DES PHARES DE L’ESPAGNE ET DU PORTUGAL

FXCCXER ( Feu du cap). Je ne connais l’existence de ce fanal , qui n’est encore que projeté, que d'après la carte levée par M. Beautemps-Beaupré.

SAINT-SÉBASTli V ( Feu ). On ne Connaît également l’exis 1 tance de ce feu que d’une manière incomplète; il n’en a jamais été fait de description. Il parait même qu’on ne l’allume que pendant la moitié de l’année, d’après les renseignemens qui m’ont été donnés à ce sujet.

Sous le rapport des établissemens d’utilité première, on sait, en général, que l’Espagne est le pays de l’Europe le plus malheureux; et, hors les couvens et les églises, on porte l’insouciance à tel point, que, pour la sûreté de la navigation, on n’y a même pas encore eu l’idée d’ériger des pavillons de reconnaissance pour signaler les bâtimens en vue des eûtes; on y considère comme une œuvre merveilleuse le salaire accordé au misérable chargé de placarder sur les murs du Consulado (tribunal de Commerce) la simple annonce des navires qui entrent dans le port ou qui en sortent. Avec des idées aussi développées sur les dangers que l’on court le long des côtes septentrionales de la Péninsule et les moyens de secours "qu’on peut procurer aux navires en détresse, il doit être évident qu’on y risque souventles plus grands dangers; enfin à l'exception du feu Saint- Sébastien, il faut se porter j usqu’à la Corogne, pour rencontrer un établissement de cette nature.

Sur dés renseignemens que je fis demander à Madrid, à ce sujet, il me fut répondu, qu’on y verrait mourir frère, enfans, mère et femme, qu’on ne s’en soucierait pas plus que de cela...! parodie malheureusement trop vraie pour l’intérêt de l’humanité.

COR.OGBHE (Phare de la). La partie N. de la péninsule de la Corogne se distingue par un fanal très remarquable , nommé la tour d’Hercute, à trois, faces et surmonté d’une lanterne à la moderne. Sur la côte et en dehors de l’élévation où se trouve le fa-

n;< l , est un banc de roches qui s'étend beaucoup au N. O. Mais depuis le méridien du fanal, on peut suivre le long de la côte jusqu’au port, par le S. E. et le S., et venir à l'ancre par 1 4 et 1 5 brasses , la ville restant au S. O. On voit la lumière à 1 o lieues au large. Dans l’intérieur circulent deux plaques de cuivre opposées; à chacune des révolutions de la machine, l’une d’elle vient s’interposer entre la lumière, de manière que l’observateur, après avoir aperçu un moment tout le foyer, le voit successivement se partager en deux portions, jusqu’à ce quê le mouvement ait mis de nouveau tout le feu à découvert.

La Tour d’ Hercule est un phare d’une origine très ancienne , qui a été réparé par César ou par Trajan.

Avilit O (Pyramides). Deux pyramides de pierres ont été construites, pour guider les navires à l’entrée de la barre de la rivière de ce nom; leur base est carrée et chaque face à 100 palmes de large et autant de haut (71 t/a pieds); elles ont des bandes tracées horizontalement, blanches et noires, pour les rendre plus visibles dans l’éloignement. Il parait qu'on les distingue facilement à 9 milles de distance.

MONOEGO (Signaux de la rivière). Le fort Santa Catarina est dans l'usage de déployer un pavillon, lorsque la mer est trop forte et empêche les barques du port d’aller à la rencontre des navires. Si ce pavillon est baissé de suite, c’est que la mer n’est pas suffisamment haute et qu'on doit se tenir au large jusqu’à ce que le pavillon soit déployé de nouveau. Lorsque le fort tire un coup de canon sans hisser de pavillon, c’est pour avertir les navires de s’éloigner; enfin si on hisse ce pavillon après le coup de canon, c’est pour avertir qu’on peut se présenter pour franchir la barre. Ces indications sont importantes à suivre sans doute lorsqu'on veut se rendre à Liguera , qui est une des villes les plus commerçantes du Portugal , mais il serait bien plus coinmode et plus sûr d’y établir des remarques positives pour les ali gnemens à suivre pendant le jour, et des feux pour la nuit.

