PORTE NORD PRINCIPALE, OU DE CIRTA

qui a été répétée à peu près identiquement sur Panique de Tare de triomphe placé sur la grande voie — nous a appris que l'empereur Trajan, lors de son troisième consulat, c'est-à-dire en Tan ioo de notre ère, fonda la colonie. Marciane Trajane de Thamugadi, par les soins de la IIIe légion Auguste, Lucius Munatius Gallus étant légat impérial propréteur.

La porte nord pourrait donc aussi bien s'appeler porte de Trajan que Tare triomphal auquel on a donné ce nom. Elle pourrait plus justement encore être désignée comme porte de Cirta (Constantine), puisqu'elle était sur la route conduisant à cette cité. La seconde inscription, celle gravée sur la face sud de l'entrée, était une dédicace à Antonin le Pieux et nous reportait à l'an 148. Il est donc vraisemblable que le monument a été remanié ou consolidé à cette dernière date.

Dès qu'on a franchi la porte, on est émerveillé de l'aspect que présente la belle voie, au blanc dallage, qui monte jusqu'au milieu de la ville. C'est la voie du Cardo Maximus.