GUI
Les points de repère bien établis, l'ouvrier prend un ais un peu plus long que le volume, maïs n'ayant que 4 à 6 centimètres de large, selon le format du livre à roR-ner, et biseauté à peu près dans les proportions de la tring:le, fixée à l'intérieur de la jumelle de droite. 11 place le volume relevé, le dos sur la presse et la tète à gauche, il laisse tomber le carton de derrière et il le remplace par Tais, qu'il place de façon k dépasser légè-
rement les points qu'il a marqué derrière le volume. Puis, prenant un ais de même longueur, mais mince et plat et un peu moins large que l'ais de derrière, il laisse tomber le carton de devant et il place l'ais au niveau
GtlOE MANUEL DÉ L^OUVRlBR RELlEtJn 133
des points marqués devant le volume, alors il saisit les deux ais et le volume avec les deux mains et il le berce ; c'est-à-dire qu'il le balance de l'avant à l'arrière et de l'arrière à l'avant, en maintenant les ais bien en place et en appuyant lég'èrement à l'extrémité de chaque mouvement, jusqu'à ce qu'il ait obtenu l'arc de cercle nécessaire, ce dont le trait alors courbé vers le haut indiquera exactement les proportions ; puis il descend le volume avec précaution dans la presse, qu'il serre ; après s'être assuré que tout est bien correct, il se place au bout de la presse, il attaque la rognure avec précaution, et une fois le fût en mouvement il le fait marcher carrément comme il l'a fait pour les tète et queue. Arrivé au bout, il écarte le fût, retire le volume de la presse, enlève les ais, en refermant les cartons, le bat lég'èrement des deux côtés pour détacher les feuillçs comprimées par la rogpnure, et il s'assure s'il a parfaitement réussi.
Le mode de berçage que nous venons de décrire peut être simplifié ; au moins quand il s'agit de reliures courantes de petit format et même de format moyen, et plus rapidement exécuté par la méthode suivante en usage dans beaucoup d'ateliers.
Les ais biseautés étant placés à l'avant et à l'arrière du volume et le dos de celui-ci posé sur la presse ; l'ouvrier, tout en maintenant le volume avec les ais bien en place avec la main gauche, relève le carton de derrière avec la main droite, jusqu'à lui faire toucher le dos de la main gauche, puis il appuie sur le champ du carton en plaçant la paume de la main bien au centre, pendant qu'avec les doigts il maintient le carton avec fermeté dans le creux du mors. 11 presse alors uniformément sur le mors pour abaisser ce côté du volume jusque sur la presse tout en penchant légèrement le volume vers
134 GUiDË MANÙBL DE L^OUVRlBlt RfiLtBtin
lai pour qae la pression s'exerça d'ane façon plus di* recte. Ce côté étant abaissé il laisse retomber le carton et il opère de même de l'autre côté en penchant cette fois légèrement le volume en arrière. Pendant ces deux opérations, les feuillets du volume glissent les uns sur les autres à la condition de n'être que faiblement comprimés et maintenus avec la main g-auche sur le dos en vue de former la gottttièfe qui se trouve ainsi rapidetnefit aplati sans déformer TendoBsure* Il s'assure si Papla^ tissement s'est opéré avec régularité, il corrige le côté défectueux en plaçant le dos datis la main droite mi* ouverte avec laquelle il corrige et achève de le bercer^ puis il le descend dans la presse pour le rogner.
Les gouttières que Toti obtient par ce mode de bercage se présentent A la vue avec des angles plus ou moins émoussés, ce qui permet d'exécuter la dorure des gouttières creuses avec plus de facilité. Ces formes de gouttières sont surtout adoptées par les maisons qui fabriquent un grand nombre de livres de piété ou de liturgie en petits formats dont on dore généralemeât les tranches, maid elles ne sauraient convenir pour des reliures artistiques .
Si le volume contient des cartes pliées, présentant des creux que la pression ordinaire de la presse à rogner ne puisse comprimer suffisamment; l'ouvrier doit avant la mise en presse combler les vides au moyen de petites cales en papier ou en carte afin que l'épaisseur du volume sôit égale partout lorsqu'il est serré dans la presse ; par ce moyen le couteau rencontre partout la inème résistance et il coupe uniformément sans 0Gca« sionner aucune déchirure*
Dans le cas où le volume étant surchargé de plan* chès pliées, présentant une trop grande difficulté au berçage, nos pères avaient imaginé un moyen très
GUIDB MANUEL DB l'oUVRIBR BBLIBUR 136
simple 6t très pratique pour les aider dan» cette opéra*tien: ils employaient deux petites plaques de métal, ntiqces, mais très rigides, larges de » centimètres envi^ roQ et un peu plus longues que Tépaisseur du volume, ils plaçaient les volumes sur lo dos, un tiers débordant la tabla, et les cartons coucbés^ ils plaçaient d'abord de ce côté, à T^xtrémité du volume, l'une des plaques 60 abaissant les cartons d'une part et en soulevant de même le dos, d'autre part ; puis, tournant le volume dans l'autre sens, ils plaçaient de même la seconde plaque, leur action réunie aplatit légèrement le dos. Il n'y a plus qu'à placer les ais comme pour la rognure d'une g*outtière ordinaire, soulever les ais avec le volume en laissant pendre les cartons qui servent toujours de point d'appui aux plaques pour maintenir le dos. S'assurer si la forme de la gouttière est correcte, et descendre le volume dans la presse. Ce moyen peut encore servir aux rogneurs inexpérimentés, et cela pour n'importe quel volume, mais il faut s'en défaire le plus tôt possible. Il peut aider des commençants^ mais il fatigue le volume et tend à déformer l'endossure, il est mômeda tous points préférable et ce dans l'un ou l'autre cas de rogner le devant du volume i plat, c'est-à-dire avant l'endossure.
