‹ Guide des voyageurs en Europe (volume 3)Chapitre 110 sur 113 · LA SUISSE. MONNAIES · texte numérisé non relu

LA SUISSE. MONNAIES

Monnaies , nouvelles et anciennes.

Suivant l’arrêté de la Diète Suisse de l’an 1803 tous les' cantons ont le droit de monnayage , mais ils sont assujettis à un titre de monnaie, égal et invariable. Les espèces d'argent sont des pièces d'un franc au titre de 10 deniers i9724/3524 grains de fin , au remède de 16 grains et à la taille de 3258/i00 au marc; de deux francs au titre de 10 déniers l9724/i624 grains de fin, au remède de 12 grains, et à la taille de iô29/ioo au marc; de quatre francs , au même titre, au remède de 8 grains, et à la taille de 8I45/iooo au marc. Ces pièces de francs portent, d'un côté, le sceau de la confédération helvétique, de l’autre lesJarmes du canton qui les fait frapper. Les monnaies de billon sont: des pièces de cinq batz au titre de 8 deniers de fin, au remède de 1V2 grain , et à la taille de 54 au marc: d'un batz , au titre d<e 2 deniers de fin, au remède de 2 grains, et à la taille de 60 au marc: d’un demi-batz , au titre du i/s d’un denier de fin, au remède de 2 grains , et k la taille de 120 au marc des rappes , au titre de 12 grains de fin, au remède de 2 grains, et k la taille de 360 au marc. Ces monnaies de billon portent d’un côté l’empreinte des armes du canton , qui les fait frapper , et de l’autre la marque de leur valeur.

Chaque canton est le maître de faire monnayer des especes d'or', niait le titre en est fixé, k 8r/s grain de fin, par franc. Les monnaies frappées tant par les anciens gouvernemeus des 13 cantons , que par le cidevant directoire helvétique , continuent encore d’avoir cours, nous allons en donner la déseription et la division.

Le directoire helvétique avait fait frapper en iSoa des pièces d’or et d’argent.

Les pièces d'or ont la valeur d’un carolin, et les doubles k proportion : elles portent é’un côté l’eflïgie de Guillaume Tell, avec la légende, Helvetische Repu blik et de l'autre , 16 ou 32 Francs , qui indiquent leur valeur. Les pièces d'argent portent de même d’un côté l’effigie et la légende des espèces d’or, et de l’autre la marque de leur valeur en baU ; il y a des pièces de 40 G. des Voy. T. II. B

i+ LA SUISSE. MONNAIES.

cle 20 et de 10 batz : la pièce de io batz a cours pour i franc Suisse, les autres à proportion.

Les anciennes monnaies d'or de Bâle sont le ducajt ~ 10 liv- 10 s- ancienne monnaie de France, le triple ducat, et le quart de ducat. Le ducat porte deux légendes, celle qui est placée du côté où se trouvent les anciennes armes de Bâle, est conçue en ces termes: Domine conserva nos in pace ; l’autre couvre le côté oppôsé, et est composée de ces mots: Ducat. Reipubl. Basi leensis. Il est fabriqué au même titre et à la taille de celui de Berne. (Voyez eet article.)

Les monnaies d'argent sont divisées en écus, florins ou demis , et tiers d’écus , pièces de 5 batz ou sixièmes d’écus,, et pièces de 3 batz. L’écu est fabriqué au titre de 10 den. 13 grains , à la taille de 10 au marc de Cologne. Il porte d’un côté les anciennes armes de Bâle , qui sont d’argent, à un lis renversé, ou .étui de croile de sable, avec la légende des ducats, et de l’autre cette marque 1 T/ialer, qui indique sa valeur. Les empreintes, légendes et marques des sous - divisions sont au surplus les mêmes que celles de l’écu.

Les espèces de billon se divisent en pièces de 3 batz, d’un batz, et d’un demi -batz, et rappes; elles ont toutes la même empreinte qui représente d’un côté lès armes de la ville, avec la légende des ducats, et de l’autre l’énonciation de leur valeur: 10 rappes ont cours pour un batz. Un rappe à 3 Heller.

On compte h. Berne par francs de 10 batz; 2 francs font un florin : 12 Heller font 1 schilling; 8 Hellér font un Kreuzer: 4. Kreuzer font un batz.

I sou de Berne =3 1 demi -batz: 2 Francs Bernois =s 3 francs de France.

Les monnaies d'or de Berne sont le ducat, fabriqué au titre de 23 K. I0/32.et du poids de 65 grains. Il porte d’un côté les anciennes armes de Berne, qui sont de gueule à la bande d’or, chargées d’un ours de sable, etde l’autre cette légende: benedictus sit Jehova Deus : au-dessous de laquelle on lit 1 duc. Le ducat a côurs pour 7 francs 10 s rI liv. 5 s. ancien argent de France. Les triples, doubles, demis et quarts de ducat à proportion. Au reste on ne voit que rarement de ces ducats ep Suisse,

Page 1