pouds d’or

1,300 — d'argent.

30,000 — Jle plomb.

300,000 — ■ de cuivre.

5^00,000 — de fer épuré (15,000,000 de minérâi

de fer.)

12,000,000 — de sel.

Valeur totale, 15 à millions de roubles. L’époque la plus brillante des ruines de la Russie a été celle -de Cathérine - la - grande. Des deux mines d’or que possède la Russie, celle de Herezof est. la plus importante J

LA RUSSIE

les mines d’argent les plus riches, sont celles des monts Alt aï s ; les monts Ur allons renferment les minières les plus abondantes en cuivre; là, on trouve aussi les mines de fer les plus considérables ; au reste une quantité prodigieuse de ce dernier métal, et de toutes les espèces , est renfermée dans toutes les montagnes » et même dans quelques plaines de l’Empire Eusse. Le TS/larienglas ou verre de Russie est un minéral tranchant de couleur blanche et verte, et se cqupe en morceaux dont les plus grands n’ont qu’une aune 5/4 en carré. La grandeur, la transparence et la couleur blanche en fixe la valeur. On peut les fendre avec un couteau et s’en servir pour fenêtres et lanternes , mais principalement sur les vaisseaux, pareeque ce verre ne casse pas si aisément au bruit du coup de canon que le verre ordinaire. Les morceaux de 3 quarts d’aune en carré valent déjà deux roubles la livre. £a Russie possède une quantité extraordinaire de por- -phyre , dé jaspe, d’agates, de calcédoines, cornalines, onyx» cristaux de roche, bérils, grenats, lapis - la* zuli, albâtre; l’ivoire fossile forme un objet ^d’exportation ; elle a aussi du marbre en abondance; le marbre des montagnes à'Ural , ne le cède en rien aux marbres de Earos et de Carrare. Les pétrifications curieuses , et lea eaux minérales, ne manquent non plus en Russie. La Russie européenne a toutes sortes de sel; on se sert principalement du sel gemme. Les plus riches mines «sont aux environs de l'ilek ; le sel cristallisé des riches lacs salans s’appele en Russe Bouzoux. Les plus importantes salines on sources salées se trouvent dans le gouvernement de Perm. Si les dépôts de sel que la nature a prodigué en Russie, étaient exploités comme ils le sont ailleurs; ce pays pourrait fournir l'Europe et l’Asie- entière de cet article important. Les animaux sauvages, surtout ceux qui fournissent la four-

LA RUSSIE. 95

rure , sont en très -grande quantité, et l’on peut, avec raison, considérer la Sibérie comme le plus vaste , et le plus riche parc de chasse , qu’il y ait sur le globe, toutefois après l’Amérique septentrionale. En i7gi il sortit seulement de Pétcrsbourg 613,248 peaux de lièvres; 5,325 sacs de peaux de petit gris ; 2,140 peaux d’hermines et martes ; 12, 6g4 peaux d’ours et de loups; 9,439 peaux de renards; 3,712 sacs de peaux de boucs et chèvres ; 3,710 sacs de peaux de veaux; 32,676 peaux de chats, furets et marmottes; 473,610 queues de renards, hermines et petit gris. En 1794 onen exporta des ports Russes, h l’exception de ceux de la mer Caspienne , pour la valeur de 590,000 roubles, et 011 peut évaluer l’exportation des fourrures par terre, aussi haut et même d’avantage. La zibeline devient de plus en pins rare depuis longtcms ; on prétend que le plus grand usage de cette fourrure est à Constantinople. Le renard noir, le plus estimé dans le commerce , ne se trouve que dans la Sibérie orientale. Parmi la pelleterie il faut compter encore les belles peaux d’agneaux des Kirgises et des Kalmoucks , particulièrement celles des agneaux embrions. Antrefois elles étaient en assez grande quantité, mais elles sont devenues plus rares, depuis l’émigration d’une horde entière des Kalmoucks. Le duvet de l’édredon, dont la plus grande partie vient de la IVowvciltt - Zemble et du Spitzberg , et les espèces de plumes, qu’on obtient des autres oiseaux, forment un article considérable d’exportation; en 1793 il en est passé k l’étranger 10,551 livres, dont la valeur excédait 85 ,00© roubles. La pêche nourrit des peuples entiers en Russie. Celle de la vache marine fournit l’huile, les peaux et les dents , dont on fabrique toutes sortes d’ouvrages. En 1793 l'exportation par mer monta à 45,504 pouds d’huile de poissons et 190 pcuds d'os de mammouts et dents de vaches marines. Le Caviar se fait

96 LA RUSSIE

des oeufs de bélouge et d’esturgeons etc. Un esturgeon donne de 10 à *30 livres de caviar e un bélouge 120 li, vres. Gomme il faut 5 oeufs de bélouge et 7 d’esturgeon pour un grain, on peut juger, combien de millions d’oeufs un semblable poisson doit avoir dans son corps. En 1793 on exporta du Cavia pour la valeur de 133,000 roubles. La plus grande partie va en Italie. L’espèce la plus médiocre est le caviar foulé ; l’espèce la plus propre et la meilleure, est le caviar pétri , qui, en apparence, n’est composé que des oeufs. Les Cosaques de l'Ural sont particulièrement renommés, pour faire d’excellent caviar. On transporte une grande quantité d’esturgeons séchés; la colle de poisson est une production, dont la préparation est à - peu - près particulière à la Russie, et qui se fait dans tous les endroits, où se pêchent les grandes espèces d’esturgeons. On roule ordinairement la meilleure en petits cordons. Les rebs , espèce de harengs qu’on trouve dans le Peipous ; les lamproies marinées de Narwa ; les Kilie tjtrômknges des côtes de la Livonie , qui égalent -les sardines, les koumsis ou maquereaux salés et fumés de ï^t Crimée, sont recherchés par les friands. Les poissons de la rivière de Kuma , qui se jette dans le Wolga , sont réputés les meilleurs de toute la Russie. L’abondance des harengs , est prodigieuse; dans la mer de Hfcmt schatka , on en prend d’un seul coup de filet, de quoi remplir quatre tonneaux. D’après des notices officielle on évaluait, dépenses faites, le produit nêt des pêcheries russes, à 2,256,321 roubles par an. La Russie reçoit de l’étranger des vins , des étoffes de tout genre, des meubles , des fruits , des drogues , des denrées coloniales ou américaines etc. Le commerce des diamans avec l’Angleterre* et la Hollande est continuel et très considérable. En générai, les bijoux et les diamans sont fort en vogue en Russie. En 1 74® l’exportation de

LA RUSSIE. 97

I^reVsbôurg montait à la valeur de 2,479,656 roubles, et -en 1802, à celle de 30,493,663 : quelle progression ! Le bilan du commerce était de 14 millions de roubles en faveur de la Russie. Le produit des douanes monte, année Commune, à -9 millions de roubles. On importe par an pour la valeur de plus de 4 à 5 mille roubles de plumes à écrire , toutes préparées. Suivant un calcul officiel de l’an 1815, il y avait dans toute la Russie 3258 fabriques et manufactures de toute espèce, ce qui donne 931 de plus qu’en 181:2.

Le gouvernement est monarchique et absolu. Le royaume de Pologne a sa constitution à part, son armée, et est gouverné par un Vice - Roi. Les princes- et princesses portent les titres de grand-duc et de grandeduchesse. La couronne est héréditaire, et ne sort pas de la famille régnante : à la mort des descendait? mâles, elle passe aux femmes. A la mort de Pierre - le - grand l’armée de terre était forte de 196,000 combattans; à la mort de Catherine -la- grande elle monta à 442,00 h. dont 260,000 troupes de ligne. En i8»7 » les forces de terre étaient de 621,155 soldats, dont 422,522 de ligne, et 110,000 de troupes légères, non - compris la levée en masse, qui aida à décider le sort de la Russie et de l’Europe en 1313 , et qui arma de millions. La marine a -plus de 32 vaisseaux de ligne , 18 frégates , sans compter les petits bâteaux de Jguerre , galères, chaloupes cano* nières etc. eu tout 335 vaisseaux, armés de 4,423 canons* et montes par 33,500 matelots , 8,260 soldats de marine, et 4,000 d'artillerie. M. de Storch porta les revenus annuels à 109 millions de roubles* en 1313 ils montèrent à 215 millions de roubles. La dette de l’état é.ait évalué à 400 millions , dont le quart en papier -^monnaie , ou billets de banque.

Cet empire , dont la puissance formidable s’est élevée depuis le régne glorieux de Catherine la grande. Guide d. Voy. T. III. I

98 LA RUSSIE

au grand rôle d’être au rang des arbitres des destinées de l’Europe, est divisé, depuis la réunion de la Pologne en 53 gouveriiemens , dont la Russie européenne comprend 41. Le gouvernement û'Irkutz, en Sibérie, est le moins peuplé; car on n’y compte que 4. âmes par mille carré; mais dans d’autres provinces, 0200 par mille.

Il faut observer qu’un étranger ne peut obtenir son. passeport pour quitter la Russie , qti’après s’être fait annoncer trois fois dans la gazette du pays. A Biga il suffit d’une fois. C’est un moyen fort bien imaginé,

pour avertir ses Créanciers , s’il était tenté de les oublier. On porte ces gazettes au gouverneur, qui expédie le passeport, sous la signature du Ministre des affaires étrangères. Chaque voyageur sur le départ, doit être muni de deux passeports» l’un qui contient la permission de partir; l’autre, dit Fodaroschne , qui désigne le nombre des chevaux de poste à prendre : le premier est expédié par le gouverneur civil, le second par le gouverneur militaire. Il faut payer au gouvernement en forme de droit, uile copecke par cheval de poste et pir werste. Ces formalités sont indispensables, et on essuyerait de grands désagrémens pour les avoir négligées. C’est surtout aux frontières de l’Empire , que l’examen du passeport . est le plus sévère. Comme il est défendu d’exporter de Russie de l’argent du du papier , on aura soin? dé se précautionuer de ducats de Hollande, soit qu’on entre en Prusse, soit qu’on entre en Suède . eu qu’011 s’embarque. Il est d'usage de demander au voyageur à la frontière, quelle sorte d’argent il a, pour continuer sa route ? et il doit la montrer. D’après le nouvel édit de 1807, adressé au Sénat, les passeports d’entrée doivent être expédiés par le Ministre des affaires étrangères à Pétersbourg» qui n’accorde ces passeports, que sur la demande des ministres et des consuls Russes , qui résident chez Té-

LA RUSSIE

tranger. Ces ministres et consuls doivent y être auto» risés , par les avis et certificats des gouvernemens , près desquels ils exercent leur mission.

