DE LÀ ROGNURE

La rognure, ou action d'enlever une partie des mar» ges d'un livre pour en égaliser les tranches, se fait au moyen d'une presse et d'accessoires, dont l'ensemble constitue l'outil désigné sous le nom de presse à rogner.

Outillage du rogneur. — La pièce principale ou presse à rogner proprement dite(fig. Sg) se compose de deux fortes pièces en bois$ de forme ca)rrée ou Jumelles^

GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR 119

reliées par deux g^uides parallèles fixés dans la jumelle de droite, et g'iissant dans celle de gauche à travers deux ouvertures de même calibre ; ils servent à relier les jumelles et à maintenir, dans la ligne droite, celle à qui est dévolu la marche de la presse. La jumelle de gauche, dans laquelle on a taraudé deux écrous, est actionnée par deux vis, dont les tètes sensiblement plus fortes que les filets, ont leur point d'arrêt au flanc exté» rieur de la jumelle de droite. Les deux vis sont en outre reliées à cette dernière par un col ou rainure cir* culaire dans laquelle vient s'engager une clef, placée dans une ouverture pratiquée au-dessous de la jumelle. Par ce moyen, la marche en avant ou en arrière de la jumelle de gauche est assurée, et l'ouvrier l'écarté ou la rapproche à volonté de la jumelle de droite. La tète de chaque vis est traversée par une broche mobile qui permet de serrer la presse.

Cette presse, toute en bois, a beaucoup varié en proportions depuis son origine. Les anciens reliiïurs s'en servaient étant assis sur un escabeau, ils tenaient l'un des côtés de la presse sur les genoux, l'autre côté reposait sur un billot ou simplement sur le plancher. Il en est encore ainsi chez certains relieurs, dans quelques petites villes de l'Allemagne, où les traditions primitives se sont absolument conservées.

On comprend que dans ces conditions, il fallait à la presse une forme relativement légère, il en fut autrement dès l'époque, encore peu éloignée, où on a trouvé le moyen de la placer sur un bâti ou porte-presse, dans lequel on a ménagé un bac destiné à recevoir les rognures. Les proportions des jumelles de la presse varient entre i mètre lo et i mètre 55 centimètres de long, sur 16 à ao centimètres en carré, avec des vis et des guides proportionnés à la fprçe 4e la presse.

120 cciDË MANUEL DE l'ovviiier rkmeur

Il est essentiel que le porle-presse soit placé bien d'aplomb, et que l'on s'assure si le niveau de la presse est parfait. La jumelle de droite devant être immobile, est fixée à fleur du porte-presse. Ou garnit la partie intérieure de la jumelle d'un ais lég'èrement biaisé. S'étendant d'une vis à l'autre au niveau de sa surface, cetais qui doit faire corps avec la jumelle, a pour but de faciliter le travail. Il sert de contre-partie aux ais, sur lesquels on place les volumes pour les descendre dans la presse à rogner. Il aide à comprimer le volume à la place voulue pour l'action du couteau; il préserve aussi les extrémités de la jumelle contre les entailles qu'un faux mouvement du couteau pourrait lui occasionner.

La jumelle de gauche, actionnée par les vis et maintenue par les guides, doit pouvoir fj^lisser librement sur le porte-presse. Elle s'écarle ou elle se rapproche de la jumelle de droite selon les besoins du travail, elle porte à la surface une coulisse formée au moyen de deux liteaux parallèles qui servent à embofter et entre lesquels glisse la plaque gauche du filt à rogner.

Fig. ag. — Fùl à rogner el son lalon.

Le fût [dg. 29) ou rognoir, dans lequel se place le couteau à rogner, se compose : 1° de deux plaques en bois du mCme calibre et de même forme, reliées par.

