CINQUIÈME JOURNÉE

Quoique la gondole ne soit pas absolument nécessaire pour la tournée de ce jour-ci , il sera cependant très-com-

mode de s’en servir. Si l’observateur veut aller à pied , il doit (s’il se trouve dans le voisinage de St-Marc) se transporter à St-Étienne {St-Stcfano) , d’où il ira au Traghetlo de Cà Garzoni ; là il traversera le grand canal , et débarquera à St-Thomas ( S.-Tomà ) , d’où, ensuivant le chemin à gauche , il arrivera à l’église dédiée à ce saint.

St-Thomas. Traversez la place , entrez dans Calle del Cristo , et, appuyant sur la gauche, passez le pont de Donna Onesla, ensuite la Calle délia Speziale , qui vous conduira sur la place de Saint-Panlaleone , où s'élève l’église de

St-Pantalêon. Le maître-autel est orné d’un tabernacle magnifique, sculpté par Joseph Sardi. L’Histoire sacrée (derrière l’autel) et le plafond ont été peints par/. A . Fu mlani . Chapelle de N.-D.-de-Lorette. L’autel en marbre est un bon ouvrage du milieu du xve siècle. Traversez le pont de Sl-Pantaléon, entrez dans la petite place delle Mosche , suivez à gauche le quai Minotto , à l’extrémité duquel, en tournant ù droite , vous trouverez le quai des Tolentini , qui conduit à l’église du même nom.

Église de s Tolentini. La coupole, entre les deux bras de la croix de l’église, est peinte à fresque par Zampini et par Algeri. Les ornements sont de Jérôme Mingozzi Co lonna . En continuant le tour de l’église, ou trouve sur la droite, en venant du chœur, un confessionnal au-dessus duquel il y a un tableau représentant St Laurent Giustiniani distribuant aux pauvres les elléts précieux ,de l’église, bel ouvrage du prêtre Génovèse . En sortant de cette église, suivez le quai à droite, qui vous conduira au quai voisin appelé délia Croce : vers le milieu de celui-ci, vous trouverez à droite le Sottoportico del Tagliapietra , et en le traversant vous arriverez sur la place délia Pana . Traversez celte place, ainsi que la cour de Cà Canal , et vous vous trouverez au quai de Rio Marin j passez le pont de Garzoiiiy et suivez le quai à gauche, entrez dans la première rue à droite, appelée délia Croce , elle vous conduira dans la Calle Largo, où, appuyant à droite, vous trouverez la place des Tedeschi ; et ensuite, à gauche, vous passerez dans la Rugakélla , traverserez le pont de Rugabella , d’où vous descendrez sur la place de $aint-Jacques-da-l’ Orio.

BOUTE il. — UE MILAN A VENISE* 3 'J 7

St-Jacquks-da-l’Orio. Tableau : J.-C. soutenu par un ange, bel ouvrage de J . Palma. Près de la première porte latérale , plafond en cinq compartiments : sur celui du milieu , les Vertus théologales, et sur les autres les quatre Docteurs, par Paul Fcronèse. Près de la porte de la sacristie , un tableau de St Sébastien, St Roch et St Laurent, ouvrage estimé de J. Buonconsigli. Sortez par la porte de la sacristie qui donne sur la rue, et, appuyant à droite, entrez dans la rue dite la Salizzada del Meggio , qui est presque en face de cette issue ; puis prenez par la première rue à droite (c’est la Calle del Colombo ); traversez le pont del Colombo , tournez à gauche, puis entrez dans la première rue à droite nommée la Calle délia J Uoda ; passez le pont délia Rioda , puis l’autre pont que vous trouverez de suite, après lequel il y a, à droite, l’église suivante.

Ste-Marie-Mater-Domini. Dans le bras de la croix de l’église, tableau de l’Invention de la Croix , bel ouvrage de ./. Tintoretto. Sortez de cette église par la grande porte, tournez à droite , entrez dans la Calle Longa , passez le pont , puis tournez à droite , ensuite appuyez à gauche , où vous déboucherez dans la rue nommée Rio- Terra ; suivez cette rue, traversez la place de S aint- Augustin , passez le pont Donà , et en suivant la calle dite délia Speziale , vous entrerez dans la piace de St- S tin. A gauche de cette place, traversez le pont de St-Stin , ensuite l’autre pont qui se présente à votre droite, et vous descendrez par là sur la place des Frarl.