Sept ordres de chevalerie , ayant chacun ses décora» tions, son chapitre et ses officiers , forment une partie de la splendeur de la cour. Les 3 premiers ont été créés par Pierre 1. , les 2 suivans par Catherine II., le sixième vient du Schleswig - Holstein. Des pensions sont annexées au quatrième et cinquième , mais seulement à un certain nombre des plus anciens chevaliers. La préséance de ces ordres est généralement déterminée, par l'ancienneté de leur institution. 1. L’ordre de St. André t fondé en 1698 , communément appelé le ruban bleu. 2. L’ordre de Ste. Catherine, institué en 1714* 3. L’ordre de St. Alexandre - JS ewsky , créé en 1725; on l’appele ordinairement le ruban rouge. 4* L’ordre de St. George, établi en 1760, avec 4 classes et pensions , et en 1306 avec gratifications pour les simples sous - officiers et soldats. 5. L’ordre du St. Wladimir, fondé en 1782. 6. L’ordre de Ste. Anne , fondé en 1755* L’ordre de Wladimir , a quatre et celui de Ste. Anne , trois classes. 7. L’ordre si ancien et célèbre de St. Jean de Jérusalem ou des chevaliers de Malte; l’Empereur en est le Protecteur, depuis Pauli. On fait monter les revenus du Prieuré ou de la langue Russe à 84 >°oo roubles; Il faut y ajoûtcr les deux ordres de chevalerie du Royaume de la Pologne , l’ordre de l’aigle blanc, et celui de Stanislas.

Les armes de Russie sont d'or, à un aigle déployé de sable, qui porte sur la, poitrine un écusson de gueules, chargé d’un cavalier d’argent, qui combat un dragon, et sur chaque aile, trois autres écussons, avec les armes d’Astracan , de Novogrod , de Kiow , de la Sibérie, de Gasan et de Wladimir. Le collier de l’ordre de St» André environne l’écu. L’aigie tient dans sa

LA RUSSIE

serre droite un sceptre , et de la gauche un globe. Les armes de la Pologne en font aussi partie. L’impératrice, Catherine - la -Grande se servait pour les lettres d’un sceau, qui avait un manteau impérial,, et par-dessus une couronne impériale. Elle scellait quelquefois ses lettres avc-c un cachet, dont l’impression que j’ai vû plusieurs fois chez M» le baron de Grimm , correspond dant de l'illustre impératrice, était un bouquet de fleurs, une cruche a miel, et dans le milieu, vers le haut, une abeille, avec cette inscription Foleznoé, e’estk - dire , utile.

Poids.

Division du poids dont on fait usage pour le commerce.

Le solotnik, pesant 63 grains: (et 70 chez les apothicaires) se divise en demi - solotnik, en quart et huitième de solotnik.

JBerkowez.

Fonds.

Livres.

Loths.

Solotniks,

4co

38,4oo

§8 livres de Hambourg équivalent à 45 livres de Russie. 1 livre de Russie, r m 4 09,5 grammes nouveau poids de France.

19 livres de Tàga ou de Levai font 20 de Russie. La livre de Tûga et de Levai est de 2 marks , 16 onces, 32loths, 128 quintins. Le loof ou quintal à 100 livr., le Schiifpfmxà 400 liv., le last ordinaire 4,goo livr. Le

LA RUSSIE

for

poids de la viàle de JSarva, réduit k celui dé Russie est de 4 pour cent pius pesant. On ne se sert que de ce poids à A «rua.

Pour peser les pierres précieuses, on fait usage du poids de solotnik-, divisé en- 96 parcelles. Un diamant, p. e. pèse 2 7 y q° soiotniks etc.

"Mesures linéaires et de capacité •

L’aune ou V arschine , a 16 werschoks , ou i6s/4 pouces de l’ancien pied de Paris. 100 aunes d’Amsterdam sont ÿ7t/à arscliines ; 100 aunes de Hambourg = 8°10/io arschines. 1 pied de Russiê =: 154,1 millim. nouv. mesure de France.

La botskd a 4 wedros , le wedro 4 tscTietiverts , le tschetwert 2 kruschki ou osmins) la kruschka n tsch&rkes. 57 wedros contiennent 152 galons d’Angleterre.

Tschetwert. Polosminas. Pajoks. Tschetweriks. Garnizas.

ou Qsmuciuis .

i6*/,tscîietwerts

contiennent 3,285 pouces cubes, an»

eiennne mesure de France.

ios

LA RUSSIE

Monnaies de la Russie et de la Pologne.

Billets de banque.

On compte dans la plias grande partie de ce4 vaste empire par roubles de cent copeks.

"Rouble. Griweniki .

Copeks.

JDenuschki Dengus »

ou Foluschki.

1 io

Suivant le Manifeste d’Alexandre I. de 1810, sur le système monétaire, le rouble d’argent de la valeur intrinsèque du régne actuel, du poids fixe de 5 livres et 6 zolotniko les 100 roubles , au titre invariable de 83 V3 zolotniko , est établi comme mesure principale , inaltérable et légale de toutes les monnaies qui circulent, et constituera l'unité monétaire. Toutes les autres monnaies d’argent et d’or, des anciens poids et titres , seront laissées dans la libre circulation , à un taux cor? réspondant à leur valeur comparative avec ledit rouble d’argent. Toute la monnaie russe métallique, qui sera ifrappée par la suite , sera des trois espèces suivantes : î. Monnaie de banque ou monnaie commerciale d’argent , d’un rouble et d’un demi - rouble. 2. Monnaie d'échange d’argent de 20, de 10 et de 5 copeks. 5. Monnaie d’échange de cuivre de 2 , d’un copek et d’un demi -copek. A compter du 1. Janvier 181» tous les actes légaux, contrats c-tc. seront stipulés en monnaie Eusse, elles comptes en monnaie étrangère sont supprimés dans toutes les transactions faites dans l’intérieur de l’Empire , mais sans changer rien de la validité des contrats etc. stipules avant cette époque.

LA RUSSIE

Les espèces d’or t appées aux coins et armes de C'«thérine la grande , ^ont des impériales et des ducats, ou tscherioonetz. Les impériales ont cours pour 10 roubles tr: 46 liv. 10 s. argent de France. La demi - impériale à proportion. — Les derniers ducats russes ont été frappes sous Paul /.; ils . valent les ducats hollandais, ~ 10 1, 9 s. — Les ducats russes et de Hollande , ont cours pour 21 '2 roubles, jusqu’à 3l/2 et quelquefois 5 roubles contre des billets de banque. La différence entre le rouble d’argent, et le rouble en billets , est de 25 à 30 copeks, et quelquefois d’avantage. Le rouble en billet, étant al - pari au rouble de cuivre.

Le rouble a reçu sa dénomination du mot rubli, entaille ou dentelure, parceqne d^hs les premiers tems on crénelait les petites barres d'argent, qui représentaient sa valeur. Les premiers roubles ont été frappés à Moscou . en 1654. x rouble = 4 Fr. 5 cent. nouv. monn.

France.

Dans la Livonie et dans la Courlande , les êcus d’ Albert sont l’argent de cours, et les roubles d’argent et les billets de banque, n’y sont regardés, pour la plupart, que comme effets impériaux. L 'écu d’ Albert a la valeur de seize pièces à deux gros de .Saxe ou d’Hanovre , appelées Fiinfer : 4 Fünfer m 1 Ort. 8 Fünfer — 1 demi - écu. L 'écu d’ Albert dans la Livonie a cours pour 2 demi - écus , ou 4 Orts , ou 16 Fünfer , ou 30 Ferdingas , ou 40 M«m. Dans la Courlande , il a cours pour 2 demi - êcus , ou 4 C iouldes ; et 4 Ferdingas ou 2 IMarcs , s'y appeient Sechser. En échangeant Vécu d’ Albert contre des Fünfer ou des Ferdingas , on reçoit 5 à 8 Ferdingas d'Agto. En payant les droits de douane, les écus d Albert sont pris à la livre: 12 écus d’ Albert pour 19 roubles 60 copeks, plus ou moins.

Les espèces de cuivreuse divisent en pièces de 5, de 2 copeks, (appelées potaks, altincs, grosc/iis, et d’i coptk.)

io4 LA" RUSSIE.

l,e demi-copek est nommé denuschka p et le quart de copek , poluschkct ; mot composé de pol- demi, et ù'uschknni , peau de lièvre, demi - peau, de Heure, pureequ’au bon vieux tenu , ces peaux servaient de monnaie.

Le moikok est une monnaie qui a- cours dans toute la Moscovie, et principalement à Archangel , où elle est aussi monnaie de compte. . Les livres de commerce s'y . tiennent en roubles, gnweniucki , et moskoks*; L’exportation de toute monnaie russe, est sévèrement défendue, aussi bien que celle des billets de banque. Les seules monnaies d’or et d’argent étrangères, qui aient cours en Russie , sont les ducats de Hollande, les écus d’Albert, marqués à la croix de Bourgogne, et surtout le risdaler et écu de Hollande. Toutes ces monnaies n’ont point une valeur fixe-; elles varient selon les changes et selon leur poids. Les autres monnaies étrangères, se vendent selon leur titre et leur poids.

Les billets de banque sont établis depuis 176g. Il y en a de 100,. 50, 25, xo et 5 roubles; les trois premières espèces sont blanches , la quatrième ronge^ et la cinquième bleue. Ceux de 25 sont les seuls écrits sur la long eux du papier, qui est très -fin, et fabriqué expiés.

Royaume de la Pologne „

Décret du 1. Dec. 1815.

, 'Especes d'or . Le ducat d’or, équivalant le ducat de Hollande, au titre de 25 karats g grains , et à la taille de 6g «Vtf. au raarc de Cologne , porte par empreinte d'un côte l’effigie de l’Empereur et Roi avec cette légende: Alexander 1. Cesariz i b arnowladr o IVzech llossyi Krol Pohki etc. de l’autre côté les armes de la Pologne, avec la marque de. 1a valeur et de l’an, rr: 25. florins Polonais , ou. b fl, 15 kr. pied de 24 fi. du Rhin/

LA RUSSIE. 105

Espèces d'argent. Des pièces de *, de 2, et de t florins Polonais : =z 1 fl. ï5 Kr. 3° Kr. et 15 Kr. pied de 24 fl. du Rhin : d’un côté l’effigie du Souverain, avec l’exergue mentionnée ,. de l’autre l’indication de la valeur.