GUIDE MANUEL 0£ l'oUVRIER RELIEUR 121

deux guides parallèles fixés à la plaque de droite^ les deux plaques sont actionnées par une vis à poig'née, fixée par un col à la plaque de droite au centre des deux guides, et par un écrou taraudé dans la plaque de gauche ; 2^ d'une plaque en acier que Ton nomme talon et dont la partie essentielle est une coulisse formée en queue d'aronde> dans laquelle on engage le couteau qui se trouve maintenu vers la pointe par une petite vis de pression. Ce talon, faisant corps avec la plaque de droite, au moyen d'une entaille pratiquée dans la partie inférieure de celle-ci, est maintenu en place par un boulon. Ce boulon, d'une longueur suffisante pour traverser la plaque dans sa hauteur, passe dans le col de la vis pour la maintenir, il se termine par un pas de vis, qui permet de le fixer au haut de la plaque au moyen d'un écrou ou antillette ; 3® le fût est en outre pourvu d'un couteau ou lame de 26 centimètres de long sur i 1/2 de large ; cette lame est légèrement évidée au centre, et les flancs en sont taillés à bizeaux de façon à être maintenus dans la coulisse du talon, dont ils ont exactement la forme. La pointe en fer de lance, afiFûtée en bizeau double, à sa partie supérieure, doit rester intacte à sa partie inférieure et conserver une ligne parfaitement droite afin que la coupe soit régulière et correcte.

Opérations préliminaires. — Nous avons détaillé chaque articulation de la presse à rogner, afin de rendre sensible chacun de ses mouvements, que l'ouvrier doit pouvoir maîtriser dans ses moindres détails. La rognure étant la pierre d'achoppement du relieur, et la partie qui lui occasionne le plus de soucis, l'ouvrier doit se rendre compte, en tous temps, si son outil est bien réglé. S'il craiqt un dérangemeni ou s'il s'en sert pour

122 GUIDE MANUEL DB l'OOVRIBK RBLIRUR

la première Foii, 11 prend ud volume sans importaDca, de l'épaisBeur de 3 A 4 centimètres environ, le place ■np un ait légèrement biaisé suivant l'inclinaisoD de l'aia fixé à la jumelle de droite, il le descend dans la presse, avec l'intention de lui enlever le moias de marges possible, il serpe la presse, uniformément mais sans excès, il suffit que le volume soit bien maintenu, il rapproche le Ht à la portée du volume, il rapproche, k l'aide de la vis, la pointe du couteau de la partie à

Fig. 3o, — Rognure. Fonctionnement du fût, ou rognoir.

rogner. L'ouvrier se plaçant alors au bout de la presse, la jambe droite en avant, pose la main droite sur la poig'née de la vis, et la main gauche sur la partie de la vis qui dépassa la gauoKe du (ûl, il appuie lé^ëremçnt iea

6UIDB MANUEL DE l'oUVRIRB RELIBUR 423

deux mains, afin de le mattriser et de Tempâcher de vaciller en lui imprimant le mouvement de va-et-vient qui fait agir le couteau, qu'il doit avoir soin d* avancer très peu à la fois, pour que la coupe soit bien nette.

Il est assez indifférent que la coupe se fasse au départ ou au retour, mais jamais dans les deux sens, ce qui fausserait la coupe, surtout s'il y a un peu de jeu dans les articulations du fût. Cependant nous croyons qu'il est plus rationnel que la coupe se fasse au retour. Le mouvement de la main l'indique, on est obligée de la contracter pour ramener le fût, l'attaque est aussi moins dure ; dans tous les cas, il faut tenir compte de la taille de Touvrier qui, s'il est de petite ou moyenne taille, ne domine pas la presse, et, pour lui, il n'y a nul inconvénient à ce que la coupe s*exerce au départ ; au contraire s'il est de taille élevée et domine la presse, la coupe au retour est tout indiquée ; il est essentiel que les mouvements soient libres et régpuliers, une gprande aisance est indispensable à la bonne réussite de Topération.

Pendant le cours de cette opération d'essai, l'ouvrier pourra se rendre compte si le couteau talonne, c'est-àdire si dans le mouvement de va et vient, au lieu de fonctionner librement dans les deux sens, le couteau vient à buter contre le volume, ce qui occasionne un choc plus ou moins sensible. Ceci indique que le couteau est mal placé dans la coulisse à mortaise ou que celle-ci, trop largue, n'enserre pas le couteau avec toute la précision voulue, ce dernier présentant parfois des irrégularités sous le rapport de Tajustage. Il faut dans ce cas qu'il place des petites cales en papier ou carte, selon le cas, soit dans le fond de la coulisse à l'arriére du talon, si le couteau est un peu mince, soit sur l'un des flancs de la mortaise, sj la pression de la vis fait

saillir le couteaa qui ne peut en aucun cas dépasser la platine du talon et doit faire corps avec lui.