Ste-Marie-des-Fuari. En commençant le tour de l’église par la droite en entrant, on trouve une urne élégante qui renferme les cendres d ’^tlvise Pasqualigo. 1er autel, magnifique et riche en marbres, dessiné par Sardi ou par Longhena , avec des sculptures par Giusto de Curt. 2e autel, orné de sculptures du meme artiste. Près de cet autel , du côté de l’épîtrc, reposent les dépouilles mortelles du célèbre Titien Tecellio. 4e autel, statue de saint Jérôme, ouvrage hardi et très-fini d’ Alexandre Vittoria . Deux figures en stuc du même sculpteur. Vient ensuite l’urne sépulcrale de Jacques Barbara , mort en 1611. autel : le. tableau représente le Martyre de Ste Catherine, ouvrage dis*

GUIDE EN ITALIE

tingué de J . P aima. Dans l’aile à droite, une urne élégante dans le style des Lombardi, qui renferme les cendres de Jacques Marcello , mort l’an 1484. Aux côtés de la porte de la sacristie , à droite de l’observateur , une urne du goût gothique, du bienheureux Pacifico , mort l’an 1437. Audessous de l’urne, tableau en trois compartiments, représentant la Vierge Marie et quelques saints, ouvrage de B. Vicarini , l’an 1482. Porte de la sacristie : le magnifique mausolée érigé au général Benoit Pesaro forme les ornements de cette porte. Cet ouvrage , très-remarquable , date de 1503. Oh l’attribue à l’école des Bregni , qui llorissaient à cette époque. Il y a sur le milieu de ce monument la statue du héros, du ciseau de Laurent Bregno. A sa gauche (ou bien à la droite de l’observateur) , il y a la statue de Mars , ouvrage distingué de Baccio da Montelupo , Toscan. Sacristie , autel : le tableau , en trois compartiments , représente la Ste Vierge et quatre saints, ouvrage distingué de Jean Bellino , l’an 1488. Grande chapelle, deux monuments magnifiques. A droite , celui du doge François Foscari,mort l’an 1457, ouvrage très-estimé d’Antoine et de Paul Bregno. A gauche, celui du doge Nicolas Tron, mort l’an 1472, ouvrage très-remarquable de l’école des Bregni. Il est divisé en quatre ordres au-dessus du soubassement, avec 19 grandes statues. Celle du doge et quelques autres sont du ciseau ô' Antoine Bregno . Maître-autel richement et élégamment décoré en marbre, l’an 1510. Le tableau représente l’Ascension, peint par S al via ti. 0e chapelle. A droite, le monument élevé à Melchior Trevisano , général de la république, mort en 1500, ouvrage aussi simple que digne de remarque. On l’attribue à Antoine Dentone , Vénitien. Près du mur du bras de la croix, le monument Orsini , ouvrage d’auteur inconnu. On le croit érigé sur la lin du xve siècle. Son élégante simplicité et la beauté du travail sont dignes de remarque. En parcourant l’église du même côté, et en tournant à droite, on trouve un riche monument en marbre érigé à la mémoire de Jérôme Vènier , ouvrage du xvii* siècle. On entre ensuite dans la chapelle de Saint-Pierre ; l’autel est richement orné de statues et de sculptures, ouvrage du commencement du xv* siècle. En sortant de cette

chapelle, et rentrant dans l’église, on trouve à droite un élégant tombeau richement orné de marbres, érigé à Jacques Pesaro , évêque et général, mort l’an 1547. Vient ensuite un autel orné d’un tableau de la Vierge , de saint Pierre et d’autres saints, avec des personnages de la famille Pesaro, ouvrage distingué de la manière de Titien Vecellio . Se présente ensuite le grand mausolée du doge Jean Pesaro , architecte Balthazar Jjonghena , sculpté par Marchio Bar thel. A côté de celui-ci, le monument érigé à Canova, l’an 1827, ouvrage exécuté par Zendomeneghi , J^errari , Posa, Fabrisy Martini , Rinaldi et FadUga , célèbres artistes vénitiens.

