DEUXIÈME PARTIE. I

et laisse en définitive une impression douloureuse; la musique de Beethoven charme Toreille, séduit l'esprit et le laisse sous les impressions les plus douces. L'œuvre de Beethoven respire une grâce et un charme extrêmes, mais n'inspire ni pitié ni terreur. C'est ainsi que le hasard déjoue les prévisions les mieux fondées. Il paraissait tout d'abord que si quelqu'un était capable de traduire en musique l'admirable drame de Gœthe, ce devait être Beethoven : de la collaboration de ces deux génies semblait devoir naître une œuvre incomparable. L'événement a trompé cette espérance : le grand compositeur a bien écrit sur ce sujet une partition remarquable, mais à côté dti modèle et qui n'ajoute rien à sa beauté.

Egmont peut être une création charmante, ce n'est que par endroits une traduction inspirée du drame original.

194 GŒTHE ET LA MUSiaUE.