TABLEAU DES CAPITALES. — ENVIRONS DE NAPLES

de dîmes ; le temple des Géans ; la maison de Sylla ; le tombeau de Scipion P Africain ^ nomme Torre di Patria , d'après ces trois. mots qui sont restes seuls entiers de 1 inscription de ce monument.

4°. Route de Portici , Herculanum , Pompeia , etc.

On voit le château de Portici et le célèbre musée qui sV trouve , où l'on admire une immense collection de peintures antiques de l'école d'Athènes. 11 est composé de neuf à dix chambres de ces fresques enlevées avec art aux murs des appartemeas de Pompeia , et dont plusieurs sont très-bien conservées. Ce sont des tableaux de famille , des sujets tirés de la Fable ou de l'Histoire , des allégories ingénieuses et simples , des scènes de la vie privée. Visitez l^s jardins du château , les ruines di Herculnnum , dont on voit encore le théâtre , le reste étant comblé j les ruines de Pompeia : ici ou parcourt une ancienne ville, qu'habitaient et fréquentaient jadis les Grecs et les Romains , entourés des restes de l'antiquité , parmi les maisons, les théâtres et les temples. (Le meilleur guide , c'est le Prospello storico-Jîsico degli sccud di Ercolano e di Pompeia , e présente stato del f^esui^io : di GaèLano d'^ncona. JYapofi i8o3. 8.) La grande place à Portici est toujours remplie de cicemne , qui offrent leurs services et qui sont sous l'inspection d'un chef. Je conseille aux voyageurs d'emporter avec eux des vdvres , dans leur excursion à Pompeia : on s y arrête assez long-temps , et les vivres y sont de mauvaise qualité.

Il faut voir les ruines de Stabia, Les Français , pendant la présence de leurs armées à Naples , ont continué les fouille» à Pompeia et à Stabia.

L'île Caprée est célèbre par tous les excès de Tibère,

5*^. Château royal de Caserte.

Cette maison est située dans la plaine , à peu de distance de l'endroit où étoit anciennement la voluptueuse ville de Capoue. Le château est un des plus superbes, des plus réguliers et des plus vastes de toute l'Italie. Il a été bâti d'après le plan de l'architecte P^anuiteUi. Les jardins répondent à la grandeur et à la magnificence de l'ensemble. L'antiquité ne présente rien qui soit comparable à l aqueduc Sa longueur est de 27 milles d'Italie et 21S palmes; mais sa partie la plus remarquable se trouve à une petite lieue de Caserte. Le palais et l'aquéduc ont coûté sept millions de ducats à bâtir, ou à peu près autant d'écus de convention d'empire.

En creusant le grand aqueduc, on trouva, à 90 pieds de

ITALIE

profoncTeur, un ancien tombeau. Il est aise' de juger de quelle antiquité' doit être ce tombeau , le sol étant proportionnellement le même aujourd'hui qu'il e'tait il y a deux mille ans. Combien de siècles ne s'ecoulent-ils pas avant que le sol d'une valle'e s'e'lève de 70 pieds! car certainement ce cadavre ne fut pas enterre' à plus de 20 pieds de profondeur.

Près de Caserte est la colonie de St.-Leucio , qui est un établissement de manufactures et un essai remarquable y quoiqu'en petit , de tout ce qui peut contribuer à l'éducation du peuple. 11 faut lire les statuts et les instructions que le roi des Deux-Siciles a écrits de sa propre main à ce sujet , et qui méritent d'être placés au premier rang parmi les e'crits émanés de princes souverains.

6*. f^oyage a Vile cCIschia,

On compte î4 milles d'Italie depuis Naples jusqu'à la ville d'Ischia. Les bains qu'elle renferme et les étuves {stujf 'a) , vapeurs humides qui y sortent de la terre , font qu'en été cette île est très-fréquentée par les malades. Les montagnes nommées Monte di. uico et dEpopeo , qu'on dit être aussi hautes que le Vésuve, offrent les points de vue les plus agréables. L'île d'Ischia est une production volcanique, et riche en matières très-remarquables de cette espèce. Son territoire produit d'excellent vin chaud et fort , que les Anglais aiment de préférence. L'île de Procida, qui n'est pas éloignée de celle d'Ischia , est peut-être la plus peuplée du monde ; car , quoiqu'elle n'ait qu'environ 3 milles italiens de circuit , on y compte 14,000 habitans. Le costume du beau sexe est extrêmement pittoresque. Madame Brun nous a donné une description intéressante de son séjour à Ischia en 17^6.

