CHAPITRE XXV, 1-3, — Idolâtrie d'Israël

1 Pendant qu’'Israël demeurait à Settim, le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab. ? Elles invitèrent le peuple au sacrifice de leur dieu. Et le peuple mangea et se prosterna devant leur dieu. * Israël s’attacha à Béelphégor, et la colère de Jéhovah s’enflamma contre Israël.

CaapiTRe XXVII, 12-14. — Dieu promet à Moïse de lui faire voir le pays de Chanaan. ;

2 Jéhovah dit à Moïse : « Monte sur cette montagne d’Abarim, et vois le pays que je donne aux enfants d'Israël. 3 Tu le verras, et toi aussi tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron ton frère a été recueilli, ‘# parce que fous deux vous avez été rebelles à mon ordre dans le désert de Sin, lors de la contestation de l’assemblée, au lieu de me sanclifier devant eux à l’occasion des eaux. Ce sont les eaux de Mériba, à Cadès, dans le désert de Sin. »

CHAPITRE XXXII, 1-5 et 28-42. — Partage du territoire conquis à l’est du Jourdain.

1 Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient des troupeaux en nombre considérable. Voyant que le pays de Jazer et de Galaad était un lieu propre pour les troupeaux, ? ils vinrent auprès de Moïse, d'Eléazar, le prêtre, et des princes de l’assemblée, et ils leur dirent : ? « Ataroth, Dibon, Jazer, Nemra, Hésebon, Eléalé, Saban, Nébo et Béon, # ce pays que Jéhovah a frappé devant l’assemblée d'Israël, est un lieu propre pour les troupeaux, et tes serviteurs en possèdent beaucoup. ÿ Si, ajoutérent-ils, nous avons trouvé grâce à Les yeux, que ce pays soit donné en possession à tes serviteurs, et ne nous fais point passer le Jourdain. »

(= e) Toile , .. ete nel CON Re RS

8 Alors Moïse donna des ordres à leur sujet à Eléazar, le prêtre, à Josué, fils de Nun, et aux chefs de famille des tribus des enfants d'Israël ; ? il leur dit : « Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent ayec vous le Jourdain, tous les hommes armés pour combattre devant Jéhovah, et que le pays soit soumis devant vous, vous leur donnerez en possession la conquête de Galaad. % Mais s’ils ne passent point en armes avec vous, ils seront établis au milieu de vous dans le pays de Chanaan. » *! Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent : « Ce que Jéhovah a dit à tes serviteurs, nous le ferons. * Nous passerons en armes devant Jéhovah au pays de Chanaan, et la possession de notre héritage nous demeurera de ce côté-ci du Jourdain. »

% Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu dé Manassé, fils de Joseph, le royaume de Séhon, roi des Amorrhéens, et le royaume d’Og, roi de Basan, le pays avec ses villes et le territoire des villes du pays d’alentour.

% Les fils de Gad bâtirent Dibon, Ataroth, Aroër, % Ataroth-Sophan, Jazer, Jeghaa, % Bethnemra et Betharan, villes fortes, et ils firent des parcs pour le troupeau.

37 Les fils de Ruben bâtirent Hésebon, Eléalé, Cariathaïm, % Nabo et Baalméon, dont les noms furent changés, et Sabama, et ils donnèrent des noms aux villes qu’ils bâtirent. |

% Les fils de Machir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s’en étant emparés, ils Chassèrent les Amorrhéens qui y étaient. 40 Moïse donna Galaad à Machir, fils de Manassé, qui s’y établit. # Jair, fils de Manassé, se mit en marche et prit leurs bourgs, et il les appela bourgs de Jaïr. # Nobé se mit aussi en marche, et s'empara de Chanath et des villes de son ressort; il l’appela Nobé, de son nom.

CuapirRe XXXIII, 1-49. — Campements des Israélites pendant leur voyage.

1 Voici les campements des enfants d'Israël, quand ils sortirent du pays d'Egypte, selon leurs troupes, sous la conduite de Moïse et d’Aaron. ? Moïse mit par écrit les lieux d’où ils partirent, selon leurs cam-

à Léon tint. «tit ie

pements, d’après l’ordre de Jéhovah, et voici leurs campements selon leurs départs :

3 Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Egyptiens. { Et les Egyptiens enterraient tous leurs premiers-nés que Jéhovah avait frappés parmi eux ; Jéhovah exerça aussi des jugements sur leurs dieux.