Dès qu*il a obtenu un ajustag'e parfait, l'ouvrier reprend la tranche après avoir affûté un léger morfil au couteau afin que la coupe soit plus mordante, ce qui lui permet de rétablir la rectitude de la tranche, sans être forcé de hausser le volume dans la presse, et de faire une nouvelle emprise sur les marges. Etant cette fois arrivé au bout, et avant de desserrer la presse, l'ouvrier s'assure s'il est resté dans la ligne droite, et dans l'affirmation, la presse est bien réglée.

Si au contraire le couteau monte, mais sans talonner, il desserre la vis à oreilles ou antillette du boulon qui maintient la plaque dans laquelle est fixée le couteau. Il soulève légèrement celle-ci du côté de la pointe, il garnit le fond de Tentaille dans toute sa longueur, à la largeur de lo à i5 millimètres seulement, d'une bande de papier ou de carte plus ou moins forte, afin qu'en resserrant Tantillette la pointe du couteau se trouve légèrement abaissée.

Si, par suite du placement de cette carte, le talon venait à déborder le bois, il faudrait qu'il abaisse le fond de Tentaille sur toute sa surface afin d'obtenir l'inclinaison du couteau sans que celui-ci fasse saillie en dehors de la plaque du talon .

Si, au lieu de monter, l'ouvrier s'aperçoit que le couteau plonge, il placera le même genre de cales du côté opposé, c'est-à-dire à l'arrière du talon afin de relever la coupe jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement régulière.

Certains ouvriers ont la déplorable habitude de compenser par la mise en presse ce que la marche du couteau présente de défectueux, en penchant le volume soit à droite, soit à gauche, selon que le couteau monte ou plonge ; cette manière de procéder est contraire à la

tiUlDB MANUEL DE L'OUVRIER RELIEUR 12S

boDne règle, qui veut que l'oD attaque le mal où il se trouve, et veut que riea ne soit abandonné au hasard ; un volume doit toujours se placer en presse parfaitement d'équerre, et c'est au couteau qu'il faut s'en prendre si la coupe n'est pas tout à fait correcte.

Fig. 3i. — Presse à rogner à 3 jumelles.

L'outil doQt nous veaous de donner la description, en indiquant l'usage de chacune de ses parties, est le type uni verse llement employé. 11 a fort peu varié depuis sa création qui date de loin . Nous y avons pour notre part apporté certaines modifications telles que d'actionner les jumelles de la presse au moyen d'une seule vis en fer, à seule £a d'activer la mise en presse en simptiSant les mouvements de l'opération et plus tard en plaçant le volant entre la seconde et la troisième jumelle

116 6UIDB MANUEL DB l'oUVRIBR RELIEUR

ot par ce moyen le mettre plus à la portée de la main de l'ouvrier ; mais le principe est resté le môme. On est arrivé au moyen de machines de divers systèmes dont nous donnons plus loin la description, à rogner beau* coup plus vite, mais jamais aussi bien ni avec autant de sûreté et de précision qu'avec le rog'noir de nos pères.

L'art do fOgn^UT) consiste à égaliser parfaitement les traaches d'un livre, tout en lui conservant le plus de marges possible. On égalise les tranches d'un livre non seulement pour en faciliter Tusage, mais aussi afin de contribuer dans une certaine mesura à son embellissement. L'aspect d'un volume dont les tranches parfaitement dressées en équerre, dont la gouttière méthodiquement creusée et dorée par un praticien habile et fort séduisant à la condition que cet aspect n*ait pas été obtenu au détriment des marges du livre. C'est-à-dire qu*il y reste en tête comme en queue et en gouttière des témoins établissant la preuve que le volume n'a été rogné que tout juste pour obtenir ce résultat.

Nous parlons, bien entendu, d'un livre n'ayant pas été relié précédemment : auquel cas la science du rogneur ne peut avoir pour objectif que de redresser, s'il y a lieu, la coupe plus ou moins défectueuse exercée par le premier relieur. Encore, en exerçant ce redressftge, faut'oil laisser subsister la preuve, par des parties de tranches que le couteau n'a pas atteintes^ que la dirai» nution des marges du livre ne peut être attribuée au dernier relieur. On voit par là que la définition donnée par nous, d'autre part : La Rognure consiste à enlever une partie des marges d'un livre pour en égaliser les tranches ; est subordonnée à la conservation, dans les limites du possible, des marges que l'imprimeur a affectées au livre,

