DE PARIS A COLOGNE

i 507 kil. par le chemin de fer. 4 conv. par jour; traj. en 12 h. 45 m/ par express, en 23 h. 30 m. par omnibus. î” cl. 59 fr. 95 c.; 2' cl. 43 fr. 90 c. Point de 3* cl. à partir de la frontière Belge.

De Paris i Alx-la-f hapéllé,

433 kil. 4 conv. par jour; traj. en 10 h. 25 m. par trains express, en 20 h, 15 m.

par trains omnibus. tn cl. 49 fr. 45 e., 2' cl.37fr. I5C.

321 kil. De Paris à Namur, voir R. 10 et 182.

59 kil. De Namur à Liège, voir R. 182.

55 kil. De Liège à Aix-la-Chapelle, voir R. 179. •

55 kil. (436 kil.) Aix-la-Chapelle, en allemand, Aaehen ( hôt. ; Nuellens, très-bon, en 'face de là fontaine Elise, du Grand- Mopkrqùe, ' des Quatre-Saisons, du Dragon-d’Or, de Bellevue, de l’Empereur, de Paris, de la Couronne. — Café-restaurant à côté de la fontaine Élise. — Omnibus ; sans bagages, 3 sgr. ; avec bagages, 4 sgr. Vigilantes, 1 ou 2 personnes avec ou sans bagages, 5 sgr; 3 et 4 personnes.

7 sgr 1/2), V. de 50 000 nab. , dont 5000 protestants. Connue des Romains ( Civilas aqiwnsis ) , elle éut pour deuxième fondateur Charlemagne qui y naquit, dit-on, et y mourut en 814. 11

ALLEMAGNE

fut enterré dans l'église qu’il avait fait construire en 796, et que Léon X bénit en 804. Charlemagne fit d’Aix la capitale de la partie de l’empire située au N. des Alpes, et ordonna que les empereurs d’Allemagne y seraient couronnés. Ravagée par les Normands en 891 , incendiéeaprès sa reconstruction , puis inondée et prise en 1247 , elle devint, en 1357, ville forteresse et ville libre de l’empire, et atteignit alors jusqu’au chiffre de 100000 hab.; les Français la prirent et la reprirent plusieurs fois en 1792 sous Dumouriez; sous la République , elle devint le cheflieu du départ, de la Roër. Depuis 1815, elle appartient à la Prusse- 25 diètes de l’empire, 11 conciles, un congrès, se sont tenus à Aix-la-Chapelle. Les deux traités de paix de 1 G68 et de 1748 'y furent signés. Aix formait autrefois deux villes , aujourd’hui réunies en une seule ; les 3 ruisseaux, le Pau, la Paunelle et le Johannisbach , l’arrosent et servent de moteurs à ses usines, à ses raffineries de sucre, à ses fabriquas de draps et de machines; 3500 baigneurs y sonf attirés chaque saison par tes eaux minérales.

A part deux ou trois monuments, Aix q’a point gardé de vestige de l’époque ne Charlemagne. — La cathédrale ou chapelle, dont le grand portail présente un composé de tons les styles, depuis le roman jusqu’au ro-coco et au style moderne, fut construite de 796 à 804. Une dalle de marbre noir indique l’endroit où fut longtemps le corps de Charlemagne, dont les os sont enfermés sous une châsse d’argent doré. Les principales curiosités de la chapelle, les grandes et les petites reliques, la, chairè, le sarcophage et le trône de l’empereur Charlemagne, ne se voient pas sans paver-suivant un tarif (1 thaler par "société de 7 à 8 personnes ; pour les pe: tites reliques, s’adresser à la sacristie ; pour voir la chaire , te sarcophage et le trône, s’adresser au suisse, 15 sgr. de 15 3 personnes); le fauteuil de Charlemagne, assemblage de pièces de raaHire sans sculpture, est Celui où le grand empereur resta assis dans son tombeau jusqu’en 1166 : il a servi longtemps au couronnement des empe-