5 Etant partis de Ramsès, les enfants d'Israël campèrent à Soccoth. 6 Ils partirent de Soccoth et campèrent à Etham, qui est aux confins du désert. 7 Ils partirent d’'Etham, et ayant tourné vers Phihahiroth, vis-àvis de Béelséphon, ils campèrent devant Magdalum. 8 Ils partirent de devant Phihahiroth et passèrent au travers de la mer vers le désert. Après trois journées de marche dans le désert d'Etham, ils campèrent à Mara. ? Ils partirent de Mara et arrivèrent à Elim, où il y avait douze sources d’eau et soixante-dix palmiers. et ils campèrent en ce lieu. "Ils partirent d'Elim et campèrent près de la mer Rouge. !! Ils partirent de la mer Rouge et campèrent dans le désert de Sin. ®? Ils partirent du désert de Sin et eampèrent à Daphea. # Ils partirent de Daphca et campèrent à Alus. 1 Ils partirent d’Alus et campèrent à Raphidim, où le peuple ne trouva pas d’eau à boire. 5 Ils partirent de Raphidim et campèrent dans le désert de Sinaï.

16 Jls partirent du désert de Sinaï et campèrent à Kibroth-Hattaava. Ils partirent de Kibroth-Hattaava etcampèrent à Haséroth. #8 Ils partirent de Haséroth et campèrent à Rethma. 1” Ils partirent de Rethma et campèrent à Remmonpharès. 2 Ils partirent de Remmonpharès et campèrent à Lebna. ?! Ils partirent de Lebna et campèrent à Ressa. 2 Ils partirent de Ressa et campèrent à Céélatha. # Ils partirent de Céélatha et cam-

èrent à la montagne de Sépher. 2 Ils partirent de la montagne de Sépher et campèrent à Arada. # Ils partirent d’Arada et campèrent à Macéloth. ? IIS parlirent de Macéloth et campèrent à Thahath. ?7 Ils partirent de Thahath et campèrent à Tharé. # Ils partirent de Tharé et campèrent à Metcha. ? Ils partirent de Metcha et camnérent à Hesmonua.

Ils partirent de Hesmona et campérent à Moséroth (1). % Lis partirent de Moséroth et campèrent à Bené-Jaacan. # Ils partirent de Bené-Jaacan et campèrent à Hor-Gadgad. % Ils partirent de Hor-Gadgad et campèrent à Jétébatha. 3% Ils partirent de Jétébatha et campèrent à Hébrona. % Ils parlirent de Hébrona et campèrent à Asiongaber. % Ils partirent d’Asiongaber b) et campèrent dans le désert de Sin, c’est-à-dire à Cadès.

7 Ils partirent de Cadès et campèrent à la montagne de Hor, à l’extremité du pays d’Edom. *# Aaron, le prêtre, monta sur la montagne de Hor, sur l’ordre de Jéhovah, et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d’Israël du pays d'Egypte, le cinquième mois, le premier jour du mois. % Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqw’il mourut sur la montagne de Hor. # Ce fut alors que le Chananéen, roi d’Arad, qui habitait le Négeb dans le pays de Chanaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.

41 a) Is partirent de la montagne de Hor et campèrent à Salmona. 42 Ils partirent de Salmona et campèrent à Phunon. # Ils partirent de Phunon et campèrent à Oboth. ## Is partirent d'Oboth et campèrent à Igé-Abarim, à la frontière de Moab. # Ils partirent de Igé-Abarim et campèrent à Dibon-Gad. # Ils partirent de Dibon-Gad et campèrent à Helmon-Deblathaïm. # Ils partirent d'Helmon-Deblathaïm et campèrent aux monts Abarim, en face de Nébo. # Ils partirent des monts Abarim et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. # Ils campèrent près du Jourdain, depuis Bethsimoth jusqu’à Abel-Satim, dans les plaines de Moab.

{1} On propose de rétablir le texte primitif en transposant les versets 86 b à 41 a après le verset 30.