frf., T. m. pi. XII

378 UDIDE DE l'art CUH^IEK.

s'avance pour se montrer aux saintes Femmes, qui écoutent encore son céleste messager.

Au xu* siècle, sur le candélabre pascal delà basilique de Saint-Paalhors-les-Hurs, Notre-Seigneur est représenté au moment de la Résurrection, émergeanl,^ la hauteur desgeDOU)[,d'unsarcoptiàge,sousunarcqui surmonte et complète ce monument. Jl ne fait aucun mouvemenl pour

Li RédHTeclioD et l'Aiceation. (Ctndélabre da Sainl-Piul, xit* tiicle.)

sortir: ilesllà, vivant et inonobile, dans le sentiment du trîomphcélevant d'une main ce disque cbargé d'une croix auquel on a donné le nonn même de signaruluin Christi, « le signe du Christ *, de l'autre tenant de plus une croix triomphale. Celte représentation, on le voit, n'a elle-même aucune prétention à rendre, par des circonstances supposées ou imaginét-s dans ce dessein, le l'ait de la sortie du tombeau; elle s'y rapporte Ce très-près, car deux gardes sont là renvert^és à rûté; mais elle exprime surtout la pensée du giystère et le célèbre dans sa généralité. Jésus était murt, il est vivant; il semblait vaincu, il triomphe, et son tombeau lui-même devient le monument de sa vicloire. Il y a plus : là encore, la Ré.surrection et l'Ascension sont représentées avec une telle connexion, que les gardes renversés dans le premier de ces mystères sont reportés de chaque côté de la scène consacrée au second.

Dans celle de nos miniatures provenant d'un Graduel Traiiciscain, qui ornait l'R de l'introït Resurre.ci de Pâtjues * et quft nous publions pi. xii, loin de montrer Jésus-Christ sortant du tombeau , on a eu recours à une

1. Il ne tettt , au reven de ctrtie riche majuscule , que deux jimbige* de l'm ; I'k tl Ti A'Exu'IemuÉ, qui spparlieul *u graduel, A l'ollice du jour. Lei nolei de mniique qui la (ccompKgnenl di(en( que eei carsclirei fatiaienl parlia de ce mot, el non de Onminiu qui pzittàe. Une lemblablecombinaiiao de liiLm et de noLeine paul apparteoir k ■ncaneaain Heaae donl l'iatrDll commeace par un R. NoucaTong fait la iteificalion aCtnpuleiiMiaeitt