SAEN’T-MAn.TIIffHO (Feu). Sur la pointe N. de Ventrée de la barre, sont les ruines d’une maison qui portent le nom de Faxo, nom qui vient du feu qu’on avait l’habitude d’y allumer et qui servait à faire reconnaître l’entrée du port; il y a long-tems que ce moyen de reconnaissance ainsi que le port lui-même sont abandonnés.

CORTOEIB.O (Phare du cap). Un pljare très élevé est construit sur ce cap ; on n’en connaît point la description.

BIRUNGA ( Vigie de l’ile ). Placée au N. 55 " O. et à la distance de 5 7/10 milles du cap Carvoeiro, cette vigie ou petite tour sert à faire des signaux de jour.

LISBONNE ( Phare du roc ). Le cap da Roca ( ou roc de Lisbonne) est considérable , taillé à pic, et porte sur son sommet une tour servant de phare pendant la nuit.

NOSSA-SENHORA-DA-GUIA (Phare). Ce phare, qu'on allume toutes les nuits , est placé sur les rochers à pic qui s’étendent depuis Pombeiro ( ou pointe S. des Cascaes ) jusqu’au cap Razo.

SAINT-JULIEN (Phare nu chateau). Ce phare est placé presqu’au centre de la forteresse ; c’est une tour de 1 ao pieds d’élévation, sur laquelle on entretient un feu pendant toutes les nuits.

BUGIO ( Phare). La tour de Bugio est au S. 55 ° E. du château Saint-Julien, 1 i/a mille de distance; elle est formée de deux corps circulaires , au milieu desquels s’élève une petite tour surmontée d’un phare ayant 63 pieds de hauteur. Cette tour forme la limite S. O. du Tage.

Les quatres phares piécédens, ainsi que la tour de Belem , qui ne porte point de feu et qui par conséquent ne peut être prise que comme une remarque, servent à guider dans le Tage. Cependant il est à regretter que leur ancienne construction les rende presque inutiles et quelquefois nuisibles, puisqu’ils ne se voient dans quelques circonstances, qu’à deux milles de distance au plus, et se confondent avec les autres lumières de la côte. On pourrait avec quelques dépenses leur substituer l’invention des feux paraboliques et de rotation, qui ont le double avantage de se faire distinguer en variant leur espèce, et s’aperçoivent de beauconp plus loin, sans jamais craindre de les confondre avec les feux des maisons particulières. C’est alors qu'on pourrait facilement se guider dans le Tage et passer sur la barre de Lisbonne pendant les nuits les plus ténébreuses. Ce que nous venons de dire au sujet des feux du Tage convient également à celui du cap Esptchel.

ESFICHEïi (Phare). Le cap de ce nom, saillant, très haut et presque taillé à pic, porte un phare, au S. de la petite église de N. S. do cabo. Ce phare consiste en un édifice très distinct et isolé , qui est a G 20 pieds d’élévation au-dessus du niveau de la mer, et se voit à 3 o milles de distance.

SETUBAL, SETUVAL ou SAINT-UBES (Phare ). Ce phare est placé sur la tour d’Outao, à l’extrémité N. de 1 entrée de la barre de cette ville et à 490 pieds de hauteur (au-dessus delà mer?).

LAGOS (Phares). Entre les années i 5 ai et i 557, il fut con-

*îruit deux phares par le roi Jean III , l'un dans la ville de Lagos, et 1 autre à l’endroit où l’on a formé une ville depuis cette époque , nommée JPharon ; je présume qu’ils sont en ruine depuis long-tems.

SAINT-SÉBASTIEN DE CADIX (Phark)-. Ce phare a été établi en 179^ sur la tour Saint- Sébastien , à l’endroit où existait 1 ancien. Il est muni (l’un feu de rotfltàw , dont la machine est composée de trois rangs hàrizontaux de quatre réverbères, qui , placés parallèlement, tournent sur un essieu par l’effet du mouvement uniforme d’une horloge ; ce qui produit, dans l’espace de trois minutes de tems* des éclipses de peu de durée dont les éclats sont de deux secondes.

Le phare Saint-Sébastien se distingue à ai milles de distance.

TRAFAIOAR ( Tour). Le cap de ce nom se termine en deux angles, sur le plus E. desquels est une tour assez remarquable, où il serait de la plus grande utilité d’entretenir un feu.

nlECA ' (Tour). Cette tour est à l’E. 1/2 S. du cap Trafalgar; elle est très utile pour éviter le banc du large.