Vient ensuite l’autel élégant de bois doré que l’on attribue à des artistes florentins. La statue du milieu représente St Jean-Baptiste , sculpté par Donatello. Entre cet autel et la grande porte en haut, un monument riche et élégant en marbre, érigé à la mémoire de Pierre Bernardo , mort l’an 1558. Au-dessus de la porte, magnifique monument de Jérôme Varzoni. Au milieu de l’église, chœur magnifique avec 150 stalles en bois, superbe travail de marqueterie et de sculpture, ouvrage de Marc, fils de Jean-Pierre de Vicence (que l’on croit appartenir à la famille Canozzi)t l’an 1408. Une riche enceinte en marbre , avec des statues et des bas-reliefs , forme la clôture de ce chœur , ouvrage de 1475. En sortant par une issue qui existe à gauche , on se trouve près de l’église de

Saint-Roch. Un grand tableau de la Probatique , un saint Roch devant le pape , autre saint Roch dans le désert, tous de J. Tintoretto ; l'Annonciation, le Christ traîné par un bourreau, du Titien. Maître-autel, très-riche et très-élégant, ouvrage attribué à maître B. Buonot exécuté par Venturino , au commencement du xvie siècle ; le devant de cet autel est incrusté de pierres précieuses et de jolies gravures sur marbre.

St-Roch , édifice très-remarquable par sa magnificence , sa richesse et sa solidité ; toutes les peintures qu’on voit sur les murs sont du pinceau de ./. Tintoretto. Escalier, ouvrage magnifique, perfectionné par Scarpagnino ; sur les parois du palier, au milieu de l’escalier, deux tableaux,

GUIDE EN ITALIE

l’un de l’Annonciation de la Vierge , ouvrage célèbre de Titien Vecellio : au bout de cet escalier, on doit remarquer les belles sculptures des piédestaux des colonnes, qui représentent quelques faits de l’histoire sacrée. Salle supérieure : des sculptures en bois qui représentent la vie de St Roch , par Jean Marchiori ; la salle est décorée tout autour de jolies colonnes en marbre, et, dans la partie inférieure, de lambris en bois ornés de sculptures par François Pianta ; parmi ces ouvrages en bois on doit remarquer ceux qui décorent la paroi en face de l’autel : ils sont de Michel- Ange de Florence. Plafond , chef-d’œuvre de hardiesse et de force d’imagination. Salle appelée l’Auberge (chancellerie) , porte magnifique décorée de belles sculptures en marbre, l’an 1547 ; au-dessus de cette porte , extérieurement, le portrait de Jacques Tintoretto , peint par lui-même, l'an 1572 ; intérieurement , sur le mur en face de la porte, grand tableau du Crucifiement , chef-d’œuvre de J. Tintoretto , aussi précieux par l’invention que par l’exécution, l’an 15G5. Aprèsavoir vu cet édifice, revenez au cloître des Frari , et, après l’avoir traversé , entrez à gauche dans la rue de S t-Jean-V Evangéliste ; revenez sur la place des Frari , repassez le pont qui est vis-à-vis l’église, tournez à droite , ensuite à gauche , et puis de nouveau à droite ; entrez dans la salle des Savoneri , qui vous conduit, en appuyant à gauche, au pont de Saint- Paul , par lequel on descend vers la place de Saint-Paul .

Saint-Pierre et Saint-Paul. Le clocher, deux lions en marbre placés sur sa base, du côté de la porte , méritent d’être observés; autour de l’un on voit un serpent qui semble vouloir l’étouffer ; l’autre tient entre ses pattes une tête qui parait avoir été tranchée d’un buste humain : on croit que ces lions font allusion au général Carmagnola , que la république de Venise fit décapiter comme prévenu de trahison. A peu de distance de cette église, et précisément au bout de la place de Saint-Paul , on trouve le

Palais Cornermocenigo. De ce palais il faut se diriger vers Rialto en passant par la Calle délia Madonetta; puis, en traversant les ponts délia Madonetta et des Meloni , on arrivera au pied du pont delVOglioy où, en suivant le quai à droite , on trouve l’église de Saint-Sylvestre.

Saint-Sylvestre. Grande chapelle : sur les parois des côtés à droite, grand tableau de la Cône de J.-C. , par Palma le vieux. En sortant de cette église, tournez à droite , passez le pont , tournez à gauche et revenez dans la rue qui conduit à Rialto, appelée Ruga-Vecchia , où, à côté d’une haute tour, vous trouverez l’église de St-Jean-1* Aumônier. En sortant de l'église tournez à droite, et allez vers le pont de Rialto , près duquel vous trouverez, à gauche, l’église de St-Jacques de Rialto.