reurs d’Occident. — Les autres églises d’Aix-la-Chapelle n’offrent d’intéressant que quelques tableaux. Près de la Chapelle, s élève l’hôtel de ville ( Rathhaus ), édifice composé , comme celle-ci, de cinq ou six autres édifices, surmonté de deux beffrois, dont l’un ■est l’ancienne tour de Granus. et l’autre, plus élancé, une construction du xiv' siècle. On remarque 5 l’intérieur la salle impériale , ornée de fresques; la salle des délibérations, la grande saîle où se tinrent les congrès de 1748 et 1818. On restaure cet édifice 5 l’aide des produits des jeux de hasard. — La nouvelle redoute, dans la rue Comphausbad, construite en 1782, renferme, outre des salles de jeu, un restaurant , un cabinet de lecture , une bibliothèque,1 une belle salle de bal et de concert > derrière s’étend le Bend , promenade où se trouve une fontaine d’eau minérale. — La halle aux blés ( Kornhaus ) , vieux bâtiment du moyen âge, est ornée des statues des 12 électeurs. — Le thédt re ,' construit en 1825, peut contenir 1500 spectateurs.

— la fontaine Elisa {Elisen brunncn) est un beau bâtiment destyle dorique; les eaux de là fontaine ont Une température de 54* centig. , et sont employées en boisson ; six autres sourcestherm’ales sulfureuses sont employées en bains et en boisson dans les affections cutanées ou rhumatismales. Surlaplace de l’hôtel de ville s’élève une fontaine en marbre avec la statue en bronze deCharfemagne.

Excursions à Louisberg et à Borcette (Burtscheid) , v. important par ses eaux minérales.

A Aix-la-Chapelle, le chemin de fer se bifurque; I’embranch. de g. se dirige sur Maestricht, voir Belgique , R. 180 , et sur Dusseldorf, voir R. 207.

O’ Aix- ln -Ch® pelle à Colbgne«

7i kil. k conv. par jour; traj. en i h. 55 m. par express, en 2 h. par trains omnibus. 1” Cf. 2 th. 15 sbg. ; 2' Cl. I th. 25 sbg.; 3e cl. I th. 8 sbg.

En quittant la station d’Aix-la-Cha^pelle, on traverse la vallée de la Wurm sur un viaduc de 298 mèt.: puis dépassant le château de Frankenburg, on franchit le tunnel de Nirm , long de 766 mèt. avant la station de

“'447 kil. Stolberg , petite V. industrielle et riche de 3600 hal>., située dans le voisinage de grandes houillères, et renfermant des verreries, des aciéries, etc. Au delà, on passe dans le tunnel de ITehenberg.

450 kil. Eschiceiler, V. de 3000 hab. , après laquelle on laisse : à g. le château de Rættger, à dr. l’antique château de Mérode , berceau de la famille de ce nom.

468 kil. Duron. Marcoduruén de Tacite , V. de 8000 hab. . dominée par une tour gothique. Son église Sainte- Anne possède la tête de ht sainte.— Voitures pour Zülpich,V. de 1200 hâh., l’ancienne Tolbiac, où Clovis, en 406, se convertit au christianisme! La convoi passe ensuite par les stations de ■

477 kil. Buir, v. *

485 kil. Uorrem , ham. où se voil un beau château.

494 kil. Kœnigsdorf, station avant laquelle on passe par le beau tunnel de ce nom , d’une longueur de 1333 mèt.

On aperçoit la belle tour île l’abbayê Braumeeiler , bâtie au xii* siècle et changée en maison de’correctîon.

507 kil. Cologne, en allemand,' Copia ( hôt. : Sur le quai , près de l’embarcadère des paquebots Royal , de Hollande , de Cologne ; dans la’ ville : Disch, rue du Pont; du Rhin, .

au Marché au foin; de Mayçnce et de Vienne , dans la Glœckerstrasse ; de Germanie, au Frankenmarkt; de Palis, rue des Minorités; desTrois-Rois, au Thurnmarkt, n° 10; de Bonn, sur la place des Augustins; de Laach , près du Marché neuf ; de Frédéric ; ces trois derniers sont des maisons bourgeoises.— A Deutz : de Bellevue, du Prince Charles, Fuchs.— Cafés et confiseurs : Stollwerk, Schilder Gasse; Josty, Glockengasse ; Mosler. Obenniarspforten ; la Bœrse, sur le Marché au foin. — Omnibus, 5 sgr. par personne; pour les environs % 1/2 sgr.