C AWARTu mi (Tour). La pointe rocheuse et basse de Carnarinal est surmontée d’une tour de garde; elle fait reconnaître les roches qui s’étendent à un demi-niille en dehors.

PAXOMA ( Tour ). Cette tour est sur la pointe du même nom à 4 i/a milles S. 72° E. du cap Plata, extrémité d’une montagne qui s’abaisse graduellement et qui est environnée de roches. La pointe Palotna est également environnée de rochers, dont celui nommé Arroyo dcl Puerco en est à 2 1/2 milles, et le rocher lie la Thisbe, au S. 174 S. O. i/a O., 5 milles de distance.

TARIFFE ( Fakal ). On y a , depuis 1 8 1 3 , élevé un fanal à feu tournant; il est au S. E. 3/4 E-, 5 milles de distance des bancs nommes Cabezos , et au S. S. E. de la tour de Paloma. Le rocher de la Thisbe lui reste à l’O. N. O. 1/2 O., 5 1/2 milles de distance, d après Bauza ; la pointe Gualmesi à l’E., 4 3/4 milles de distance.

GUAI.MESI (Tour). Cette tour de garde est au sommet de la pointe de ce nom, à 4 3/4 milles E. du fanal de l’île Tarifie; cette pointe est haute et escarpée. ’

FUBÏT A-FRAYLE (Tour). Cette tour est au sommet de la pointe de ce nom, à près d’un mille N. 65 “ 3 o’ E. de la pointe E. d’Acebuche.

CARVERO (Toc» dc cap ). Le cap de ce nom est à près de a milles N. quelques degrés E. de Punta-Frayle ; sur son sommet est un château avec une tour de garde.

AXJKIRABrr A (Tou»). Cette tour, placée sur une pointe asse» élevée et environnée de rochers, est à 3/4 de mille du fort San Antonio près d'Algésiras.

GIBRALTAR, à la pointe d’Europe. Gibraltar, Gib-cl-Tor, indique que dès les commencemens où les peuples étendirent leurs courses maritimes , il y avait sur cette pointe une tour, servant de remarque aux navigateurs.. Nous n’y connaissons point de phare actuellement établi, mais on y remarque encore la tour du Diable, à l’extrémité N. E. de Gibraltar.

TORRE-KTUEVA, sur une pointe rocheuse. La tour de Carbonera et la tour de la pointe Chullera, sont autant de remarques qu’il importe de reconnaître; cette dernière est à a i/a milles E. N. E. i /a E. de l’embouchure de la Guadiano. La côte comprise entre ces différentes tours est également basse.

8ALTO-DE-LA-HORA (Tour). Cette tour est à une demilieue N. E. 3/4 E. du château Sabinilla ; elle est environnée de rochers, dont un noyé au S. i/4 S. E. à deux encàblures de la tour. L’ilôt de las Palomas est â i/a mille N. E. i/4 E- i/a E. de la même tour.

OUAXMAXA (Toc»). Cette tour est dans une plaine à 4 3/4 milles E. 3/4 N. d’Estepona ; une pointe de sable s'étend depuis la tour, vers le S., à une distance de deux encàblures.

HABffOS (Tou»). Elle est à l’E. i/4 S. E., a 3/4 milles de celle de Gualmaza , et entre ces deux dernières, en est une troisième nommée el SaladiUo. Le château San-Luis et la ville de Ma rbella est à 6 i/4 milles N. 65° E. de la tour de Banos. Les sierra de Marbella qui sont au N. O. du château de San-Luis, le pic de Juana vers l’E. et les sierra dc Estepona , sont des remarques sûres pour guider jusqu’à Gibraltar.

XtAIÎ CE-BE-X, AS-C ARTNAS (Tour). Cette tour est à 5 a/3 milles du château San-Luis; elle est beaucoup plus grosse et plus haute que les autres tours de toute cette côte; elle est très près des bords de la mer qui y est bordée dc roches. Dans l’intervalle il y a deux autres tours et la côte y est saine.

BURRA (Tour). Elle est sur la pointe de ce nom, à a lieues et demie E. de la tour de Lance ; cette tour est très grande et il y en a plusieurs plus petites entre elles. A i mille 3/4 de la tour

de JBurra, N. E. i /4 E. est le château de Frangelora, occupant le so/nmet d’une petite montagne , sous laquelle on trouve de 7 â 9 brasses d’eau ; ce château est antique et montre 5 ou 6 tourelles.