Des pièces de 10 et de 5 gros Polonais, =z 5 Kr. et 2% Kr.

Espèces de cuivre. Des pièces de 3, d’i et de t/i gros Polonais, rz tV2, */a, V4 Kr. d’un côté les armes de la Pologne, de l’autre l’indication de leur valeur.

L’argent de Prusse continue d’avoir cours dans le Royaume.

Tableau de quelques ville s,

MOSCOU. Q à la félicité. Long . 55°. I2;. 45/r* (Ile de Fer.) Lat. 550. 45/. 45". Population, en 1816, 166,515, mais la population de cette grande -ville est plus grande en hiver, qu’en été.

Edifices remarquables . Curiosités. I,e Kreml ( du mot Krem ou hrim , qui signifie forteresse.) Le modèle en bois du palais du Kreml , qui a coûté 45,000 roubles, ouvrage d’un menuisier allemand, est à la chancellerie des bâtimens, et mérite d’être vu. 1,’empeseur Alexandre vient de réparer et d’embellir cette respectable ancienne demeu-e des Czaars , qui a re istée victoiieusement à la dévastation de 1312. E'hôtel du Sénat , terminé en 1791 est situé dans le Kreml : plus le Kreml renferme : le palais des anciens Czaars : (édifice gothique et sans aucun plan. Pierre - le - grand y naquit en 1672 ; on y garde le trésor. On vient aussi d’y établir un Musée , qui reuterme des curiosités précieuses et

io6 LA, RUSSIE.

des antiquités Russes. V. ]a description qui en a été publiée à Moscou, tout' récemment, grand in -Fol. et avec tout le luxe- typographique. M~. de Malinowsky , conseiller d’état, en est l’auteur , et c’est par ordre de l'empereur , que cet ouvrage a été exécuté.) L église cathédrale de St. Michel: (les tombes des anciens Czaars ; Pierre II. est le derjiier qui y soit enferré) la cathédrale de P assomption et de la Vierge: (qui sert à la cérémonie du couronnement des Czaars; c’est danscette même église que sont déposés les corps des patriarches de Russie ; c’est l’église la plus magnifique de Moscou» riche en ornemens d’or et d’argent, en vases sacrés; en vètemens précieux etc. On fait voir a l’entrée du sanctuaire une image noire de la Bte. Vierge , peinte, dit - on, par Saint- Luc: le contour de la figure est couvert de perles fines. La plus grande cloche qui existe dans le monde , du poids de 432,000 livr.. est enfoncée dans la terre, auprès du clocher de St. lwan; une incendie ayant détruit le clocher, elle tomba. Dans la tour de St. lwan , il y a la plus grosse après celte - là, et qui pèse 3,531 pouds. Eu vain les Français ont cherché de les enlever. L 'ancien palais des patriarches : c’est là qu’on conserve les manuscrits grecs et eselavons qui étaient à la bibliothèque des synodes; les habillémens et les bâtons des patriarches, dont un d’àmbre est assez curieux). — [Après l’Incendie de 1312 , qui rappelle les jours de Sagnnt, et les dévouenâens d’fin peuple fidel, les plus beaux édifices, Lès palais des grands seigneurs, les superbes et nombreux bâtimeus dé l’Université, et ce qui est irréparable, ses précieuses collections, ont disparus par le feu. Mais déjà ces batimens' superbes, se relèvent de leurs cendres, ou sont remplacés par des grands monumens. Le temple consacré à lésus- Christ - le - Sauveur , sur les Sperlingrberge , rival s ra par sa magnificence et par ses dimensions colossales,

LA RUSSIE

avec les basiliques de St. Pierre et de St. Paul. On a érigé en i8l7> sur la place rouge, un chef d’oeuvre de .sculpture, consacré à la mémoire du Citoyen JVLinin} et du Prince Fosharsky. Ce monument , dont les frais ne montent qu’à 170,547 roubles, pèse 1200 pouds en cuivre , et le piédestal 7000 pouds de granit. Sous peu l’étranger étonné, cherchera en vain les traces de cette catastrophe de i8t2.3 —

Fabriques. Manufactures : de soieries, de draps, de cuir, de marroquin , de toiles, d’indiennes, de cotonnades, d’ouvrages en or etc. Une grande papeterie, qui fabrique plus de 100 sortes de papier.

Etablissemens litéraires . L’université; — le séminaire ecclésiastique — les écoles de chirurgie, et de commerce. — les écoles normales — le jardin botanique. On rédige à l’Université , une gazette officielle en langue russe, qui est le résume des gazettes, qui se publient à Fêtersbourg.

Auberges. A la ville de Paris; le café Anglais: excellentes.

Environs. Le palais Faschkow ; (entouré de plantations romantiques, de ménageries etc.) — Astankina ; (superbe maison de plaisance, du comte Schérémetow , Cils.) — Kuskowa ; construit par le comte Schérémetow, père, château des plus magnifiques , et orné d’une très - belle orangerie. — Charilowa ; c’est tout un paysage montueux et charmant, rempli de 'maisons de campagne: c’est là qu’est 3itué Petrowsky , la villa romanesque du comte Iiasumowsky ; le jardin anglais entoure un lac riant, et la basse-cour et la ménagerie sont peuplées d’oiseaux les plus rares. — Gorenki: ([château de plaisance superbe, avec un parc et un jardin botanique, qui est l’un des plus riches de l’Europe. Gorenki est un institut vraiment scientifique , et il fût comme tel , respecté à l’époque de l’invasion Française.

LA TVUSSIE.

V. le Journal , Zeitung für die élégante Welt, Juillet igjyj 5 — Le couvent de Trot rkaia - Laura, ou de la Ste, Trinité : (à 60 .werstes de Moscou, très - digne de l’attention du voyageur; il est si vaste , qu à une certaine distance, on -croirait. que c’ est une petite Ville forte. Les murs d’enceinte ont plus d’un werste un pourtour,

5 toises de haut , et 9 pieds d’épaisseur. Ce monastère, célèbre dans l’histoire de la Bussie , a servi de refuge à ses souverains, notamment à Pierre-le Grand. Du haut de deux galeries, avec des arcades, qui régnent autour , et du clocher, Coffrent des points de vue délicieux. On trouve dans ce clocher 5 grosses cloches, dont l’une pèse 4.000 pouds ; c’est la plus grosse qui existe suspendue. La bibliothèque .renferme 200 manuscrits, et le trésor de grandes richesses.) —

Amusemens -publics . Le théâtre; (les loges coûtent, par abonnement annuel , de 300 à 1000 roubles ; prix d’une place au parterre , un rouble.) — Le club de la noblesse ; (il n’y a rien qui puisse lui être comparé plans les autres pays de l’Europe , tant par le nombre de ses membres, que par la miunifîcence du local et la somptuosité des arrangemtns) ; le club. Bourgeois: (et plusieurs autres dans cette partie de la ville, que l’on peut nommer, la ville par excellence) le carnaval : (la promenade dans les trois derniers jours du carnaval, à la frZo* ■bo de allemande , en voiture -ou en traîneau) les montagnes de glace , artificielles , très .multipliées pendant ie carnaval; cet amusement est entièrement national1; ou descend la unqntagtie., pu .en„ traîne a« , ou à patins. Pour jouir en été de ce plaisir, on les remplace par de montagnes en bois — la promenade en voiture ou en traîneau, dans la grande rite de Fetroivskaia — ie pèlerinage au bois des Faucons, le premier jour de Mai; cette journée, où l’oiv étale tout le luxe des équipages , ressemble au Longcharap de Paris — les concerts: (le

LA RUSSIE. 109

goût de la musique est généralement répandu à Moscou, et les virtuoses étrangers y gagnent des sommes con?idérables. C’est à Moscou ou à St. Petersbourg , qu’il faut entendre ces fameuses musiques de cors - de - chasse, cliose admirable, et qui 11e saurait être exécutée que par des Russes. L’inventeur est un natif de Bohême, nommé Mar es ch , mort en 1794. V. un ouvrage de Mrle prof. Hiurichs, publié en allemand a Pètersbourg 1796, sur l’origine et les progrès de cette musique.)

Mélanges. Moscou est certainement la plu- grande ville d’Europe ; elle occupe une surface de 16,120, goo toiles carrées. A l’époque de l'incendie de Moscou en 1312, il y avait dans les 20 quartiers , 9158 maisons , dont 2567 en pierres : après l'incendie, il 11’y en avait plus sur pied que 2,i8°> dont 526 en pierre. Mais en 1816, on compta déjà plus de 9000 rebâttes ou réparées, dont 578 Fabriques , 607 bains , 233 églises etc. car de tout tems les églises et les chapelles étaient nombreuses à Moscou, et quand les cloches de toutes ces églises ' s’ébranlent , cela cause un tintamarre incroyable. riabelais l’aurait surnommée la ville sonnante. — La plus belle vue de Moscou est celle dont on jouit de la tour d'iwan, ou du haut des collines Worobzwa - Géra ; Cathérinela - grande , y fit ériger un palais en bois , qui tombe en ruines. La Moskioareka , rivière large , décrit un demi - cercle à l’entour, et la capitale se présente vis -à vis. On apperçoit uue quantité innombrable d’églises, de tours , de flèches , de clochers dorés, de dômes , de coupoles, de bâtimens blancs , rouges , verts, qui brillent au soleil; et au milieu de ce spectacle pompeux, le contraste d’un nombre infini de misérables cahutes de bois. — Le mouvement des boutiques de Moscou est une chose incroyable; elles occupent un grand espace. — Dans les environs de Moscou (surtout à Dmitrow à 6 o werstes ; mais on ne connaît pas dans ce Guide d. Voy. T. III. Jü

LA RUSSIE

pays les distances) se trouve une sorte de portâmes dia. phanes fort curieuse. Elle a la couleur et la transparence de l’ambre jaune pâle , est remplie de jus , et d'un goût exquis. Les russes l’appelent, IV aliwi-Iab/oki. Cet arbre dégénère dans les autres pays. —

Livres d consulter. Vues. Nous manquons d’un ta. bleau , qui nous trace le Moscou, renaissant de ses cendres; le.<t vues qu’en avaient publié en 1803 , M. Walzer , donnent les aspects des bâtimens qui n’existent plus. Le seul livre qui n’aie pas vieilli , ce sont les ; Züge zu einem Gemâlde von lYIoskwa, in Hinsicht auf Clïma , Cultur, Sitten, Lebensart, Gebrâuche etc. von Wichelhàuser. Berlin 1303. g. —

RIGA. Long. 41°. 44'. 37". (Ile de Fer.) Lat. 560. 56'. 32. a. Population. 27,000 a. (suivant Mr. Coxe 25,000.)

