entre le bois et l'écorce.

ნაქტრივალი, მძ). бывший вдовецъ, второбрачный , второбрачная , qui a été veuf (ou veuve) et s'est remaric.

лупа у лука, чеснока и т. п., peau, pel-

licule d'oignon etc.

ნაქურცენი, п. в. чешуя, écaille. Act. ap. IX, 18. ль у. ნაქზო-ვი.

ნაქუსი, п. в. щегла, мачта, mât. Is. XXXIII, 23. ნაქცევი, adj. et п. в. обрушенный; развадлина, renversé; ruiné.

| ნალღამევი, ნაღამური, adj. проведций ночь, ne-

реночевавший, qui 8 passé la nuit.

ნაღარა (ar. ჯია), п. 8. труба музыкальная,

trompette.

ნაღჯრი, п. 8. лядина, Champ en friche,

საღდი (ar. 2), п. в. наличныя деный, argent comptant.

ნაღებავი, adj. крашенный, coloré.

საღები, п. $. сливки; сметана, сгёте; crème épaisse du lait aigri.

ნაღვაწი, п. s. пожитки, Gaaronpio6prenme имше, qu'on а gagné par son travail

ნაღვენთი, п. в. свъчная капля, goutte de suif.

ნაღვინეგი, adj. пьяный, хмъльный , ivre,

ნაღიტა, п. 8. изнуренная скотина, bête ჩtiguée.

ნაღმი (ar. ai), п. в. подкопъ, mine. В. 581.

ნაღრძობი, adj. вывихнутый, démis, disloqué.

ნაღუარევი, п. 8. потокъ, torrent. 3 Re.