B LANÇA ( Torre ). Cette tour est à 1 mille 3/4 N. E. 1/4 E. du F range ro la.

. QUEBRADA (Torre). Elle est sur une pointe avancée â a 3/4 E. de torre Blanca. Entre ces deux dernières est la Bella Almadona , tour; la ville du même, nom en est plus au N. A 1 mille au-delà de cette dernière tour, est un rocher de la grandeur d’un navire, qui n’a que 9 pieds d’eau, et sur lequel plusieurs vaisseaux ont touché.

BEBACEJA ( Tour). Cette tour est à 1 mille 1/4 de celle de Bella Almadcna.

MOLINOS ( Torre). Le château et la pointe de torre Mo/inos sont à 1/2 lieue N. E. i /4 E. de torre Bermeja. Cette pointe est très basse. .

MALAGA ( Phare ). Ce phare est sur le môle et présente une belle lumière tournante, que l’on peut voir distinctement à la distance de' près de 6 lieues. Chaque côté présente 7 réflecteurs. Vu d’une certaine distance, le fanal est obscur pendant 3/4 de minute et offre ensuite une lumière très brillante pendant i 5 secondes alternativement, en achevant sa circonférence entière en une minute.

A i’E. de Malaga, la côte est assez haute jusqu’à 4 milles de distance; elle est garnie de plusieurs tours de garde appelées Cantates.

TOK&OS (Chatemj). Ce chtâeau est à 8 milles E. S. E. i/a E. de la pointe de Velez Malaga ; la côte comprise est basse.

HEHRADURA (Tours). Deux tours de remarque sont placées sur chacune des pointes qui forment la baie de ce nom; leur distance est de 1 mille 3 / 4 ; cette baie est assez dangereuse à cause des roches qui garnissent.

A 1 HENDCAB (Tour). Cette tour est de forme ronde, et il existe encore plusieurs autres tours de garde vers l’O., dont le» emplacemens ne sont point parfaitement fixés.

▼ELILLA (Tour). Cette tour se trouve sur une pointe très élevée à 2 i;i milles vers l’E. d’Almenucar.

Plusieurs autres tours se trouvent à l’E. , entre Velilla et Su-

lobrenna , à 3 1/1 milles de distance. Elles sont généralement sur des hauteurs.

* SACRATIF or CARCHUBIA (Tour dü cap). Cette tour de garde est ronde , et très élevée par rapport à la côte qui est perpendiculaire.

CHTXCHO ( Cala drl ). Cette crique est défendue par une tour de garde, garnie d’un canon.

XiOS U.AKTOS (Tour de). Cette tour (nommée des Plaines ) est sur une pointe avancée de sable, au-delà du château de Carchuna.

MEIONAR (Toür de la Pointe). Cette pointe est à i t/a lieue dans l’E. du cap Sacratif; elle est garnie d’une tour de garde à son sommet, ayant le château de Ferro à 7/10 de mille dans l’E. N. E. , i/a E. , sur une éminence. •

CAMBEILIS (Tour). Cette tour, garnie d'un canon, est à l’E. du château ci-dessus désigné , et sur une côte ouverte.

A 9 milles E. S. E. 3/4 E. du château de Ferro, est celai nommé Rabida , à 1 i/a milles E. de Purtta-Negra : plusieurs tours de garde se trouvent entre deux , dans une direction E. et O.

AXnTASUXXA (Tour d'). Cette tour est au fond d’une baie formée par la pointe de la rivière Adra et la côte basse à l’E. ; il y a plusieurs roches près de cette tour.

BSIiERHCA (TorR).Elle est a a 3/4 milles à-peu-près de la précédente. On peut se mettre à l’ancre entre cette tour et la pointe S. E. el Moro.

GTJAH.DIAS v ll J AS ( Ciiateau ). Ce château est sur la pointe Moro , plus élevée qu’aucune des autres parties de la côte ; c’est à partir de là que commencent les plaines d’Almerie.

SENTINAS ( Tour de la Pointe ). Cette pointe est à 3 i/a milles E. de celle Moro et s’avance dans la mer; elle est surmontée d’une tour à 1 canons. Entre cette pointe et Punta del Sabinal, à un peu plus de 3 1/2 milles de distance vers PE., est la tour de garde nommée los Cerrilos.