’ Q a l’épée.

Edifices remarquables. Curiosités. L’hôtel de ville et la bourse — la maison de Schwarzenhâupter — le palais impérial — l’église cathédrale — le Catlu-rinée — le palais des états — l’arsenal — l’hôpital St. George — l’église St. Pierre (sa belle tour , d’où l’on jouit d’une vue superbe, jusques sur la rade) — la cour des corps des marchands et artisans — le monument des incendiaires de' Riga — la colonne de la victoire, du poids de 142,545 livres, élevée par le Commerce , en 1317» sur la place du château — le théâtre — la douane — les machines hydrauliques — le canal, où les vaisseaux vont hiverner.

Collections . Cabinets publics. La bibliothèque de la ville; le musée de Himmsel.

Promenades. La promenade sur le pont de bateaux; £pont sur la Duna, long de plus de 900 pieds, et si large, que plusieurs voitures y peuvent passer d> front; des bateaux innombrables surtout des ütrusens polonais, la bordent des deux. GÔtes :] — la promenade sur

LA RUSSIE

la digue* des saules, et au -delà de la Duna, les dimanches et jours de fête, à Jérusalem , à Heinrichshof , au bois de Hagelshof etc. — la promenade par eau k Dunamundc .

Spectacles. Divertissement , Spectacles allemands ; (en hiver 4 fois , et en été deux ou trois fois, par se* maiue^; des bals masqués, le concert des amateurs, les samedis; les 2 clubs connus sous le nom de Ressource et Harmonie: (Lj MwJ#, la plus distinguée de ces sociétés n’existe plus depuis quelques années, au grand regrêt surtout des voyageurs; un étranger doit être introduit par un membre , et y rencontrera tous les jours une société choisie.).

Etablissement littéraires. Le lycée; le collège; la société économique. On publie à Riga, le Spectateur, dont M. TMerkel est l’auteur, et trois autres gazettes, et affiches.

Auberges . A l'hôtel de Pétersbourg — à l’hôtel de Londres — a la ville de Paria: (on trouve dans toutes les auberges des carosses de remise, et hors les portes, des traîneaux en hiver, et des Droschkas en été, que l’on peut prendre à l’heure , à la course ou à la journée.) Les domestiques de place sont des gens très - sûrs, et sous l’inspection- de la police.

Fabriques. IVLanufact lires : d’amidon; de fleurs artificielles; de cartes à jouer y de savonneries; des raffineries de sucre ; l’eau - de - vie que l’on distille à Riga, est estimée. On y construit aussi quelques vaisseaux, surtout des vaisseaux côtiers. (V. à l’article des monnaies russes le cours des écus d’Albert.)

Livres qui peuvent servir de guide. Beschreibung der Stadt Piiga ; par Mr. de Wiedow.

(Cette description se trouve dans le gme volume de la collection dé Mr. IMüller , qui a pour titre; Sammlungen zur ries iischen Geschichte .)

LA RUSSIE

. ST. PETËRSBOURG. Long . 470 57/ 54^. (He de Fer.) Lut. 59^ 56' 23/#. 1. La grande Loge de la Russie, l>t. Wladimir à V ordre, et les 4 □ suivantes: Elisabeth© de la vertu; les amis réunis; l’étoile flamboyante; le» trois vertus. 2. La grande Loge de la Russie, Astres , et les 4 Q suivantes , Alexandre au Pélican couronne; Pierre de la vérité; Palestine; Michel l’Elu. — Population. 28555<>o j en 1316. (On évalua la surface du terrain, qu’occupe St. Pétersbourg , à un mille géographique carré, où l’on compta en 1304. 7683 maisons, dont quelques unes d’une étendue immense. La valeur des hôtels et bâtimens particuliers etc. est estimée à 70 millions 579,575 roubles.)

JLdifices remarquables . Curiosité s. Le quai dix quartier de l’amirauté , monument aussi beau que durable de la magnificence de Catherine - la - grande — les bâtimens- de l’amirauté : (ces bâtimens étant presque au centre de la villa , la flèche dorée de la haute tour, peut servir de guide à l’étranger pour s’orienter) — le palais T^Lichaiïovj^', (fini en moins de 3 ans sous Paul I. qui est mort dans ce palais; il a coûté des sommes immenses: la statue en cuivre de Pierre - le *• grand , finie sous le régne d 'Elisabeth en 1744 , y a été élevée par Paul I. avec l’nscripticn si simple: le petit -Fils à l'Ayèul. 1300.) — le palais Tauride ; (vrai château de féerie. Il est dans le goût oriental, et le parc superbe; en y . trouve actuellement, tout ce qu’il y avait de beau, dans Je Palais JMichaïlow .) — le palais d’hiver : (l’escalier , dit, de parade; l’église de la cour; la salle d’audience ou de St, George: le dépôt oit l’on garde la couïcume , le sceptre, et les autres joyaux de l’empire. Le fameux diamant de 194 karats , qui orne le sceptre, acheté en 1774? d’un. Arménien , nomme Safraz , a été payé 450,000 roubles, et d’nne pension viagère de 2.00,000 livres tournois. -Le jardin, ou horlus pensuis ç te.

Gatde </<tr Jw/ay . dans 2* Jÿor.d .J?.

èJ

' «- <V; ; ^ v.>( ï - - ";■ ai T- !• ' •"* *>ürû.i .? 7/

• • ;*■ ■ •;»« V^<!*.<-Vï« Ôc3

i ; ’*• ; ■< ' •>* * 'iH :%*{ i

; ’^Vf i :

<jfîj'|ÿïsjf-

LA RUSSIE. US

G’est sur le cadran de ce palais , que 1er, habitans de Pétersbourg règlent leurs montres.) L'hermitage , (palais de l'immortelle Catherine , vrai temple des Muses, renfermant des collections précieuses et uniques, i. La galerie des tableaux, composée déplus de 4000 tableaux. V. l’ouvrage magnifique, publié par le comte de Buturlin , et gravé par M. Saunders. Galerie der kaiserlichen Eremitage zu Petersburg. 4. 2; le cabinet de

pierres gravées, riche de plus de 10,000, où sont réu* nies les collections du duc d 'Orléans et de Natters. g. le cabinet de médailles. 4, le cabinet de minéraux du célèbre Pallas. 5. le cabinet de bijoux et joyaux. La collecfion de vases lacrimatoires et d’autres utensiles en verre, d’anciens Piomains, ci-devant à Rome, chez le célèbre Eeifenfteiu. 6 les bibliothèques de Voltaire , de Diderot , et à'Alembert. 7. le théâtre de la cour, orné des statues d’auteurs dramatiques célèbres. Grecs, Romains, Russes. On vient aussi d’y placer, les 4 statues de Canova , ci - devant à Malmaison. — la maison oir s’assemble la société économique — la place, décorée de la statue de Pierre -le Grand [il faut consulter sur le transport merveilleux du grand bloc de granit, qui sert de piédestal, la description du comte Carburi : Monument elevê d la gloire de Pierre - le grand . 1777. fol. Le visage du monarque, modelé par la Demoiselle Collot , est très - ressemblant. La hauteur de la figure est de 11 pieds , et celle du cheval de 17. Le total des dépenses pour ce monument, monte à 424,610 roubles. La simplicité de l’inscription répond à la sublimité du dessin: petro primo Catharina secundo,. 1732.3 — la statue de Üouwarow - ltalinskoy : (élevé par Alexandre I. à l’un desplus victorieux comme des plus grands capitaines du siècle passé) et l’obélisque de lîomanzow sur le champ de Mars — la cour des galères — la cortierie — l’hôtel des postes — le chantier

LA RUSSIE

de? galères — l’église de St. Isaac; (superbe édifice;) — la maisou du collège do medecine — le grand théâtre — le magnifique quai de la ISeva { d’une, longueur prodigieu.se' et la plus belle chose du inonde) — les quais de la ront&uka ,, de 'la. JYLoika etc. (tous en granit: on peut porter l’étendue de tous ces. quais, à 35 werstes , dont la construction , y compris les balustrades , grille*, ponts etc. de fer, ou de pierre, à coûté la somme de plus de douze millions. de roubles) — le grand marché ou Gos.tinoi - JDwor : (il ressemble au palais royal de Paris , mais il est de deux étages , chacun avec une galerie, de 170 boutiques. Les arcades servent de promenoirs) — la salle de la bourse avec le quai — l’arsé- 31 al : (il contient un grand nombre de trophées et d ar. mures étrangères: on donne un demi -rouble à celui qui a les clefs) — - la fabrique impériale de tapisseries la statue de bronze de Pierre - le - Grand — l’église superbe des Catholiques, la plus belle des, églises étrangères — l’église superbe de N. D. de Kasan , dans la belle allée de la perspective 2Y ewskienne , rue magnifique , de la longueur d’un werste — le couvent et l’église d’Alexandre N ewshi ; £le riche tombeau de ce saint : C’est le Panthéon Russe ; Sauwarow y est enterré; une simple table de bronze avec son nom, marque la place où repose ce guerrier célèbre) — la nouvelle bourse et le nouveau quai de granit —> les bâtimens de l’acadé-mie des sciences et de l'académie des beaux arts, (l'hôtel de l’académie des arts, est estimé par plusieurs voyageurs, Je plus beau bâtiment de la capitale) — la maison d’éducation. de Ste,. Catherine : .{ édifice immense , nouvelleîneqfc construit, de même que la maison des veuves; ces. deux, instituts sont sôus la protection de j 'Impératrice mère) — la bibliothèque impériale (grand palais, nouvellement bâti.) — la citadelle; (ses murs en granit cnviroün,eut une petite lie, Au milieu de l’île est la

LA RUSSIE. 115

cathédrale de St. Pierre et Paul. C’est dans cette église oue sont enterrés Pierre - le - Grand et Catherine - la- Grande , la gloire de son siècle. Paul I. y a fait déposer aussi les cendres de son Père, Pierre III. Près du tombeau, du fondateur de la marine russe , 011 observe quelques pavillons turcs , qui ont été pris dans la Bataille de' Tschesnié, et que Cathérine II. y plaça de sa propre main. Dans un bâtiment séparé de la forteresse , est la monnaie. On conserve aussi dans cette citadelle un bateau à quatre rames , que Pierre I. appelait le petit grand - sire , et qui consigne à la postérité la première origine de la marine russe. De la forteresse on va par eau à une lie. voisine , auprès d’unie cabane de bois, qui est illustre aussi, parcequ’elle servait de demeure a PierVe - le - Grand , pendant qu’il faisait bâtir la foiteresse. Elle a été conservée dans son premier état. Près de là, est un autre bateau à quatre rames , construit de la main, même de Pierre.), — Parmi le grand nombre de palais particuliers, on distingue le Balais Ütrogonojf : (la bibliothèque; le cratère antique d’argent trouvé en Sibérie 5 la galerie de tableaux; V. Catalogue raisonné de tableaux, qui composent la collection du comte de Ùtrogonojf. Féiersbourg , igoo. g.; le palais Beiborodko : (des meubles magnifiques, et des porcelaines, qui ornaient ci -devant le Petit - Trianon à Versailles, et le palais d’Orléans; îô marines de Vernet i une superbe galerie de tableaux , dont il y a un catalogue manuscrit l) le palais Scheremetjew ; (nombre de curiosités; de- tableaux des grands - maîtres ; des meubles magnifiques.) le palais Beloselsky : (le cabinet de curiosités; la galerie de beaux tableaux;; le palais Joussoukojf ;1 (parc supeibe; grande et belle collection de .statues antiques, de tableaux etc.) le cabinet ou le bureau impérial : (dépôt des joyaux de la couronne, de pelleterie, de fu'siis et u’armurts anciennes et rares.)

