DEUXIÈME PARTIE

traduction de Schumann. Aussi M. Lassen a-t-ii traité ces scènes le plus brièvement possible, sans les raccourcir, mais aussi sans les développer, de façon à ne pas paraître vouloir entrer en rivalité avec un maître qu'il admire sûrement, car il procède directement de lui.

Cette, œuvre de valeur est donc la dernière adaptation musicale de Faust qu'on ait tentée ; ou plutôt c'était la dernière il y a cinq ans, car, avec l'attraction constante que la bizarre conception de Goethe exerce 5ur les compositeurs, il serait bien étonnant qu'aucun Faust ne fÙt éclos depuis lors dans un cerveau de musicien. Qu'il soit éclos ou qu'il ne fasse que germer, il en surgira sûrement quelque autre avant peu, puis un autre encore — et ce ne sera jamais le dernier.

—*^^=M£ m>riy^~^

98 GŒTHE ET LA MUSiaUE.