ROQUITOS ( Tour ). La tour et le château de ce nom sont au nord de la pointe Flena, a 3/4 milles de distance : la tour est ronde , et placée sur une côte basse.

103 BAT 03 ou BAXOS (Tour de). Cette tour est à 2 i/4 milles N. E. i/4 N. du château Roquilos , dans la baie d’Almeric.

La tojir est armée de a canons : elle doit son nom à plusieurs roches noyées du voisinage.

GARROFA (Tour de la pojnte). Elle est à 4 milles N. 57* E. de celle de los Bajos ; la côte comprise est élevée et rude vers la mer.

RA9lBl>A-HONDA (Tour). Cette tour est à i i/a mille N. E. de celle de Garrofa , d’où la côte tend vers l’E. pendant a i/a milles, jusqu’à la pointe Torrejou , extrémité O. de la rade d’Almerie et ayant un petit fort.

GARCIA (Tour ). Quatre tours existent sur la côte basse comprise entre l’embouchure de la rivière d'Almerie et le point à 3 i/a milles E. 3/4 N., forment une baie plus grande que celle d’Almerie même : celle de Garcia en est la dernière.

SAINT JOCtn, ( Tour). Elle est à 3 milles S. 43° E. de celle de Garcia : les navires y arrivent quelquefois pour s’abriter des vents d’E.

TESTA ( Torre de la ). Cette tour de garde très remarquable est au sommet du cap de Gâte, ayant à l’E. et à i/a mille de distance, le château Saint-François d e' Panla ou Corralete, sur une montagne perpendiculaire du côté de la mer. *

VELA BLANC A (Tour). On peut la distinguer à une distance considérable : elle doit son nom à une tache blanche remarquable qu’on voit de la mer. Le château Saint-Joseph en est à 3 i/4 milles vers l’E. , comprenant une côte très élevée.

CAXA FIGUE RA (Tour). Elle est à i i/a mille N. 47 ° E. (yrai) du château Saint-Joseph ; il y a une petite crique qui offre un abri temporaire contre les vents d’E.

FOX.EACRA (Tour). Cette tour est sur la pointe du même nom f à 5 milles N. E. ( à-peu-près) de la tour de Figuera. Non loin de celle pointe est un îlot ressemblant de loin à un navire , et surmonté d’une montagne ronde nommée Cerro del lobo , qui est garnie d’une tour , ayant le château San-Pedro à 3 milles àpeu-près vers le nord.

BXESA DE ROLDAN ( Tour de la). La terre de ce nom est un promontoire en table, ayant sur la plaine de son sommet une tour à 3 milles N. E. (à-peu-près) de la pointe E. de San-Pedro.

®âTO (Torre del). Cette tour de garda est sur une terre éleyée , à i/a mille vers le nord de Carbonera.

FEHVOH (Torre del). Cette tonr est sur un grand rocher, ayant à 2 milles N. E. celle nommée Mazenas , à partir de laquelle la c6te devient encore très basse, jusqu’à Punta del Cantcl.

carrdcha ( Chateau de la). Il est à a i/3 milles de Moxacar et sur la côte de la ville de V era.

VHLAHIC OS (Tour). Elle est au côté N. de Rio de Cuebas ; c’est dans le nord de cette tour que commence la chaîne ou Sierra de Villaricos , qui offre des pics qu’on voit à 5 i/a milles de distance. La côte est élevée jusqu’au château San-Juan du los Perreros, à 5 1/2 milles plus loin.

COPZ ( Tour ). Cette tour est placée sur le promontoire nommé la Cabezo de Cope ; la côte y est à pic. Toute la côte des environs est inhabitée, excepté la tour de Copfe , qui est munie de deux canons.

AUSAZARROBr (Tour d’). Cette tour est placée entre deux baies ; celle à l'E. est la plus considérable, et a sur son extrémité E. une tour nommée la Subida , qui donne son nom à cette partie de la rade. C’est au côté N. E. de la tour d’AImazarron que les grands navires doivent chercher refuge , au besoin, par 7 1/3 brasses d’eau.

ESAMBBERA (Tour d’ ). Cette tour de garde est au sommet de l’îlot de ce nom , qui forme la pointe E. de l’entrée de Carthagène.