LA RUSSIE

,tï'G

. Fabriques. Manufacture s. Les manufactures et fabriques impériales de tapis et tapisseries ; de l’affinage •*des métaux; de bronze; de porcelaines; d'armes à feu;

■ Ü’éau forte,- de glaces (on en coule de plus grandes que partout ailleurs, de ig4 pouces- anglais sur 8-0 pour polir les pierres; (on trouve à cette manufacture une salle - oit l'on taille et où l’on monte des diamans ; 150 macliirt.es, mues par un seul courant d’eau, sont •distri'- ■‘-buées à deux étages) etc. La fonderie de l’académie. Des manufactures et fabriques Ue soieries; de toiles de Coton ; de cartes à jouer ; de papiers peints; de tabac; de toile cirée; de cuir; de galons et de fils d’or et d'argent; de liqueurs et eaux spiritneuses etc. Des papé- ; fériés; des blancheries ; des verreries.; des poteries, des raffineries de sucre etc. (les hangars du grand magasin des suifs et huiles appartiennent à la couronne, qui les loue.)

Etabli s terriens utiles et litéraires. tes trois banques du lombard , des cédules, d’assurance. Les hô* pilaux des ^troupes de terre et de mer, et de la ville. Les maisôns de fous; d’accouchement; d?inoculation ; d’enfans - trouvés ; de correction; de maladies vénériennes. La maison d’invalides; la société médico - philanthropique , (qui assiste les pauvres malades , dans leurs cabanes, en leur fournissant la médecine, et tout ce qui leur faut pour leur entretien et leur soulagement:) l’académie impériale de médecine ; de chirurgie; les jardins botaniques de l’académie des sciences , et de l’académie de médecine ; (le cabinet du comte Buturlin , a été acheté par Alexandre I. , et donné1?, l’académie de médecine): l’académie impériale des sciences ; (on évalue ses revenus annuels à 80 *1- 90,000 roubles) l’académie impériale de la litérature russe; l’académie impériale des beaux-arts; (ses revenus montent par an ^ 60,000 roublés)1!’ académie des amateurs de litérature , des scimi-

LA RUSSIE. 117

ces et des arts: la société biblique; etc. Le corps des cadets nobles: (un des plus beaux établissement fondés sous l'auguste Catliériue. L’hôtel est presque une ville entière, et a une lieue de circonférence. Les cadets sont au nombre de 6 à 700, et les personnes employées h leur instruction ou pou. avoir soin d’eux, au double, (let établissement dont la dépense monte à *oo,goo roubles pm an, était sous la direction de feu IVTr. le général de Iiliuger , litérateur célébré par un grand nombre d’ouvrages allemands), l’hôtel des cadets du génie ; (au nombre de 550. Cet établissement coûte, année commune, 120.000 roubles) le corps des cadets des mines;' la nouvelle é>ole militaire centrale le collège grec; la maison des demoiselles nobles et bourgeoises; (l’un des plus durables iLoauraeas de l’immortelle Catherine : on y ieço t 430 élèves, moitié de la noblesse et moitié de la bourgeoisie. Elles ont de grandes assemblées , où elles dansent et voyent leurs pareils.) La maison d’éducation, et la maison des veuves, sous la protection de l’Impératrice - Mère ; lu grande école allemande , près de l’église luthérienne de St. Pierre ; (elle compte plus de 500 ecoiiers de toutes les nations. Cet institut, comme il y en a peu, a 7 classes pour les garçons, et 3, pour les filles; le bâtiment est un palais superbe; ; l’école normale et nombre d autres.

CabuLets. hibiiot/ieques. Le . musée de l’académie uts sciences (où sont réunis l’observatoire et les collections les puis intéressantes, et >eâ plus précieuses dans tous les genres; les livres chinois et japonais ; les manuscrits du Tibet; le premier livre imprimé en Russie 1554; le verre de Tsc/iirnhausen\. le globe de Gottorp ; deux manuscrits précieux , l’un de la main de Vierre le-Grafid, l’autre de la main de la grande Catùêrine, contenant 1 instruction au comité, choisi pour compôs.tr le nouveau. code de lois; la bibliothèque de iiadzÀ-

s i s la Russie;

vill ; dans le cabinet de médailles, le premier rouble, morceau d'argent massif, 8>ooo médailles russes et 9,014 médailles antiques et étrangères ; les insectes dessinés par la B&érian ; les os fossiles , trouvés dans la Sibérie; le morceau de cuivre natif; la grande masse de fer na* lif, le premier qu’on ait jamais trouvé dans un état parfait de malléabilité; la collection anatomique préparée par le célèbre lluysch et celle de LÀeberkühn : les ornemens trouvé» dans des tombeaux en Sibérie: la figure en cire qui représente Pierre - le - Grand , la tête a été moulée sur le visage de ce monarque après sa mort. Cette figure d’une beauté et d’une ressemblance frappantes, en a beaucoup avec Alexandre I. , l’amour et l’admiration de ses sujets comme de ses contemporains ; mais les traits d Alexandre sont encore plus doux et plus îéguliers etc. V. ,,Eacmeister Essai sur la bibliothèque et le cabinet de curiosités de l’acad. des sciences. St. Pétersbourg 1 776. 8,“ et ,, Cabinet Petra Wlikago etc. par le bibliothécaire Osip Bicliajev. St. ■Pétersbourg 1300. 3 vol. in 8 “ ) — lé cabinet impérial d’estampes — le cabinet d’histoire naturelle du corps des ca.lets ; — le cabinet de minéralogie des cadets des mines; — la galerie impériale des tableaux, enrichi par des chefs - d’oeuvre en 18,15 et 16. ; — la collection de modèies; — le cabinet anatomique; — la bibliothèque impériale : ( grand palais, nouvellement fini; là se

trouvent la célèbre bibliothèque Zalousky > ci-devant à Varsovie, forte de 262,640' vol. ; la bibliothèque de Busehingÿ les manuscrits de JDoubroiviky au nombre de ii,ooo. V Essai sur Un nouvel ordre bibliographique de fa bibl. impériale par le chevalier Qlenin. St. Pétersbourg. rgio. Fol. etc.) — la bibliothèque du couvent d’Alexandre Newsky; — la bibliothèque du corps des cadets; — la bibliothèque publique, fondée par le comté Szëchénv. — (11 faut ÿ ajoûîer la collection ‘de l’amiral

LA RUSSIE

de Mordivinow , qui ne renferme aucun tableau, qui ne soit d’un grand prix.) Il y a plusieuis cabinets de lecture à Pétersbourg.

Promenades. Les promenades sous les arcades du grand marché ; sur les trottoirs des bords de la Newa et des canaux; la promenade de la longueur d’un Werst, autour de l'Amirauté, avec des parapets garnis de fleurs: le boulevard qui passe la grande perspective JS' eio/hienne s dans le jardin d’été' et dans les parcs d’un grand nombre des seigneurs de la cour; la promenade très - fréquentée , dans le parc de Strogonojf : (où se voit le fameux sarcophage apporté de la Grèce, et connu sous le nom de tombeau d'Homère)-, les parties de plaisir dans les allées et jardins des îles; les promenades en traîneaux et en bateaux; les promenades en carrosses ou a cheval, à Cathériaenhof ; au village de Strelna et d’Alexandrcwha ; à liras noi - Kolak ou à Y auberge rouge , oh. le beau moud s’assemble pour manger une quantité prodigieuse de gaufres, et pour prendre du vin brûlé. A i'isle de Christewskoy , qui est pour les habitans de Petersbourg surtout les diman* ches , ce que le Prater est pour ceux de Vienne etc.

Spectacles. Têtes. Amusemens. Le théâtre russe — le théâtre italien — le théâtre allemand ; — des théâtres de société. — - Concerts publics: prix d’entrée 10112 roubles. Les clubs : le club anglais ; (c’est le plus ancien) le club musical; (1 Empereur en est membre); le club bourgeois; le club améiicain; la société de danse; la nouvelle société bourgeoise de danse ; le club des tireurs h l’oiseau etc. Des étrangers connues sont facilement introduits dans ces clubs et sociétés ; — les bals publics et masqués — les promenades en bateaux, ou en traîneaux sur la Newa, suivant la saison — la foire de Noël; (marche d’un genre neuf, et très - frappant pour un étranger: des boeufs, des moutons, des co-

l-âo

LA RUSSIE

ehons entiers, du gibier de toutes espèces, se -présentent devant vous, tout gelé. Il dure 15 jours.) — Le jour de pâques est consacré aux plaisirs de toyte espèce. Les paysans ou serfs présentent des oeufs à tous les nobles /qu’ils rencontrent, et les embrassent. Le premier seigneur de la <'our ne peut pas refuser l’oeuf et l'accolade ' du dernier mendiant. Pendant les fêtes de la pentecôte , on plante des mais, et eparpille des fleurs dans les églises. Le jour des rois se fait la bénédiction des eaux, dans un petit temple de bois érigé sur les glacis de la Newa. — (Nous renvoyons à l’article de Moscou , pour ce qui regarde les célèbres musique r do cors -déchets se , institut national, et que l'on ne trouve qu’en Russie; de même que pour les montagnes de glace artificielles , autre amusement national , et que l’on vient d’imiter a Paris, depuis la présence des troupes Russes; des montagnes en bois les remplacent en été; de ces dernières la plus célèbre se trouve h Christowsky.