OUIDB MANDBL DE l'oUVRIBE RBLIBUE 1S7

ta eooservation des mikvgeB esta en point importante, surtout quand il s'ag'it d'un livre d'art, que les amateurs considèrent eomme ayant perdu la plus grande partie de sa valeur, tout livre dont les tranches ont été rognées des trois eôtés. Est-<il besoin de dire que nous approu» vons oette manière de voir à la condition que la volume ait une réelle valeur typojfraphique ou graphique, et qu'il y ait un réf 1 intérêt à ce que les marges restent intactes. Nous disons intactes ? il ne faut pourtant pas confondre a marges » avec c fausses marges », ce dont il sera question à propos de Tébarbage. Il convient tou» tefois de rogner la tranche supérieure afin d'empêcher U poussière qui se dépose à cette place, quelque bien elose que soit une bibliothèque, de pénétrer entre les feuillets du livre, mais il importe alors dans tous les cas que même à cette place, le rogneur laisse subsister quelques feuillets qui ne soient pas atteints par la cou* teau à rogner.

Il est dee livres, c'est le plus grand nombre, qui doi* vent avoir leurs tranches unies des trois côtés : tels sont les ouvrages scientifiques, dictionnaires, etc., qu'il importe de pouvoir feuilleter avec rapidité, quand il s'agit de recherches et sans qu'il s'ensuive interruption ou distraction pour le lecteur absorbé dans son travail. Il n'en est pas de même en ce qui concerne le livre d'art ; feuilleter celui-ci avec lenteur et les précautions que nécessite un volume non rogné est un repos pour les yeux et pour la pensée.

Avant de procéder à l'opération de la rognure, Touvrier doit se rendre compte de l'état du volume sur lequel il est appelé à opérer, ce qu'il a dû faire pendant les opérations de l'endossure en admettant qu'il ait rogné les cartons à Tavanee.

I® |1 cfoit sVssifrer si les marges sont ré^ulièrss et

128 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR

n'ont besoin d^aucune modification ; puis si les marges de tète, par suite d'un défaut d'imposition de la part de 1 imprimeur, se trouve être proportionnellement trop g>randes pour cadrer avec les marg'es du devant ou celles de queue. Il faut qu'il enlève l'excédent de façon à obtenir une parfaite harmonie, la tète devant autant que possible présenter les mêmes blancs que la gouttière, la queue devant toujours être un peu plus grande, elle doit présenter quelques feuillets que la rognure n'aura pas atteints, et que l'on nomme témoins; le devant ou gouttière doit également conserver quelques témoins.

S'il se rencontre parfois des volumes à marges trop grandes en tète, il s'en trouve par contre assez souvent dont les marges en lète sont proportionnellement trop petites, eu égard à celles de devant et de queue. Il faut, dans ce cas, n'enlever que le strict nécessaire, pour que la tranche soit unie, et si possible faire en sorte qu'il reste un ou deux témoins, afin que le défaut ne puisse pas être imputé au relieur. Il faut du reste en agir ainsi à l'égard des volumes, ébarbés en queue et en gouttière, dont les tranches supérieures sont destinées à être dorées ou jaspées.

2^ Si le volume contient des planches, il faut que l'ouvrier se rende compte s'il n'y a aucun danger qu'elles puissent être atteintes par la rognure, surtout s'il y en a de pliées. Certains tableaux débordent parfois le texte ordinaire.

3^ S'il y a des notes en marges imprimées ou manuscrites.

4^ Si le volume, quoique isolé, n'appartient pas à une collection. Puis, si l'ouvrage est composé d'un certain nombi'e de volumes, quel est celui qui doit servir de type pour arriver à un ensemble parfait.

GCIOE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR 129

Manière de rogner. — Après avoir tout bien disposé, et en supposant que les cartons n'ont pas été rognés avant l'endossure, l'ouvrier, ayant le volume à plat sur la table, la queue vers lui et le dos à sa droite^ soulève le carton de derrière, l'abaisse vers la queue autant que le lui permet Tattache des ficelles, tout en maintenant le volume avec la m^in gauche pour ne pas le déformer, et retourne le volume pour en faire autant du carton de devant, opération indispensable pour se ménager des chasses en tête, et, plaçant le volume à plat sur la presse, la tète à sa droite et la gouttière vers lui, il prend une équerre qu'il ajuste bien à fleur du carton

Fig. 3a. — Equerre en fer.

du côté du mors, et en tête à la place qu'il doit rogner, il marque un trait sur le carton le long de la tranche de tête pour former l'équerre, puis, plaçant le volume à fleur de Tais biaisé que nous avons décrit plus haut, et au moyen de la main gauche, il le saisit par la tête et il le descend dans la presse, il passe la main droite sous la presse et saisissant le volume par le bas, il rajuste au niveau du trait et il serre la presse.