par mille; droschken .pour 1 ou 2 personnes, 5 sgr. : 3 personnes 7 1/2 sgr. ,

4 personnes 10 sgr. (à Deutz et au chemin de fer de Minden , 6 sgr. en sus à. cause du passage du pont); une demi-heure se paye 7 sgr. 1/2 pour 1 ou 2 personnes , 1 0 sgr. pour 3 et 4 per- ' sonues. Bateaux à vapeur d’une rive I

à l’autre entre les chemins de fer d’Aix-la-Chapelle et de Dusseldorf- Minden-Berlin , 4 pf. — Porteurs des bateaux aux voitures , 1 sgr. pour 1 ou 2 paquets, 6 pf. par colis en sus.

Bains chauds : Siegen , Schilder Gasse; Willons, Ursula Strasse), grande V:

de 100000 hab. (y compris le faubourg de Deutz) sur la rive g. du Rhin, u’on traverse sur un pont de bateaux e 466 mèt. de long; ville forte de 2° classe; chef-lied de la province du Rhin, siège d’un archevêché catholique , d’une division militaire et d’une cour d’appel. Fondée sous Tibère par Marcus Agrippa , elle échangea , après la naissance d’Agrippine , femme rie Claude et mère de Néron, son nom de civitas Ubiorum ., centre celui de colonia Âgrippina. Vitellius y fut procla&ié empereur, Trajan y commanda avant de s’asseoir sur le trône impérial; ello fut, au tv° siècle, prise et ravagée par les Franks, et reprise par Julien l’Apostat: Clovis s’y fit couronner. Déclarée ville libre impériale en 1212, elle devint une des plus riches cités de la Hanse ; elle comptait alors 58 couvents et 67 églises ou chapelles, on l’appelait la Rome du Nord et Cologne ln sainte; plus tard, elle ne fit que décroître; les Hollandais au xvi* siècle fermèrent la navigation du Rhin, qui, depuis, ne fut plus affranchie qu’en 1837. En 1794,. on n’y comptait pas moins de 12000 mendiants, un tiers de la population d’alors. A cette époque elle devint française et fut jusqu’en 1814 cheflieu d’arrond. du départ, de la Roër : le traité de 1814 la donna à la Prusse. Elle renferme quelques manufactures importantes; mais sa principale branche d’industrie' est la fabrication de l’eau dite de Cologne ; le descendant direct (lè Jean Marie Farina, l’inventeur de cette'eau (1670-1680), demeure en face du Julichsplatz. Cologne est la patrie d’Agrippine, de Rubens et de saint Bruno.

Monuments religieux. — La principale église est le Dont ou cathédrale , commencée en 1248 par un architecte inconnu, sur l’emplacement où ; s’étaient élevées successivement deux I basiliques; le chœur fut consacré eu

ALLEMAGNE

1322 par l'archevêque Henri II, comte I de Birnenhourg; mais, les travaux continuèrent encore pendant deux siècles jusqu’en 1609, où ils cessèrent complètement. Le l)om fut, sous prétexte d’eml>ellissements , mutilé au xviii' siècle par des chanoines ignorants- La Révolution française, en la débarrassant de son absurde chapitre, eu fit un magasin à fourrages. Enfin en 1820, le prince royal de Prusse, depuis Frédéric Guillaume IV , Ht voter des fonds pour la relever denses ruines et en poursuivre la construction, patronnée jiar la société du Doinhauverein ; le chœur, les piliers, les tmnssepts intérieurs de la nef sont achevés; mais si les travaux ne marchent pas plus rapidement, qu’atijourd-’hul . il faudra encore 120 ans pour terminer l'édifice. La hauteur des tours entièrement achevées sera de 511 pieds de Cologne: sa largeur de 231 ; la plus élevée des tours, celle 1 fie la Grue, a environ 80 mèt. de hauteur. L’intérieur de la cathédrale, le chaut surtout, est intéressant; il est ouvert de 5 heures à 11 heures du ma tin- Mit de 3 à 3 heures 1/2. On peut ■ y entrer en dehors de ces heures, en payant 15 sgr. . de 1 à 6. personnes:

pour voir le trésor et les tombeaux des 3 rois mage», il faut payer 1 th.

