LA VALLÉE DE CHAMONIX

On imagine sans peine que toutes les personnes désirant aller à Chamonix veulent prendre la route la plus directe et la plus rapide. Le meilleur trajet pour les personnes venant du nord est de prendre le P.-L.-M. à Paris et d’aller via Mâcon, Culoz, Bellegarde, Annemasse, La Roche et le Fayet (par St-Gervais. (Mais avant de partir pour Chamonix, disons un mot sur l’orthographe et la prononciation de son nom :

Chamounix — Chammonis — Chamougny — Chamounis

Chamouny — Chamunix — Chamoigny — Chammuny

Chamouni — Chamony — Chamonis — Chamunis

Je rejette tous ces noms pour adopter celui de Chamonix,

parce qu’il semble être le vrai. C’est, à peu près le seul que j’ai trouvé dans les archives, parmi les documents datant de plusieurs siècles h M. le maire m’a certifié que c’était le seul qu’il pût admettre et on l’emploie sur les cartes officielles de la France, de la Suisse et de l’Italie. Quant à la prononciation, je ne puis la définir que difficilement.

1 De nombreux noms de villages, de montagnes, etc., dans les environs du Mont-Blanc, sont écrits de deux ou de plusieurs autres manières ; et, outre les difficultés qui peuvent être rencontrées à ce propos, le touriste en trouvera peut-être d’autres venant des mêmes noms employés pour deux villages ou des appellations à peu près identiques. Par exemple, il y a deux t'êtes Noires : l’une est une route carrossable conduisant de Chamonix à Trient, l’autre est une montagne entre Servoz et Saint-Gervais. Une partie de la route de Sallanches à Chamonix est appelée les Montées ; un peu au-dessus du village d’Argentière, il y a un Col des Montets. Il y a deux localités à quelque distance de Chamonix nommées Châtelard ; deux Col de la Forclaz et deux éminences appelées l’Aiguillette. Dans le bassin de la Mer de Glace, deux pinacles baptisés de Capucin. Il y a un Val Ferret italien et un autre suisse, un Glacier du Miage français et un autre italien. En fait de montagnes, il y a le Darreï et le Darrey, le Châtelet et le Châtelet. La vallée de Chamonix a ses Aiguilles Rouges, le Val Ferret italien et le Val Véni ont chacun une Montagne Rouge. Il y a un « Jardin » dans le bassin de la Mer de Glace, un autre dans le Glacier d’Argentière.

CHAMONIX ET LE MONT-BLANC

Quittant Londres par un express du matin, arrivant à Paris dans l’après-midi, on a suffisamment de temps pour dîner avant de prendre le train du soir pour Chamonix, qui est le plus pratique pendant la saison. Le train est formé à la gare de Lyon, bien avant