Puis ToMvrier se place, et il saisit le fût comme nous l'avons décrit plus haut, il rogne tout le côté sans s'arrêter, pour ne pas s'exposer à des irrégularités. Gela fait, il desserre la presse avec la main droite et de façon à ce que le volume reste légèrement maintenu, et avec la même main saisissant le bas du volume, il le soulève de façon à ce qu'il puisse s'en emparer avec la main gauche, et le retirer tout à fait de la presse.

130 GttDB MAMUltL Dt L^OUVRtBR RBLlBDH

Aprèft s'être assuré que cette première opératidfi a réussit Touvrier fait remonter cette fois les cartonsi et les fait dépasser en tète bien paralièlementi et de façon à ménager les chasses de tète et de queue, proportion** nellement au format du volume, qu'il pose à plat devant lui la queue à sa droite» et prenant Téquerre qu'il ajuste à nouveau du côté du mors» il trace en queue comme il l'a fait en tête la place qu'il doit rogner, ce qu'il exécuta comme le premier côté. Gela fait» il s'assure s'il a bien opéré, et il passe à la rognure de la gouttière.

L'ouvrier place le volume à plat, la tête à sa gauche, le dos vers lui et le carton ouvert, et saisissant un compas avec la main droite, il fait mouvoir les feuilles avec la main gauche, jusqu'à ce que son point de repère soit bien établi, puis il place l'une des pointes du compas bien

Fig. dS< -^ CùmpM à tii.

au fond du mors et asse^ près de la tète» il marque un point sur le devant du volume en observant la Hgne droite» c'est-à-dire qu'à la même distance de la léte qu'il a placé l'une des pointes dans le mors, il marque avec l'autre pointe à la même distance du côté de la gouttière, la moindre déviation devant fausser Ift mesure» puis il marque de même un point du côté de la queue» ayant ainsi marqué le devant du Voittme» il est prudent d'en faire autant de l'autre côté» afiû de se rendre mieux compte du résultat de l'opération.

Indépendamment de ces points de repère» il faut au rogneur un guide pour établir le creux de la gouttière;

GUIDE MAKtBL DB L^OUVRtBR BBLIEtIR 131

le moyen le plus sûr en même temps que le plus simple pour l'ouvrier, est de poser le volume à plat sur la presse, les cartons au niveau de la tranche de tète, puis avec la main g-auche, il prend une petite équerre qu'il place debout contre la tranche, et il marque un traitai! crayon à fleur de la gouttière, puis il retourne le volume et il en fait autant du côté de la queue. S'il a un certain nombre de volumes, il les met en pile, les cartons à niveau des tranches, il prend une équerre plus grande et il trace la pile d'un seul coup, en ayant soin d'appuyer suffisamment êuf Textrémité eu maintenant l'équerre, de façon à ce que la marque soit établie correctement. Nous préférons une trace en ligue droite, à celle que certains ouvriers ont l'habitude de marquer au moyen d'un compas, dont ils placent Puûe des pointes au centre du dos, pour marquer avec l'autre pointe armée d'un crayon un arc de cercle d^uû cartoû à l'autre ; tracer un arc de cercle pour obtenir Uû autre are de cercle plus accentué, n'est pas u& moyeu bien sûr pour se rendre compte de la forme exftcte d'uue gouttière, la ligne droite âu contraire est un point de départ plus certain» La courbe que Ton obtiendra au berçage représentera eitactement le creux de la gouttière, en indiquant avec précision le degré auquel l'ouvrier devra s'arrêter, qui est à peu de chose près la courbe donnée au dos par l'endossure.

Quand il s'agît d*un volume très Soigné, pour lequel le temps n'est pas limité, le tracé en ligne droite peut se faire immédiatement après la rognure^ et avant de retirer le volume de la presse. La petite équerre que l'on emploie à cet usage, peut être un coin en forte carte ou en zinc, que l'ouvrier taille lui-même et que l'on peut placer dans une petite pochetCe attachée au fût, ou derrière la jumelle gauche de la presse.