DE LA FUITE EN EGYPTE, SELON LES LÉGENDES

La plus ancienne représentation de la Fuite en Egypte que nous puissions citer, serait du vm* siècle, s'il était vrai qu'un évangéliairè grec de

GUIDB DE l'art CHRÉTIEN.

la Bibliothèque nationale (grec, 74, in*4<*; lat. 4 \^) remonte à cette époque. Nous ne la retrouvons ensuite qu'au x«, dans le Ménologe de Basile (pi. vu)» L'une et Tautre de ces miniatures offrent une particularité remarquable , que nous retrouvons dins beaucoup de monuments du moyen âge. Jésus, Marie et Joseph ne cheminent passeuls; ils ontpour coaipagnon un jeune homme qui le^ suit, les escorte ou les guide. Au xi' siècle, il les précédée l'entrée d'une porte, dans le^ peintures de Saintl'rbain, à la Cafarelia. Au xu^, on le retrouve derrière eux, sur la porte de bronze de B'névent. Il se voit sur la mosHÏ|ue de la voûte , au baptistère de Florence; dans une mliHâtu«'*G du xu^ eu xiu^ siècle, publiée par M. le comte de Bastard , d^'après un manuscrit de la Bibliotht'que nationale, provenant de Tabbaye de Saint-Germain ^ Trombelli rapporte l'avoir vu dans une miniature delà bibliothèque de son couvent, à Bol<^ne, qu'il attribue aussi au xni® siècle *, Nous l'avons observé encore sur deux châsses émaillées de la même époque, Tune au musée deCiuny(tV^2022), l'autre au musée du Vatican. Nous publions la face du couvercle occupée sur celle-ci par la scène dont nous parlons (pi. viii). Au musée de Gluny, sur une plaque détachée d une autre châsse de même école et de

HKÀHh^Hhft^^Hn

Épisode de la Fuite en Egypte, (xine siècle, musée de Gluny )

mêmeépoquo(no981), la scène sedéJouble : après avoir vu la sainte Vierge, montée surTâne traditionnel, portant TEnfant Jésus et clieminaut

1. D'Agîncourl, Peinture, pi. xcv ; Ciampini, Vel. mon., T. Il, pi. ix ; rie Bastard, Peint, elornem. des manuscrits, T. III, pi. 30. S. Tromheni, Vita diS. Giusfpp^, Bologna, 176*7, p. .39.