LIVRE Iil

eux-mêmes de quitter le poste où ils étaient placés, et de reprendre haleine. |

V. Le combat durait déjà sans interruption depuis plus de six heures : non-seulement les forces, mais même les armes de trait manquaient à nos soldats; tandis que les nôtres faiblissaient, l'ennemi redoublait d'efforts; il commençait à faire brèche dans les retranchements et. à combler le fossé, et l'affaire était désespérée, quand le primipilaire Sextius Baculus qui avait reçu, comme nous l'avons dit, de nombreuses blessures dans le combat contre les Nerviens, et le tribun militaire Caius Volusénus, homme d'une grande habileté et d'un grand courage, accourent auprés de Galba et lui disent qu'il ne reste qu'une seule chance de salut, qu'il faut faire une sortie et tenter cette derniére ressource. Celui-ci convoque les centurions, et aprés avoir tout de suite prévenu les soldats, il leur donne ordre de suspendre un moment l'action, de ramasser " seulement les traits qu'on leur lance, de reprendre haleine, et, quand le signal sera donné, de s'élancer hors du camp, et de mettre dans leur courage toute l’espérance de leur salut.