15 sgr1. de 1 ?t 5 personnes : 15 sgr.

en sus sont exigés pour monter dans la galerie du chœur. Les principales curiosités de cette église sont : les beaux -vitraux , donnés en 1848 par le roi- Louis de Bavière : les vitraux , donnés en 1288 par Jean, duc de Brabant, et Riederich de Elèves; les statues des apôtres, de la Vierge et du Christ ; le tombeau restauré (3' chapelle) de l’archevêque Conrad de Hochsteden, le fondateur dg Dom; la chapelle des Trois- Rois mages, asser. grosse chambre dp marbres de tontes couleurs , d’architecture bizarre, mélange des Styles de LouisXIII et Louis XIV. la châsse des trois rois Gaspar, Melchior et Balthazar, malgré un vol commis en 1820. vaut encore, assure-t-on , 2000000dethalers (5' chapelle) ; le monument funéraire de sainte Trmgardis, comtesse de Zurphen; et le üombild , tableau à volets

attribué à Étienne de Cologne, qui représente, quand il est ouvert, l’Adoration des mages, et fermé, l’Annonciation de la Vierge. Le schutztommer ou chambre du trésor, renferme un grand nombre d’ornements sacerdotaux et de vases sacrés.

i’e'glise des jésuites ou de l’Assomption fut construite en 1636: ses cloches sont fondues avec les canons pris par filly il Magdebourg. L’égliSè de Saint-Cunibert fut consacrée en 1248 par l’archevêuue Conrad; exécutée dans le style byzantin , elle a des vitraux fort anciens et fort admirés.

L’église de Sainte-Ursule , dont l’époque de construction est inconnue , est consacrée à la sainte qui fit, dit la légende, le voyage d’Angleterre à Rome , accompagnée de 1 1 000 vierges , méchamment mises, à mort par les Huns. Les tableaux qui représentent cette légende, le tombeau de la sainte, et les reliquaires renfermant les restes de ses compagnes, méritent une mention. L’église de Saint -Géré on fut fondée par l’impératrice Hélène, b l’endroit où ce martyr de la légion thébaine périt en 286; reconstruite en 1069, puis en 1212, elle a été restaurée en 1434 et 1683; sa crypto est lu partie la plus ancienne; on admire la coupole , mélange harmonieux des styles byzantin, moresque et gothique. L'église des apôtres, commencée en 1020, incendiée en 1098 et 1199, rebâtie au xni' siècle, rappelle, par sa disposition générale, Sainte- Sophie de Constantinople ; on y remarque de bons tableaux. Veglisc Saint-Pierre renferme le beau tableau .que Rubens peignit pour l’église voisine de Sainte-Cécile, où il avait été baptisé en 1577 : transportée il Paris en 1794, cette œuvre d’art fut rendue à la Prusse en 1814; on paye, pour voir l’original-, 15 sgr. au sacristain, quj exige en outre 5 sgr. pour montrer quelques peintures de Lucas dç Leyde et d’autres maîtres allemands; les vitraux datent de 1528.

Santa - Maria • di - Capitolio occupe 1’enipfacement du Capitole des Romains; construite en 700 par Plectrude, femme de Pépin d’Héristal et mère de Charles Martel, elle est la.

Dig

plus ancienne -église de Cologne; une grande partie ae l'édifice , de style roman, date de l’an 1000; elle renferme lé tombeau delà fondatrice, un magnifique tableau d’autel d'Albert Dürer, peint en 1521, des peintures sur pierre et des sculptures a l’orgue fort remarquables. On peut encore visiter à Cologne : l’église du ÿrand Saint-Martin, consacrée en 1172.?

celle de Saint-Pantaléon , fondée en 070, dont les parties principales remontent seulement à 1622, et qui est devenue un temple pour la garnison protestante; l 'église Saint-Georges , dans laquelle on trouve une crypte et un baptistère de 1200; l’église de Snnta-Maria-in-Lyskirchen , qui possède un tableau de Jean de Maubeuge , et l'église de Saint-Séverin , hors de la ville, remarquable de loin par le clocher de sa haute tour.

