PREMIÈRE PARTIE

du poëme. Et pourtant, à l'aspect des dessins de Delacroix sur son Faust, Goethe lui-même avait proclamé que la rudesse sauvage, dont les Français faisaient habituellement reproche à leur peintre, était là parfaitement à sa place. Si, conune la raison le demande, une traduction de Faust doit exiger, pour être magistrale, les mêmes qualités du peintre et du musicien, quelle musique fut jamais moins rude et moins sauvage que celle du chantre de Chérubin et de dona Elvire? Moins encore comprend-on que l'illustre maître de la littérature allemande ait eu la témérité grande de jeter en quelque sorte un défi à la musique. Schumann ne tarda pas à le relever, et la victoire couronna son audace.

< ■ <3">4g a Klg<7> '