MEDIC1S • ET • PROFESSOR1B

Numinib (us) Aug (ustorum) et genio Col (oniae) Hel (vetiorum), Apollini sacr (um); — Q (uintus) Postum (ius) Hyginus et Postum[ius) Hermès lib(ertus) medicis et professoribus d(e) s(uo) d(ederunt).

(Autel ?) consacré aux divinités des Augustes, au Génie de la colonie des Helvètes et à Apollon : — Quintus Postumius Hyginus et Postumius Hermès son affranchi, l'ont élevé à leurs frais en l'honneur des médecins et professeurs (d'Aventicum). — Il convient de rapprocher de ce texte l'inscription qui mentionne un gymnase à Moudon {Minnoditnum) ; elle a été publiée par Mommsen (n° 149) et Hagen (n° 96).