Edifices civils.— Vhôtel de ville , sur la Stadthausplatz, est un monument de tous les styles et de toutes les époques; la nef est du xmc siècle, le beffroi du xiV, le porche et l’arrièrecour de la Renaissance;, il est orné, au second étage, d’une série d’arcs de triomphe fort petits , et de bas-reliefs curieux. — En face de l’hôtel de ville, s’élève la chapelle du conseil, <pii servait de synagogue avant l’expulsion des juifs; elle renferme actuellement une petite collection de yieux tableaux, visibles le dimanche de 2 à 4 heures.

— Le Gursenich ou Kaufhaus (douane) -est un édifice d’une architecture pittoresque, construit en 1441; la porte E. est surmontée des statues tL’Agrippa et de Marsilius, le fondateur et le proteoteur de Cologne; la grande salle du' premier étage, où la ville reçut avec magnificence les empereurs Frédéric J1I , Maximilien I et Charles- Quint, mesufe 58 mèt. de longueur sur une largeur de 23 mèt. — L 'arsenal (Zeughaus) date de 1601; on remarque, à peu de distance, une vieille tour (le Clarentliurm) , d’origine romaine , reconstruite par les Franks.

Le théâtre est situé à côté de l’arsenal: on y joue tous les soirs (les samedis exceptés) pendant l’hiver ; 3 fois par semaine pendant > l’été.

Cologne possède en outre ; un théâtre

de vaudeville, un théâtre de marionnettes et un dloramâ.— Le musée IVallraf, collection de tableaux et d’antiquités, est public le dimanche de 10 heures à midi 1/2, et visible tous les jours au moyen d’une carte d’entrée du prix de 10 sgr. Il se compose d'environ 7000 pièces dont les plus remarquables sont : 1” chambre, des peintures, la plupart sur fond d’or, des maîtres de l’école de- Cologne. 2e chambre, de Durer; les Musiciens ambulants : ta* bleaux de Cranach , Holbein, Memllng.

3e chambre , Ravissement de saint François, par Seghers. 4* chambre, tableaux du Guide, de Titien, P. Véronèse, Tintoret; une Sainte famille de Corrége. 5* chambre, portraits de Van Dyck; im saint François de Rubens. 7* 8" et 9' chambres , îles tableaux modernes, entre aütresla Captivité des Juifs de ‘Bendemann. Les armures et lès antiquités sont au rez-de-chaussée.

— Plusieurs collections particulières de Cologne sont importantes ; celle de M. Merlo renferme des toiles de J. de Maubeuge, Van Dyck, Cranach, Holbein, Rembrandt et quelques maîtres italiens; celle de M. Veyer possède 344 tableaux (Rubens, Giorgione , Carraclie). — La bibliothèque du gymnase des jésuites compte 64 000 vol. , parmi lesquels 2000 incunables, 250 éditions des Aides et une foule de précieux manuscrits. L’abbaye des bénédictins de Deutz, fondée en 1001, est transformée en caserne de cavalerie.

Promf.nades : le pont de bateau* qui unit Cologne au faubourg de Deutz est la plus fréquentée; ce pont, formé de 39 bateaux, mesure 466 mèt. de long. — Jardins des hôtels Bellevue et du Prince Charles. I.e pont fixe que l’on construit actuellement pour le chemin de fer sera de style gothique; la hauteur du tablier au-dessus de l’étiage sera de 17". 66.

Excursion à la belle abbaye dM/fènberg , il 5 h. au N. E. L’église' est un des plus beaux monuments gothiques de l’Allemagne. Elle fut achevée en 1256, le chœur en 1379.

De Cologne à Amsterdam , R. 208 ; — à Emden, R. 210; — à Manheim, R. 221 .

Bateaux à vapeur pour Rotterdam et

ALLEMAGNE

Londres, pour Ostende et Douvres. Service des bords du Rhin, R. 221.