plaisons de plaisance impériales . Fella : (château tout - h • fait abandonné : et l’Empereur s’est servi

des pierres, pour bâtir son grand palais: le chemin qui y mène, est le grand chemin de Schhïs sel bourg. La î$civa y forme un superbe bassin , et la vue est fort helle. La forteresse de SchUïsselbourg est prison d'état et il est assez difficile de se procurer l’entrée de cette place. On montre encore le pin , sous lequel éta t placé la tente de Pierre - le • üraud , à l’assaut de ce fort, qu’il prit aux Suédois. Il y a dans le village une rnanu'a titre considérable de toiles peintes) — K amen noy - Osêrow. (non loin de la capitale; l’Empeieur Alexandre y passe une grande partie de la belle saison) — Tschesmei (on y admire la grande salle, et la galerie des portraits des souverains de i*Europe. A la St. Jean, il se tient une foire sur la place devant le château) — ■Sarskojé Selo : (chaque werste de la chaussée qui com*

LA RUSSIE

lS l

Tïltmïque avec ne magnifique château et Véterkôf , a coûté 25,000 roubles. La magnificence de ce palais et de ses jardins est généralement connue : il y a une salle revêtue en lapis lazuli, une autre toute entière en ambre jaune , présent du grand'Frédéric etc. On y admire des arcs de triomphe: l’arc érigé par l’Kmp erreur Alexandre, à ses frères d’armes, comme le porte l’inscription : la chapelle de Landskoi,. le pont couvert de marbre, sur les dessins de Palladio; la pyramide sépulcrale des chiens favoris de Catherine -la Grande. (V. les beaux vers du Vritieede Ligne en mémoire de l’un d’euxetc.r L’Empereur Alexandre vient d’augmenter les beautés et agrémei’.s de ce sup rbe palais : on y a placé baignoire

unique de granit, de 90 p. de circonférence ,* ouvrage artistique moderne. Il faut aussi voir sur la route de Sofie k'IVlarcoii , la porte de fer, d’architecture gothique de deux pièces fondues en Sibérie , et Babilow et la cascade. On a établi à Sarskojé - Selo une école forestière. (Ce château est à 22 werstes de Peter (bourg, sur la route de Novogorod.) — Paulowcky : (château et jardins vastes, décorés avec tout le goût imaginable; l’impératrice douairière y a établi une colonie manufacturière. V. Briefe iiber Paulowsky , geschrieben im Jahre 1302. L’auteur est M. le chevalier de Stor.e.h) •— Galschina: (d’une belle architecture ; séjour favori de Paul I. Parmi les curiosités du château, il y a la main de Jean Baptiste , ci-devant à Antioche , et puis a TS/laltha. On. y trouve une colonie considérable d’Allemands.) — Strelina : (superbe palais, plusieurs fois incendié , et relevé de ses cendres par le Grand - Duc Constantin , dqut il est le séjour d’été. La vue est très pittoresque. Un peu plus loin, est le couvent de St. Serge, où .s’arrêta Catherine le jour de la révolution. Ce château est sur la grande route de Biga.) — Péter hof : (les jard ns en sont très -remarquables; les eaux en Guide d. Voy. T. III. L

iis LA RUSSIE.

sont fort belles. La fontaine de Neptune, ci - “défaut a Nuremberg, décore à présent ces jardins.) — Oranienhamn ; (Pierre III. l’affectionnait: l’orangerie est siiperbe; on y découvre en plein Pétersbourg , Cronstadt , le golfe et sa côte. Cronstctdt , -ville et forteresse, est le boulevard de la capitale, et commande avec Tirons lot le passage étroit, par lequel les vaisseaux peuvent ap« procher. Deux bateaux à vapeurs passent et repassent tous les jours, entre "Pétersbourg èt Cronstadt : Q Neptune de l’Espérance.) — — Plusieurs maisons de plaisance , qui appartiennent k des personnes de la cour, embellissent le chemin, qui mène à ces châteaux. Surtout Pergola-, villa, jolie de la comtesse Schouwalow , non loin delà colonie Anglaise, fondée par l’Empereur Alexandre. ISéLurina; Tocowa; qui form-nt une Suisse en mignature ; la Villa du Sénateur Kushalew, où est placé le monument de TVittgensteiu etc.

Auberges. A la ville de Londres , bonne auberge vis-à-vis du palais d’hiver, et de la place où monte la garde — chez Demuth , près de la ISloika , très bonne auberge. — A la ville de Grodno' — - k la ville aïe Paris — à l’hôtel de Madrid — k l’auberge allemande — bonnes.

Distances. De St. Pétersbourg a Astracan 2142 werstes ; k Cathérinenbourg 2503 w. , k Cliarkow 1421 w. , à Jnroslawl 350 w., a Irkutsk 5323 av. , k Kaluga 890 w. , k Kâsan 1465 w. , k Kiow 1532 W. , k Kolywan 5154 \v. , à Kostrome 8t>2 w. , a Kursk 1224 w. , k Moscou 728 w. , a Mohilow 571 w. , k Nischnei - Novogorod 1120 w. , à Novogorod 136 w. , k Ochotsk 9259 w. , k Orel 1097 w. , k Orenbourg 1934 w. , k Pensa 1394 W-J k Pernau 479 w ■* k Petropawlowskoi - Port 10648 w. , a Pieskbw 546 w. , a Polozk 642 w. , k Reval 34c W. , k Riga 552 w. , k Saratow 1632 w. , k Smoiensk 716 w., à Tamliow 1207 w, , k- Toholsk 2335 av. , a Twer '$2 av, , a Ufa 19x3 w. , à

Nischne - Karatschatka 11699 w. , à Jakutsk 83 °9* w* A ï’èntrée et à la sortie de St. Pétersbourg, le dernier werste se paye double.

Plans. Livres à consulter. St. retersbourg am Ende seines ersten J ahrhunderts mit Ihïckblicken auf Entstehung und Wachsthum dieser Ttesidenz unter den verjchiedenen liesidenzen wàhrend dieses Zeitraums , avec quatre -plans de la llesidence des années 1716, 1737, 1760, et 1805 et d'autres gravures , par M. de Iieimers. Pétersbourg, 1305. — Guide des étrangers h St. Pétersbourg. Pétersbourg , 1812. 8* 2 vol. — Bagatelles, ou promenades d’un désoeuvré etc. St. Péiersbourg, 1811» deux vol. ; ouvrage charmant dans le goût de Mercier. — Description des objets les plus remarquables de la ville de Pétersbourg et de ses environs, par M. Paul Swinin. Le premier cahier, a paru: en 1317. —

Mélanges. Cette ville superbe et étonnante, sortie du néant au commencement du siècle passé, a faiuet fait encore des progrès si rapides en magnificence et en étendue, qu'un intervalle de quelques années y produit des changement trop considérables , pour qu’on puisse s’y reconnaître d’après les anciens renseignemens. — Le plus grand fioid, depuis 1741, a été de 53 degrés du baromètre de Réaümur, et la plus grande, chaleur de 27 degrés. — La ville est divisée en 55 quartiers, et compte maintenant environ 7 à 8000 maisons, dont le prix et la valeur montent à plus de 70 millions de roubles. — On adore l'Etre suprême dans 76 églises et édifices consacrés au culte, et en 14 langues ou idiomes différens. — On Compte 6500 réverbérés pour éclairer les rues ; leur entretien coûte 9*, 000 roubles par an. — Les précautions contre les incendies occupent tous les jours 1622 personn* s. — On publie à St. Pétersbourg quatre gazettes officielles; 1. La gazette académique , en langue russe et allemande; elle date de l’an i8x4- 2. Le Nord -

Poxtv, ou la nouvelle gazette, rédigée par le Ministère de l'Intérieur > en russe, Fol. g. La gazette du Sénat , en russe et en allemand. 4* Le Conservateur impartial, c’est la gazette proprement dite de la Cour, et elle sort ,' depuis 1313 , 'du Ministère des affaires étrangères. — Il n’y a pas- une autre ville dans l’uni vers, qui tire sa subsistance d’aussi loin que celle-ci. La. plus grande partie du bétail vient. d-’Astràcan, et des voisinages du Don et du Wolga, et fait, par conséquent, un voyage de plus de 400 lieues de France, pour aller à la boucherie. Quoique les poissons de la Newa soient exceliens , on fait venir de la P.russe des carpes pour les tabler, des riches. Les Firogir , sorte de peti~ te* s tourtes; las Kulehdhis, poissons grillés.: le Vostiïa, confiture faite de fruits, sont des mets nationaux et délicats. Le Wischneivka , eK le IVÏalinowka , sont des vins de fruits. — Plusieurs seigneurs tiennent, table ouverte, ©t quand on y a été invite une fois, on est censé l’être toujours. O11 observe seulement de faire demander le matin, si le maître de la maison dîne chez lui. S’il, y dîne, on se présente sans autre cérémonie à l’heure du dîner. Souvent on voit servir au même repas le sterlet du Wolga, le veau d’Archangel , le mouton d’Astracan , le boeuf d’Ukraine , et le faisan de Hongrie ou de Bohême. Les vins les plus ordinaires sont le Bordeaux, le Bourgogne et la Champagne. O11 y boit la meilleure bière d’Angleterre. G’est l’usage, même dans les plus grandes maisons , de servir avant le dîner quelques plats de caviar, de harengs secs ou marines, de jambon ou de langue fumée, du pain, du beurre, du fromage, avec différentes sortes de liqueurs, et il y a peu de personnes de l’un et de l'antre sexe, qui ne préludent ainsi au festin qui les attend. On dîne ordinairement à 5 heures. Dès qu’on a desset vi, on passe dans une autre chambre et on sert le café. —

