‹ Guide des voyageurs en Europe (volume 5)Chapitre 11 sur 97 · POIDS , MÊSURÉS ET MONNAIES, S · texte numérisé non relu

POIDS , MÊSURÉS ET MONNAIES, S

Les monnaies d'argent sont le ducat de 1784 à 1796, de

5 fr. 18 c. ^ la pièce de 3 liv. depuis 1790, 68 c ; la pièce de I liv. 10 s. depuis 1790, 34 c.

Le titre du ducat de 1 784 n'est pas aussi certain que celui de 1796.

J\ionnaies de Florence. — On compte dans la Toscane par livres {lire) , dont chacjane se divise en 12 crazie , ou 20 soldi , ou sous (83 c. , argent de France) 5 le sou en 3 quatrini , et le quatrino en 4 denari.

Les monnaies d'or sont le ruspone et le sequin\ le ruspone à la taille de 32 | , et les sequins à celle de 97 f , à l'ancienne livre de France. L'empreinte du ruspone a , d'un côte , l'effigie de S- Jean-Baptiste couvert d'une peau de mouton , et le revers représente une fleur de lis , et la le'gende est le nom de l'ancien grand duc. Les empreintes des sequins sont les mêmes, excepte que^S- Jean y est repre'senté couvert d'une toile , assis sur la terre , et qu'il tient la croix de la main gauche. Le ruspone^ ou 3 sequins aux lis , a cours pour 36 fr. 4 c., et le sequin pour 12 fr. i c. ^ le deini-sequin ^

6 fr. • la rosine , 21 fr. 54 c. ; la } , 10 fr. 77 c.

Les monnaies d'argent se divisent en pièces de 10, de 5, de a, d'un paul et d'un demi-paul. Les [pièces de 10 pauls àites JYances cane ou leopoldini, Livournine, piastres à la rose,^ talaro , doivent être à la taille de 12 à la livre , et les autres â proportion. Toutes ces espèces portent d'un côte l'effigie du grand duc, et de l'autre ses armes , avec cette le'gende : Dirige, Domine, gressus meos. La pièce de 10 pauls a cours pour 5 fr. 61 c. ^ les autres à proportion , à raison de 56 c. le paul.

Les monnaies de hillpn sont les pièces de quart de paul , quatrini dieci, valant 2 crazies = i5 c de France.

Les espèces de cuivre se divisent en soldo , sou , douetti , j de sou , et quatrini , tiers de sou. Elles portent, d'un côte', les armes du grand duc , et de l'autre Tënonciation de leur valeur.

Monnaies de Vélat romain. — On compte à Rome par e'cus, qui se divisent en 100 bajoques , et chaque bayoque en cinq quatrins.

J^es monnaies d'or sont de deux espèces , savoir : Les scquins , doubles et demi-sequins , et les doubles ou pisloles , demi-doubles , et doubles-doubles , doppia romona , mezza doppia , doppia-doppia. Les pistoles de Pie VI et VII valent 17 fr. 27 c. Elles portent d'un côte' l'image de St .-Pierre porte'e sur un nuage , et de l'autre la tige d'un lis en fleur j celles de ces divisions à proportion. Cette valeur change suivant la hausse des espèces d'or. Les sequins ^ doubles et

36 ITALIE . — INTRODUCTION"

tlemi-sequins portent d'un côte les armes du pape , et de l'autre Tej^lise , repre'sente'e par une femme porte'e sur \m nuaee , tenant les clefs d'une main , et de l'autre la figure d un temple. Le sequin vaut 1 1 fr.* 20 c. Les doubles et semi-sequins valent à proportion.

Les espèces d'argent se divisent en e'cus romains , scudo roniano , de lo pauls , valant 100 bayoques = 5 fr. 38 c. en cinquième d'écu , papeito , 20 bayoques =1 fr. 11. c. ; on a donne la valeur de l'ècu romain , qui est très-rare, à la piastre d'Espagne, qui est assez commune ^ en teslon , tes- Jione , 3o bayoques = i fr. 66 c. ; paul , paoLo, 10 bayoques ' = 54 c. ; gros , grosso , 5 ba^^oques; demi-gros , medio grosso , 2 bayoques , et 2 demi-quatrins. Les empreintes des e'cus , demi-e'cus , et papets, sont les mêmes que celles des sequins, excepté que les e'cus frappe's pendant la vacance du Saint- Sie'ge , portent d'un côté les armes du gouverneur de Rome , et de l'autre le Saint-Esprit dans une gloire. Le teston porte, d'un côté , St. -Pierre et St. -Paul , et de l'autre les armes du pape. Le paul, le gros et le demi-gros portent d'un côté les armes du pape, et de l'autre une légende différente; le paul : Ohlectat justos misericordia • le gros : Auxilium a sancto , et le demi-gros : oe uohis diuitihus.

Les espèces de billon se divisent en haut et bas billon. Celles du haut billon , sont les pièces de deux carlins et d'un carlin, qui ont cours pour i5 bayoques, et pour la moitié de cette valeur. Elles portent , d'un côté , les deux clefs posées en croix, surmontées de la tiare , et de l'autre renonciation de la quantité des carlins qu'elles représentent. Les espèces de bas billon sont de couleur grise , et se divisent eu pièces de 8 , de 4 7 de 2 , et d'un bayoque = 8,4? ^ > i sou. Les pièces de 8 bayochella da 8 , portent d'un côté le buste du pape dans un médaillon , et de l'autre les figures de deux saints Les pièces de 4 ? de 2 et d'un bayoque , portent d'un côté les clefs posées en croix, et de l'auti'e une légende qui indique leur valeur.

Les espèces de cuivre se divisent en bayoques , hajoccho ; demi-bayoques , mezzo bajoccho-^ et quatrins , quatrino. Une légende annonce la valeur pour laquelle elles ont cours.

Le numéraire étant très-rare , on a créé de petites cet/w/e^, de 5 , 6 et 7 écus , qui portent les noms du Mont -de-Piété et de la banque du Saint-Esprit. Ces billets , qu'on est toujours obligé de ])rendre pour argent comptant, perdent quelquefois 5 et 6 pour cent ^ quelquefois la perte n'est que 2 et 2 7 pour cent.

Monnaies delVaples. — On com})te à Naples par ducat, qui représente 10 carlins j chaque carlin vaut 4^ c , qui se di-

Page 1