7**. JYote des dépenses a faire dans ces uoyagesi

Un voyageur français {Roland, homme fameux dans les premières époques de la révolution ) indiqua les prix suivans , qui sont au plus bas , mais qui jpeuvent encore servir pour faire son calcul d'avance , une différence de quelques carlins étant un petit objet.

Pour une journée de route à Pouzzoles, y compris le rendez-vous, au cas qu'il soit nécessaire, le retour et le pour- Loire, 12, i3, ou tout au plus i4 carlins; et })our le cicérone dont on se fait accompagner ,637 carlins. Un canot pour traverser le golfe , 12 carlins ; mais si c'est simplement pour se promener, il en coûte 24 à 3o. Lorsqu'on se fait porter dans la grotte des Sibylles et dans les temples situés dans les marais , on paye chaque fois un carlin. Four

TABLEAU DES CAPITALES. — ^ENVÎRÔNS DE N'APtES. 8c) le cliemin souterrain qui conduit jusqu'à l'endroit îe plus profond des bains de Ne'ron , où l'on ne peut descendre qu'avec un flambeau , 3 carlins. Au temple de Vénus , un carlin et demi; à Tampl^ithéâtre un demi-carlin ^ à celui qui conduit à l'entre'e de la Snljatara , qui en fait entendre Técho, et qui conduit à la fabrique d'alun et de soufre, 2 carlins. Dans les bains des vapeurs de San-Germano , un cariin ; à celui qui conduit et qui a la clef de la grotte d u Chien, et qui fournit un chien pour faire l'expe'rience , deux carlins. Pour un cabriolet pour aller à Caserte , i5 jusqu à ig carlins. C'est une petite voiture dore'e , très-jolie, attele'e d'un cheval , qui va comme un trait. Pour aller de Caserte àl'aque'duc, on prend un cabriolet, qui coûte 5 carlins; on donne au fontainier i carlins ; à celui qui montre les statues , I ou 2 carlins tout au plus. Pour le théâtre , i carlin ; à celui qui conduit et fait voir les appartemens du palais , I carlin • au garde du musée de Portici , 8 à lo carlins; au garde des tableaux, 4 ^ ^ carlins. Pour se faire montrer les statues et les colonnes 'qui sont dans le Palais royal, 2 , 3 ou 4 carlins. A l'invalide qui a les clefs d^H&rculanum et qui y conduit les étrangers avec un flambeau , 1 carlin, par heure. Le louis de 24 livres, ancien argent de France , ou 1 1 florins d'empire , vaut ordinairement 56 carlins.

Il est nécessaire, lorsqu'on fait la course à Pouzzrdes , de se pourvoir à Naples de vivres qu'on emporte avec soi.

A lYola , à 3 lieues de Naples , la collection des vases étrusques de la famille Vivenzio est la plus nombreuse qui existe à présent.

La calèche napolitaine n'est qu'une coquille sur un support en piédestal, semblable à la section oblique d'un vase , dont le pied resterait entier pour former le siège; elle est portée sur des brancards légers et très-élastiques. tJne personne y est à l'aise , deux y sont fort gênées, l'raînée par un seul cheval , elle va comme le vent , ne pèse que quelques dixaines de livres, et culbuterait et jeterait au loin son homme , s'il y avait le moindre cahot ; mais tous les chemins des environs de IVaples sont comme des allées de jardin. L'un des voyageurs tient les rênes, et le conducteur, placé derrière lui, et criant lavoral lai^oral garde le fouet, ou le lui remet, suivant l'occurrence.

Distance. — Cette ville est à 431. S. E. de Rome , 70 N. i E . de Palerme , 90 de Florence, 220 S. de Venise, 333 N. 0. de Paris. Lat. N. ^o. 5o. Long. E. 11. 62.

QO ITALIE SEPTENTRIONALE.