PORMAN (Tour ). Elle est munie de trois canons , et au sommet de la pointe E. du petit port du même nom : le pays d’alentour est inhabité.

PAIiOS (Tour du cap). Cette tour est carrée, munie de trois canons, ayant une petite maison dans son voisinage. La grande Hormiga est un îlot à 2 milles E. 1/4 N. E. de cette tour, ayant la petite Hormiga, rocher nu, un peu vers le S. O. Cependant il y a passage avec de 8 à 5 brasses d'eau dans le chenal, entre la petite Hormiga et la côte.

SSTACIO , n’INCANITIIADA et HERRADURA ( Tours del). La I e " est à 1 1/4 mille N. N. O. de la Isia Grossa , sur une pointe rocheuse qui s’étend de la Manga, formant une petite baie, ayant de 2 à 3 brasses d’eau. L’entrée de la Mar-Menor est à 2 i/3 milles vers le nord de la tour de VEstacio : cette dernière entrée est protégée par une tour à deux canons, nom-

mée Encannizada , et une antre tonr nommée Herradura se trouve sur la partie N- à 4 f/a milles de distance.

BAENT-ROCH (Tour no cap). Ce cap et sa tour sont à 3 17a milles N. E. i /4 E. de la tour Herradura. La terre y est plus haute qu’à cette dernière , et se reconnaît à sa couleur rouge.

VIE JA ( Torre ). Elle est à 5 milles N. E. i /4 E. 3/4 E. du cap Saint-Roch , comprenant une baie de sable.

CEBTXBA (Tour du cap). De Punta dePicdras, ou pointe de la torre Vieja, il y a 1 mille de distance au cap Cervera, qui est surmonté d’une' tour ronde, munie de deux canons; elle est à 5 i/i milles S. de Guarda-Mar , ville fortifiée.

HATA (Tour). Elle est à 1 i /4 mille vers le N. de torre Cervera ; cette touç est assez grande et environnée de maisons.

TAXATOZiA (Tour). Cette tour est à l’extrémité du cap Santa-Pola , à 1 lieue E. de Lugar-Nuevo. Le château de Santa- Pola est un grand bâtiment carré placé dans une plaine sur le bord de la mer , à 7 milles N. E. i /4 E. de Guarda-Mar , qui , avec le cap Santa-Pola, comprend la rade de Lugar-Nuevo.

AXGIBE, DE CAtABAZOJA et d’AGUAMARGUA ( Tours nu cap ). La i*™ est à 2 172 milles au N. du cap Santa - Pola. A Une demUliene du cap Algibc est la tour de Calabazina , et à 1 172 lieue, celle d ’Jguamargua, qui n’est qu’à 2 milles S. O. de la jetée d’Alicante.

AXCORA (Tour d’). Elle est sur le cap de la Huerta , qui, avec le cap Santa-Pola, forme la baie d’Alicante; les terres audessus du cap la Huerta s’étendent jusqu’à un petit pic nommé Picachode las Matas , qui forme une remarque très importante.

ISXETA , d’AGUA et DEL CHABCO ( Tours de la }. Elles ~ sont placées sur une côte presque entièrement dégarnie de mouillages , comprise entre le cap de la Huerta et la pointe Bcnidonne ; la première de ces tours qui distingue cette côte rocheuse est à 4 172 milles du cap, la seconde à 7 172 milles, et la troisième à 10 172 milles, laissant le village de Villajoyosa à 3 milles plus loin.

GUIDON (Tour). Cette tour est à 3 milles vers l’E. de Villajoyosa , sur une pointe basse , et à 2 milles vers le S. O. de Benidorme , ville bâtie sur un rocher assez élevé.

XSCAXETA ( Tour d’ ). Elle est sur la pointe E- de la baie de

Benidorme : cette pointe est assez élevée, et on peut en approcher sans danger.

BOMBARDA (Tour dk la). Cette tour est sur la pointe N. de la côte élevée , comprise entre la pointe Benidorme ou d’Escaleta et la limite de a i/a milles N. E. Cette tour est munie d’un canon.

NEGRETE ( Toür du cap ). Elle est munie de deux canons ; c’est à ce cap que la côte, d’abord basse, commence à s’élever.