Chez lés personnes d’un rang plus élevé, il est d’usage, en se saluant, de s’incliner profondément, c’est-àdire, les hommes , et les dames, au lieu de faire une révérence, baissent la tête. Quelquefois les hommes baisent la main des femmes, pour leur marquer du respect , ainsi que cela se pratique ailleurs. Quand il y a une grande liaison entr’eux , que les deux personnes sont d'égaile condition, ou que la dame veut faire une politesse , elle donne un baiser sur la joue a l’homme, pendant que celui - ci lui baise la main. Souvent, quand 'elle se baisse pour donner ce baiser, l’homme la prévient en lui en donnant un lui - même. Si c’est un homme d’un rang fort élevé , pendant que la dame se met en devoir de lui baiser la main, l'homme- la prévient en lui donnant un baiser sur la joue. Les hommes, et eu particulier les parexrs , se saluent réciproquement de Cette manière, ils se baisent la ma;n l’un à l’autre , et après cela les joues. — Lorsqu’ils s'adressent la parole, les Russes ne joignent jamais à leurs noms aucun titre d’honneur, et de quelque rang qu’ils soient, fussent -ils même de là première distinction, ils s’âppeieiit les uns les autres par leurs noms de baptême , et d’un nom prov nant de la famille. Ce dernier nom se forme quelquefois par l’addiiion de la part.cule , ivitsch , qui veut dire fils , au nom de baptême du père, p. e. Ivan Ivanowttsch. Pour les femmes on emploie la particule efnct ou ofna II y a de grandes fami les qui -ont- distinguées par un surnom — Les fiacres de Pélersbourg ne ressemblent en rien aux voitures connues sous ce nom à Londres et à Paris. Ce sont eu été de petites carioles , ou des IDroschkas , espèces de chars - à - banc, attelés d’un cheval, et conduites par le voiturier, ou Iswostschiki , monté derrière; et en hiver des e>pèces de traîneaux, isanki , traînés également par un seul cheval. Ces iswQitschiku , por-

LA RUSSIE

tent sur le dos une plaque avec leur numéro ; eli été ils portent des écharpes jaunes , et en hiver des bonnets jaunes. — Le prix d’une voiture de remise à 2 chevaux, est de 35 roubles par semaine, et' de 5 à 6 roubles par jour; un domestique de place reçoit if/2 rouble par jour [on fait bien de ne pas se fier trop à ces sortes des gens]; un garçon - perruquier , au moins, 6 roubles par mois etc. Le prix d’une petite chambre garnie, dans un quartier fréquenté, est environ de 10 roubles par semaine.. On suppose presque généralement en Russie , dans les petis endroits", que le voyageur apporte avec soi son lit. — Les 3 régimens des Gardes à pied, résident perpétuellement dans la capitale, et sont composés des plus beaux hommes de la Russie. Les noms de cës trois régimens des Giénadiers, sont; Prèsbrasckenskoi , Scmeuoiekoi , et lsmailowskoi. Ils forment7'îi3 h. d’infanterie. Le souverain est colonel de ces régimens , de même que du régiment de cavalerie et du corps, d’artillerie des Gardes. Le tout forme avec les hussards, les cosaques et les ulans un coips respectable et qui dans les dernières campagnes, a donné des preuves éclatantes t de sa b avoure et de sa fidelité.

VARSOVIE. Long . 330. 42'. 50". Lut. 520. 14'. 28". D’après le dénombrement cle 1801 , 63,359 sans le militaire. Q au chandelier d’or: a la couronne.

Ldijïces remarquables. Curiosités . . Le Zameck , château royal, la salle de la diète; les archives; les tableaux de Baciarelii ; , de Cavaletto. (Les portraits des rois dans la salle marbre, sont une table généalogique, qu’on ne peut voir qu’avec plaisir) l’observatoire , mais sans instrumens. — le palais de Sax< , où est le Lycée: (le jardin est. une promenade publique, très - fréquentée , sut tout les dimanches) — les écuries d’Oginshy — les bâtimens de la bibl- othèque — le ci - devant palais des cadets;, La,iaii Kadetow — l’église lu-

LA RUSSIE. 127

thérienne: (les frais de sa construction montent à 40,000 dircats ) — la fonderie de canons — le palais du nonce — les casernes casimiriennes — le grand hôpital — le palais de justice — la monnaie — l'arsenal — l’hùtel e Wasilirsky — la. 'aile des spectacles — la cathédrale de St. Jean — le palais de Krazinsky , (le plus b< au bâtiment public de Varsovie) — le palais atBsühl, — le bâtiment de JVIeloillc, qui ressemble au Palais - Boy al de Paris — la statue de Sigismond II. — le pont sur la Vistule — le faubou g de Ciacovie; c'est la plus belle vue de cette capitale — Lazencks , joli château de plai ance — [Depuis que la. Pologne est redevenue Royaume, et parue de l’Empire Russe, cette ancienne capitale se ranime et se repeuple. 3

Auberge. A l'hotel de Prusse: excellente auberge.

Clubs . La ressource : le club des nég'ocians, l’har* monie, etc.

Promenades. Le jardin dè Brühl; — le parc de Lazencks etc. etc. — le 3 Mai tout le monde va en pèlerinage au couvent des Camaldules , à Eielany , à deux lieues de Varsovie; c’est une espèce de promenade à la Lonscha : p ; on y trouve une bonne auberge..

isjject acléJ . Spectacle polonais et français.

Etablis j emens littéraires et utiles. La société de physique et <! hi;t. nat. (deux gazettes politiques s’impriment en langue polonaise à Varsovie.)

Fabriques. . JManufac tares. Des c.irtes à jouer; des bas; des draps; des galon'; d’amidon; de vernisser! e; des blancheries ; des distillations de liqueurs et d’eau de vie: des fabriques de voitures et de carrosses etc.

Pian. Plan de Varsovie par Hentiequiua, gravé par

Keyl , 177g.

Environs. La Eempe Saxonne: ''on y va en bateau.)

— le palais d'été de ieu le Roi Sianisias i sur le plan de Versai! es) — - Krokeltimic ^ château de plaisance; — le

i«8 LA RUSSIE.

château de JVilianow et 'sa bibliothèque. (Oit montre dans le château le lit dans lequel mourut le grand 5ooiesky; il y a à kVïUanow une très -bonne auberge) — ISlakcit i w : joli château et parc dans une situation riante cidevan' au prince Czartorin j ky , — le parc de Powo nasck — le château de IMariemont : e te. etc.

Mélanges. On compte 257 rues et 3573 maisons a Varsovie , dont 1515 .‘ont couver.es de tuiles. Une darne ne saurait parcourir les rues à pied , même s’il taisait le plus beau teras du monde. J.es rues de Varsovie sont grandes, mais mal pavées, les églises et les bâtimèns publics vastes et magnifiques, et les hôtels des grands, sont beaux et nombreux. Rien n'égale l’accueil poli, l’affabilité, et l’hospitalité des seigneurs polonais envers les étrangers. Le rédacteur s’empresse de leur rendre cette justice, ayant reçu lui - même les preuves les - plus flatteuses de ce qu’il avance.

Etat des -postes . Voituriers . Notes instructives s

et remarques sur la Pologne.

On peut voyager en Russie en été comme en hiver très- vite et très - commodément , surtout l’hiver avec des traîneaux; car. la célérité avec laquelle les chevaux russes courent, est incroyable. Les chemins de communication entre les principales villes étant très -bons, surtout en cette saison, iln’est pas extraordinaire de cou. ir 250 werstes ou 36'mîlles d’Allemagne, en moins de 24 heures de teins. On voyage en Russie, ou avec des chevaux de voituriers, et en les changeant de distance en distance; ou rvéc ue seul voiturier, avec lequel on a fait son accord pour tout le voyage £ct qu'on nommé, voyager par lot rgn.it de. lenteur , pareeque c’est la- manière la plus

LA RUSSIE. 129

lente, mais la moins coûteuse]]; ou, en prenant des chevaux de poste. On paye par cheval depuis le relais du départ , par Werste un copek pour la Poclaroschna ou passeport de poste , et pour le Trogon , ou prix de poste dans la Courlande 15 Copecks , monnaie d’argent, dans la Livonie, 5 copeks dans la Russie et la Pologne 8 copeks, par •Werste et par cheval, monnaie de cuivre; à l’entrée et à la sortie des deux capi. aUs de St. Fétersbourg et de JSloscou on paye double -par werste et par cheval; 011 paye de même au premier relais du départ, 5 copeks, par werste et par cheval. Dans les gouvernemens de Tobolsk et à'Irkuiszk , le prix n’est que d'un dexnicopek , par werste et par cheval. Il faut toujours faire l’appoint avant de partir de la poste, pareeque rarement on a de quoi rendra aux relais. Il n’est rien dû au postillon ; un Copek de plui, par cheval et même par werste, le rend fort content; quelques voyageurs donnent 50 — 60 copeks par poste; alors en arrivant au relai , il chantera à pleine gorge: ha! ha! le faucon ! au lieu d’entonner un triste, ha! la corneille! ce qui suffit pour vous annoncer h ses camarades , on comme un voyageur généreux , ou comme un voyageur ladre. Une voiture ou traîneau à z personnes et m^me à 3, est

attelé de 3 chevaux. Tout marchand et toute personne,

sans rang civil ou militaire , ne pëut avoir que trois eheva.ux de poste. . Il n’est dû de chevaux d’augmentation nulle part; jamais on n’eu paye plus qu’on n’en a; tout ceia dépend de la Todaro^chna , que l’on prend, en partant , et qui désigne le nombre de chevaux qu’on paiera. I/heute du courier doit êtie au moins de ii werstes , celle d’un passager ordinaire de &. Un voyageur, convaincu d’avoir' excédé un cheval de poste, est obligé de le rembomsir au propriéiaire suivant la taxe, et de garder le cheval. Par tout le royaume, même en Sibérie, il y a sur les grands, chemins un

LA RUSSIE

poteau k chaque werste , qui indique le nombre des . werstes qu’on a faits, et ceu:: qu’on a encore à faire. Les chevaux de poste sont eu plusieurs endroits des chevaux cosaques qui y sont commandés. Ces Cosaques ou Tartares sont dans les steppes , là où les stations finisf ent , assis dans un trou, autour d’un feu, et attendent l’arrivée des postes. Dès qu’ils entendent le son du grelot qui est attaché au col du cheval de devant, ils rassemblent les chevaux qui paissent et attèlent sans perdre du tems... Quand le poids du bagage n’excède pas 10 pouds , la voiture ne doit être attelée que de 2 chevaux de poste. £Voyez aussi sur la maniéré de voyager en Russie , les détails insérés à l’article suivant, dans la description de la route de Leipsick à Véterjbou.rg.'] On entretient en Livonie, selon l’ukase de 175a, à chaque station, ou poste 25 chevaux, dont 5 doivent être toujours prêts pour ceux qui. voyagent pour les affaires de la couronne. On se sert du reste pour mener ce dont la cour a besom, et pour les postes ordinaires. On ne doit pas donner plus de ïo de ces vingt chevaux aux ministres étrangers et à d’autres voyageurs. S’il leur en. faut davantage les habitans voisins de la station les fournissent, sur l'avis qu’ils en ont reçu. Il est défendu de prendre ou d’exiger plus de chevaux qu’il n’est marqué dans la Vodarostihna,.

