DEUXIÈME PARTIE

image de Marguerite à travers ses songes. « Procure-moi quelque chose du trésor de cet ange; mène-moi dans le lieu où elle repose; procuremoi un mouchoir qui ait couvert son sein, uri^ jarretière de ma mignonne. » Et le démon l'entraîne en se mêlant aux groupes de soldats et d'étudiants qui s'en vont chantant la guerre et l'amour.

Jam nox stellata velamina pandit; nunc bibendum et amandum est! Vita brevis fugaxque voluptas. Gaudeamus igitur, gaudeamus!

Nobis subridente lunâ, per urbem quserentes puellas eamus 1 ut cras, fortunati Caesares, dicamus : Veni, vidi, vici! Gaudeamus igitur, gaudeamus!

La nuit tombe, tambours et clairons sonnent la retraite, Faust pénètre dans la chambre de la jeune fille. Quelle ravissante cantilène, quelle traduction inspirée de ce verset si plein d' aspirions amoureuses ! « Salut, doux crépuscule qui pénètre dans ce sanctuaire! Empare-toi de mon cœur, douce peine d'amour, qui te nourris avec langueur de la rosée de l'espérance ! Conmie respire alentour le sentiment de la paix,v de l'ordre, du contentement! Dans cette pauvreté, quelle abon

dance! Dans cette prison, quelle félicité!...

O main ch^ie, main divine^ par toi la cabane

devient un parvis céleste. Et ici (// sotdive un

rideau du lit.) Quel frisson de volupté me saisit! Ici je pourrais m'arrèter des heures entières. Na^ ture, ici, dans des songes légers tu achèves de former cet ange né sur la terre; ici reposa cette enfant, au tendre sein, rempli de chaleur et de vie ; et ici, avec une sainte et pure activité, se développa l'image des dieux. Et toi, qu'est-ce qui t* amène! Qjie je me sens profondément émul Que viens-je chercher ici! Pourquoi ton cœur est-il oppressé? Misérable Faust, je ne te connais plus. Ici suîs-je enveloppé d'une vapeur enchantée ? Je courais à la jouissance, et je me perds en amoureuses rêveries ! Sommes-nous le jouet de chaque impression de l'air? Et, si elle entrait tout à coup, comme tu expierais ton audace! Ahî le grand Jean serait bien petit! Il se fondrait aux pieds de la jeune fille. »

Marguerite entre, le cœur troublé et la tête enfiévrée. Elle chante pour distraire sa pensée, elle chante une vieille ballade aux formes archaïques dont les dernières paroles expirent sur st^ lèvres comme un doux baiser. Ici reparaît le poëme de Berlioz : toute la fin de cette partie,

DfiUXiÈMB PÀXTŒ. 139

sauf h, sérénade et le dialogue des amoureux, est de son invention. Sur un signe du démon, les Follets viennent voltiger à la porte de Marguerite (quelle pige ravissante que ce menuet, digne pendant du ballet des Sylphes!) et Méphistophélès roucoule de sa vOix railleuse une sérénade endiablée* Faust et Marguerite restent seuls, enivrés par ces délicieuses cantilènes, et Faust laisse exhaler son amour dans une phrase d'une passion extrême. Les bras s'enlacent, les vûix s'unissent dans un élan aditiirable, cri suprême de deux êtres foui d'amour. . . . Le démon surgit. « Partons, crie-t-il, les voisins accourent, la mère artive !» Et le trio final éclate, superbe d'empûrteinent, de passion et de joie satanique. Quels regrets amers dans la phrase de Faust : « Adieu donc, belle nuit! » Mais le danger presse, le tumulte augmente et le démon entraîne Faust, laissant la malheureuse fille éperdue d'amour, en butte aux impitoyables quolibets de la foule qui clabaude sous la fenêtre.

Au début de la quatrième partie, Marguerite est dans sa chambre, pleurant, désespérée, attendant, anxieuse, que le bien-aimé reparaisse.

a Ma paix est perdue, mon coeur est navré, je ne la retrouverai jamais, jamais, jamais! » Elle s'assied à son rouet et murmure une mélodie pleine d'angoisse. « C'est lui seul que je guette par la fenêtre ! C'est lui seul que je cherche hors de la maison! » Et la musique devient plus fière^^ conune la passion de Marguerite se réveille au souvenir de son brillant seigneur; un plaintif écho de ce premier amour passe à travers l'orchestre et la jeune fille court à la fenêtre : « Mon sein, qui palpite, s'élance après lui. Ah ! si je pouvais le saisir, et le garder, et le couvrir de baisers, comme je voudrais. . . . Sous ses baisers il faudrait mourir! » On entend au loin les derniers refrains des étudiants, le dernier écho de la retraite. La nuit tombe. Tout rappelle à la malheureuse eiifant le doux souvenir de cette soirée sans lendemain. « n ne vient pas! » s'écrie-t-elle, et elle glisse à terre à demi-morte de remords et d'angoisse.

Dans le morceau suivant. Forêts et Cavernés, le musicien s'est inspiré de la belle invocation à la nature qui se trouve dans la même scène du poëme. « Esprit sublime, tu m'as donné tout ce que demandait ma prière. Ce n'est pas