GALERA et dk MASOARAT (Tours de la). Elles forment une baie rude et sale qu’on rencontre au N. E. du cap Negrete.

UORETRA (Tour). Cette tour est sur le cap du môme nom, à i/a lieue E. du Cap Blanc.

GRANADHiIiA (Le). Cette remarque consiste en un petit fort garni de deux canons , à i i/a mille du cap de la Nao.

saint -ANTOINE (Tour du cap). Cette tour et sa chapelle sont à a railles N. du cap Saint-Martin.

SAINT-GEORGE (Tour). C’est sous cette tour, placée dans la partie N. de la baie de Xavia formée par les caps Saint-Antoine et Saint-Martin, qu’existe le seul mouillage où l’on puisse laisser tomber l’ancre : on y est à l’abri des vents de S. , S. O., O., et N. O.

AQUA-DULCE ( Tour d’). Cette tour est placée entre le cap Saint-Antoine , dont la côte est assez haute , et la pointe basse appelée Punta Sardo.

ALMADRAVA (Tour d’). Elle est à 3 milles vers le N. O. de Dénia , petit port à 2 i/a N. O. i/4 N. de la pointe Sardo. Cette tour est également à 6 r/a milles de la petite ville d ’Oliva placée à i 3/4 mille dans l’intérieur des terres.

PILAS (Tour). Cette tour est située sur la côte, entre O li va et Gaudia.

XARAC et IA BAIL (Tours de). A a 3/4 milles vers le N. de la rivière de Gandia est la tour de Xarac , munie d’un canon j et à a milles plus loin, celle nommée La Bail , ayant l’embouchure de la rivière Zucar à près de a milles dans le N.

EU CAR (Tour). Cette tour, munie de plusieurs canons, est au côté S. de l’entrée de la rivière du môme nom, et à près de i/a mille de la ville de Cullera , sur le bord N.

CASA DEL BXY (Tour). Elle est à 5 i /* milles vers le N. du cap Cullera.

JTOITA ( Torre ). Cette tour es! à-peu-près à 5 milles dans le N. de celle de Casa dcl Rey, ayant derrière elle le grand lac de Yalencia , nommé 1* Albufera , qui n’est séparé de la mer que par une langue de sable.

PUCHA (Tour). Cette tour est à a lieues vers le N. de la rivière de Valence; c'est la seule habitation qu’on trouve entre cette rivière et celle de Murvicdro.

HUBVIIDRO (Tour). La tour du Grao de Murviedro est à il milles N. aa° E. du Grao de Valence; elle a deux canons, et il y a plusieurs maisons dans son voisinage.

CANET (Tour du cap). Elle est à t, milles N. E. i /4 E. du Grao de Murviedro ; située sur une pointe basse, cette tour est fortifiée : il existe plusieurs autres tours vers le N. , mais on n’en connaît point précisément l’emplacement ni les noms , et il n’y existe aucuns moyens de secours ou d’abri en cas d’accident en mer.

CASTELL ON DE LA PLANA' ( Remarques de ). Quoique l’excellente carte d’Espagne et de Portugal , dressée et dessinée par M. le colonel Bory de Saint-Vincent , indique une tour de Castello sur la parallèle de Castellon de la Plana , cependant je ne crois pas qu’elle y existe; la ville de Castellon de la Plana est à a milles de la mer sur le bord S. d’une rivière et à 1 1 milles dans le S. E. du cap Oropesa. Cette ville est une bonne remarque en mer ; ses bâtimens sont bien à découvert , particulièrement l’un d’entre eux, très grand et peint en blanc.

OROPESA ( Tours du cap ). Le cap Oropesa , qui est élevé , d’une couleur obscure et qui se termine irrégulièrement en une pointe basse , est surmonté de deux tours.

Il existe un banc dans le S. O. i ;4 O. de ce cap , qui n’a que 1 1 pieds d’eau , et un autre a-peu-près dans le S. , i mille de distance. Il est donc de la plus grande nécessité de s’en tenir au large.

S AL , TORRE B LANÇA et torre CABICOR (Torre de la). La côte qui s’étend au N- E. du cap Oropesa est basse et uniforme à 16 milles de distance; mais l’intérieur est d’une élévation assez remarquable : il y existe trois tours, la première à 6 milles, la - seconde à 9 1/2 milles, et la troisième à i 3 17a milles du cap ; à 1 lieue N. O. i /4 O. (vrai) de la tour Blanca, est le village du même nom.