On peut taire le voyage de Tra-uemiinde en Russie par mer, mais la glace y met •souvent obstacle, et ce voyage est plus dangereux, que celui d’Amérique, la mer Baltique n’étant pas spacieuse , et ayant beaucoup d’écueils sous- l’eau , surtout aux environs de- Bornholm 1 Le golfe de Finlande même est trop étroit , et il y a trop d’endroits- peu profonds qui ne sont' pas» faciles à éviter, quand on est surpris par la tempête’. On peut avoir à Cronstadt , otir 2 ducats une chaloupe qui mène & '£dtersbourg. Deux bateaux à vapeurs sont aussi établis

XA RUSSIE

fcntre Cronstadt et Fétersbourg , et passent et repassent deux fois dans la journée. ^ CD à Cronstadt , Nephtune a l’espérance.] Chaque vaisseau qui jette l’ancre à Cronstadt , doit s’attendre à êtie visité trois fois, selon le tour du numéro de son arrivée. Les visitateurs sont régalés par le capitaine avec des liqueur* fortes. On visite aussi les voyageurs quand ils mettent pied à terre. Ces vis tes sont très rigoureuses. L’hôpital de marine à Cronstadt est- un des plus ^grands étabÜssemens de sou genre. Pendant la dernière guerre contre la Suède , il y eut, une année, jusqu’à 25,000 blessés ou malades, dont 20,900 sortirent parfaitement guéris. En 1802 011 a établie. St. Pétersbourg un paquetbot pour JLübeck : il pai t régulièrement tous les mois;, le voyageur paye 10 ducats de Hollande par tète, y compris 100 livres pesant de bagage.

Le personnes qui voyagent par ordre de la cour, sont obligées de prendre dans la chancellerie impéiiate de la poste aux chevaux un passeport, sur lequel est fixé le nombre de chevaux et leur p:ix. Les Russes qui voyagent par ordre de la cour, sur les frontières de la Sibérie , où l’on ne rencontre quelquefois personne qui sache lire, étaient cidevant inunis d’une espèce de passeport particulière. C’eLaient des cordes passées au travers du sceau, et auxquelles on avait fait des noeudf, de sorte que les maîtres des postes, pour connaître le nombre de chevaux qu’ils doivent fournir , ne faisaient que compter les cordes et les noeuds.

Les voitures ordinaires de la campagne et de voyage, nommées lîibitkis , sont de petits chariots, où deux personnes peuvent s’asseoir de front, outre le cocher qui est assis à l’un des bouts , derrière et très près des chevaux. Le liibitki peut avoir cinq pieds de longueur; la moitié de derrière est couverte d'un dais en demicercle , à peu - près comme un berceau, fait avec des

LA RUSSIE

branches entrelacées, sur lesquelles on étend des écorces de bouleau et de hêtre. Il n’a point de ressorts , et est attaché avec des chevilles, des cordes et des bâtons ânx quatre roues, dont la boite est d’une longueur extraordinaire, et a au moins un pied de saillie. Quand les Russes voyagent dans ces voitures , ils y mettent un lit de plumes . précaution admirable , sans laquelle on ne pourrait soûtenir les secousses insupportables , causées par les poutres dont les chemins sont jonchés. Le voyageur peut alors s’y étendre tout çte son long, et y passer la journée dans la plus parfait ' tranquillité. Au reste , on a toutes, sortes de liibukis , même avec des ressorts, ou des soupentes. Le prix est de 25 roubles, jusqu’à trois cents. 11 se tient à ' P é 1er j bourg un marché de voitures. Les voyageurs dans le hiord feront toujours bien de se servir des voitures du pays; on court risque de rester en chemin avec des voitures anglaises, françaises ou allemandes , [excepté les viennoise faute de -gens qui les raccommodent en cas d'événexnent , et pareeque le peu d’habitude qu’ont les paysans,, qui servent de postillons, de mener ces voitures, cause de fréquens accideus. Les Télêgcts sont des voitures encore plus légères que les Kibitkis.

Notes instructives et remarques sur la Pologne .

Il est agréable de voyager en poste en Pologne. Oxl est expédié à chaque station avec une promptitude élonliante. [V. la description détaillée de la loute de Féteç-bourg.] Les chevaux , de race légère et açile, ne courent que tfcp bien dans les chemins secs, on en trouve qui sont de l'Ukraine -ou de La Tartarie ; tous chevaux qui ont du feu.

LA RUSSIE

Lorsqu'il s’agit, d’affaires pressantes , ou simplement üe voyages , on a son propre équipage ou on en loue un. Les voyageur?- qui n’ont pas leur propre voiture, font un accord avec un Juif , pour être voiturés à dix ou vingt milles ; ils font quelquefois avec ces voitures *ix à huit milles par jour; et lorsque ce Juif les a menés à l’endroit convenu , ils font un nouvel accord avec Un autre Juif qui les transporte plus loin. On voyage en Pologne la nuit comme le jour dans la plus grande sûreté. On transporte quelquefois plhs de celrt mille ducats, d’un endroit à tm autre, dans un cabriolet conduit par un seul homme. On confie souvent degrossee sommes à des voituriers, la plupart inconnus, pour être transportées des provinces d’un bout le puis éloigné d-e la Pologne dans les pays étrangers, sans qu’on ait jamais entendu de plaintes, qu’elles eussent été volées ou qu’on en eut détourné quelque chose. 11 est cependant une remarque générale à faire, qui est que, sauf quelques cas extraordinaires dont on n’est pas à l’abri dans les états les mieux gouvernés , il n’entre pas dans le. projet des voieurs de grands chemins d’attaquer le voyageur, ou le roulier qui suit la grande route, et qui s’arrête à des heures et à des endroits marqués ; à moins que l’un ou l’autre ne lui paraissent pas suffisamment en état de défense, et que l’occasion et les moyens d’exécuter leur dessein, ne présentent aucun obstacle.

On voyage commodément, agréablement et en sûreté, au milieu de cette agréable abondance que la nature répand dans ces provinces. On rencontre, il est vrai , rarement quelqu’un sur la route. Ce défaut de population devient encore plus sensible, lorsqu'on approche des forêts. Les forêts dans ce pays sont presque toutes d’une très - vaste étendue; les coup s en sont irrégulières. Ou y voit des arbres d’une hauteur extra- Guide d. Voy. T. III, M

134 LA RUSSIE

ordinaire, coupés vers lent cime, sans qu'il paraisse que personne se donne la peine de les abattre , ou de les mettre k profit, plusieurs sont brûles par le piedy Ce qui est dommageable en ce que la racine reste en terre. On voit même ça et là q;u’on a mis le feu a des arbres très- sains pour faciliter leur chiite. ,, J’ai vu, dit un voyageur, dans mon voyage une seule racine d’arbre qu’on avait déracinée et renversée au milieu d’un champ ; il me sembla alors que je trouvais des traces d’hommes d^pis une île déserte. “ Cependant ce qu’on nomme chaussée de .pilotis , et autres ouvrages qui servent k réparer les mauvais chemins , et qui ne sont pas inconnus en Pologne, prouve que c’est plus par manque de bras que par défaut d’intelligence ou d’activité , si dans certains endroits les chemins ne sont pas meilleurs.

La plupart des villages sont extrêmement longs. Les maisons sont singulièrement bâties ; le» principales murailles sont construites de pièces de 'bois postes l’une sur l’autre horizontalement; cependant on y trouve, surtout dans les maisons de poste, d’assez grandes pièces. Les villes, d’après la construction de leurs maisons, pourraient être comparées aux villages d’Allemagne;' quoique pour la plupart elles ne soient pas grandes , elles ont toutes une place très • vaste où se tiennent les marchés.

Les grands chemins passent rarement près d’un riche couvent, ou d’une maison seigneuriale de conséquence

Tous les voyageurs conviennent que le pain, le vin et le café, trois articles de première nécessité, sont de la meilleure qualité en Pologne. Le sol y est excellent pour la culture du froment; cependant pas partout; mais où la nature annonce de la. fertilité, le cultivateur s’empresse k en profiter. Ce n’est pas dans les

LA RUSSIE. 135

cantons les plus fertiles en grains qu’on trouve le meilleur pain et la meilleure bière. Les diverses sortes de gruaux si renommés qui viennent de la Pologne, sont encore une preuve de l’industrie des Polonais.

Le bon et fort café y est nommé, ainsi que dans les pays voisins, café polonais ; et si on le veut faible, il faut demander du café allemand. 11 en est de même du vieux , et fort vin de Hongrie, qu’on nomme polonais ; mais le nouveau , doux et gras, qui est de moindre qualité, se nomme allemand.

Il parut extraordinaire à un voyageur étant à Thornet le long des bords de laVistule, d’entendre nommer polonais les rossignols qui y sont en quantité , et dont le chant est très - beau et très -fort; ceux dont au contraire le chant est plus faible et d’une médiocre espèce, sont nommés saxons. Les Polonais font une grande consommation en vin de Hongrie. Il n’est pas rare d’en voir servir, chez les seigneurs ecclésiastiques, qui a plus d’un siècle. On trouve k Varsovie toutes sorte* de vins; et dans les grandes çhaleurs ^ au mois de Juin, on trouve partout le vin de Champagne et l’eau de Selters en usage , jusqu’à la profusion.

(V. pour ce qui regarde la langue polonaise: Der Jioch - und platt - points che Reisegefdhrte. Breslau,

8- — Vollstdndiges Polnisch - Teutsches W Ôrterbuch , von G. S. Bandtke. Ereslau, 1306» g- Dictionnaire Français - Allemand et Polonais,, par Trotz. 4me édition. A Leipsiclc, iqoS. 8- — Grammatyka - Francuzka i Polska etc. par Painoni, Nouv. édit. Breslau , 1806. 8- — Les lettres de M. d 'Uklansky r qui ont paru à

Leipzig en igos , parlent dans le premier volume , de la Pologne actuelle. Consultez aus^i ; Lettres écrites, en Aile ■: agne, en Prusse et en Pologne, dans les années 1805 et îgog. par M. Graffenauer. A Paris et à Strasbourg. lgQÇ, g,)

LA RUSSIE

T b i n é r a i r ei

ï. Route de St. Pétersbourg à Moscou „

Bêlais.

Werstes.

it Ishora.

Tossna.

Pomeranje,

Tschudowa.