N U A* VA (Torrf. ). Celte tour termine la côte basse que je viens de décrire; elle s’élève davantage à Torre Nueva, jusqu’à la ville de Peniscola, distante de 7 milles N. 41° E.

FXNISCOLA ( Remarque de). Il existe dans cette petite ville un grand bâtiment carré qu’on aperçoit de très loin : à 3 i/a milles N. a 4 ° E. est la petite ville Venicarlo , et à 6 milles celle Vinaros ; cette dernière se reconnaît par une grande église et une tour très élevée. v

SOI, DEL RIO (Tour de). Cette tour est à a 1/2 milles N. E. i /4 E. de Vinaros , à l’emboucbure de la petite rivière S'enia.

CASAS DEI, CANA (Tour). Elle est à 1 3/4 mille de la dernière, sur une petite plage et entourée de quelques maisons. On pent considérer cette tour comme le commencement du port des Al jaques, qui offre un abri excellent à un grand nombre de navires n’excédant pas les dimensions des frégates.

COSOIÎNOL (Tour). Elle esta 1 t /3 mille S. O. de la petite ville Rapita, seul endroit habité du port des A (jaques ; cette tour est munie de deux canons.

S AN-JUADJ (Tour). Cette tour est à a lieues dans l’E. de Rapita, sur la côte N. E. du port des Alfaques} elle est garnie de deux canons.

ROIG (Tour du cap). Elle est au côté N. du port Fangal ; cette tour à deux canons , est à 7 milles du fort Saint~George.

AGUXXA f.t de la BCE RLA (Tours del ). La 1"' est a 2 1/2 milles ducapRoig; et à a milles plus loin, est celle de la Merla-, elles sont munies de deux canons chacune.

FENNAXES et df. MIEANNAR (Tours). La 1*™ est sur une pointe basse , à l’entrée d’une petite rivière nommée Hospitalet. A 2 milles dans le N. E. est la tour Milanar, dont le cap de même nom et le cap Salou comprennent une baie où l’on trouve la ville Cambriles ; celte rade est protégée par torre Vieja et par une autre tour avec batterie, sur 1 a côte E.

TARRAGONE ( Fanal ). Le môle et le phare de cette ville ont été entièrement détruits par un coup de vent, en 1822; depuis cette époque, il n’a point été placé de feu en cet endroit.

GARAT et RIO ( Tours de ). La tour Garaf est à l’extrémité delà côte élevée à l’E. de la pointe Saint-Christoval. A 2 1/2 milles vers l’E., on trouve le château de Fells, et à a 1/2 lieues plus loin, est Torre del Rio, située au côté E. de l’embouchure de h rivière Llobregat.

BARCELONE (Phare). Un phare a été construit sur l’extrémité du môle de cette ville, qui sert particulièrement à indiquer le passage de la pointe Llobregat , au S. 25 ° O. (vrai) du fanal ; la tour des signaux de Montjoui S. 87° O.; le vieux fanal N. ao° O., et la pointe de la rivière Beros N. 35 ° K

( Gérard -Murphy, capitaine du port. )

Nota. Tout le long de la côte comprise entre Barcelone et le cap Tosa, les pécheurs font des feux dans leurs bateaux pendant la nuit , pour la pèche des anchois et des sardines ; les charbonniers de la côte font également des feux , dans les montagnes, qui se voient d’assez loin; il est important d’en être instruit.

AGUA FRIA ou BEGU (Tour). Cette tour est environnée de quelques maisons, au côté N. du cap Bégu; à l'entrée du petit port où se trouve cette tour, existe un rocher sous l’eau, et plusieurs rochers nus appelés Losas de la Cala, qui sont au N. et après de la terre.

F AXS (Tour). Elle est sur une côte basse qui vient après celle assez élevée du cap Palamos, à trois milles de l’embouchuie de Rio- Ter.

MONGOT (Torse). Cette tour est à 4 milles vers le N. de la rivière Ter. -

CREUX (Tour du cap). Ce cap est surmonté des ruines d'une tour de garde, à 2 172 lieues N. 3 o° E. du port Cadaques. C’est la pointe la plus E. d’Espagne, et elle se voit à 25 ou 3 o milles de distance.