Pour les volumes dont les cartons ont été rognés à l'avance, l'ouvrier n'a plus à chercher des points de repère déjà établis, il commence par abaisser le carton de devant, à hauteur de la place qu41 veut rogner. Il place entre le carton de derrière et le volume une bande de carton très mince et très dur, pour servir de point d'arrêt au couteau et afin d'éviter d'entamer le carton de derrière à la fin de la coupe, il place le volume sur lais biaisé, et il le descend dans la presse. La tête étfint rognée, il fait de même pour la cjueue après Avoir
bieD réglk les chasses, et, arrivé à la t^outtière au lieu de pointer au compas, il trace sur le devant du volume, au niveau du carton qui lui sert de règ'le, une li^ne au craj'on, puis il place ses ais à ro§^ner, en ayaol soin de descendre celui de devantassez bas sous la marque, afin d'obtenir les chasses qu'il a calculées à l'avance. Le volume étant rogné avec chasses bien proportionnées, celles-ci lui donnent immédiatement la preuve que l'opération a bien réussi.
Rognure mécaniqne. — 11 nous reste à parler de la rognure mécanique; et de la machine à rogner qui
Fig, 35. — Machine à rognsr.
porte encore de nos jours le nom de l'inventeur, M. Massiquot. Cette machine, tour à tour modifiée et sensiblement perfectionnée, rend des services considé-
GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR 137
rables, tant pour la rog^nure du papier en gpénéral, que pour la rognure des livres.
Avant son invention, les relieurs, pressés par la concurrence, avaient fait adapter à la presse à rogner à la main un mécanisme qui leur permît d'activer leur travail, en leur permettant de rogner un certain nombre de volumes en un seule fois, et sans être forcés de mesurer isolément chacun d'eux. C'était un progrès sous le rapport commercial, eu égard aux prix parfois très restreints de certains cartonnages et emboîtages. Beaucoup de petits relieurs, qui ne possèdent pas de massiquot, pratiquent encore de nos jours ce système.
Ce mécanisme consiste en un châssis en bois, aussi long que le permet Tintervalle laissé libre entre les deux vis, on attache ce châssis au flanc intérieur de la jumelle de gauche, il a de plus une largeur sufflsante pour permettre de rogner tous les formats usuels. A ce châssis est rattachée une planchette ou console mobile, que Ton fixe à la hauteur voulue, au moyen de boulons, glissant dans une double rainure pratiquée verticalement dans le châssis. La console ou support une fois fixé à la hauteur nécessaire, l'ouvrier place par dessus un certain nombre de volumes, pour les rogner en uAe seule fois, et ainsi de suite pour toute la partie de volumes à rogner sur le même format; c'est-à-dire qu'il commence par rogner d'abord le devant des volumes, qu'il place sur le dos bien d'aplomb sur le support. Tous les volumes étant rognés sur le devant, il change la mesure, en abaissant le support à la hauteur voulue pour rogner le bas ou la queue; puis, il s'assure si tous les volumes placés tète bêche sont bien dressés en tète, il les place de ce côté sur le support, et après que tous les volumes ont été rognés en queue, il
i38 GUIDB MANUEL DE l'oUVRIBR RELIEUIT
n*a plus qu'à hausser légèrement le support à la hauteur nécessaire pour les rogner en tête.
Le massiquot ou machine à rogner fait en grand ce que nous venons d'indiquer. On place dans ces machines, qui s'actionnent à bras ou au moteur, autant de volumes que le permet la longueur de la lame, et cela à la hauteur de lo à i5 centimètres, après avoir comprimé le tout au moyen du pressoir actionné parle volant placé horizontalemept au-dessus de la machine. En quelques tours de roue tout est enlevé et les tran»ches, pourvu que la lame soit en bon état, sont d'une netteté parfaite.
Ces machines sont arrivées à un tel degré de perfection que les relieurs de nos jours (et pour autant qu'il s'agit de reliures commerciales traitées par quantités), au moyen d'une équerre et de deux planchettes ferrées, rognent non seulement en tête et en queue des reliures passées en cartons et endossées, mais aussi des gouttières, et cela avec une précision et une rapidité telles que certains ouvriers sont arrivés à rogner jusqu'à 3oo volumes in-8" jésus de 5 à 6 centimètres d'épaisseur dans une journée de dix heures.
On coupe toujours les cartons d*avance au format des volumes qu'on rogne à la machine. Sans cette précaution le tranchant de la lame s'userait trop rapidement et serait surtout sujet à s'ébrécher. Dans tous les cas, il est indispensable qu'il en soit ainsi pour la rognure des gouttières, l'un des cartons devant servir au repérage et comme point d'appui pour aplatir le dos du volume et égaliser les feuilles sur le devant comme s'il était bercé à la main. Nous complétons aujourd'hui ce chapitre par une description détaillée de ce genre de rognure :
Cinq petits outils accessoires sont' indispensablef
GUIDE MANUBL DE l'oUVRIER RELIEUR 139
pour rogner à la machine des volumes endossés^ dont les cartons ont été coupés d'avance au format voulu. D'abord trois équerres à doublecoulisse, pour lesquelles il faut faire tarauder six pas de vis dans la table de la machine, dont deux à droite : le premier sous le pressoir de la machine. Le second à dix centimètres en arrière environ , selon Técartement des coulisses rattachées aux équerres, en conservant la ligne droite de façon à fixer de ce côté, à l'aide de boulons ou tire^ fonds, la première équerre contre laquelle on place le devant du carton du volume dont on veut rogner la tète ou la queue. Les coulisses de Téquerre servent à la rapprocher ou à Téloigner plus ou moins du centre de la machine, selon que les volumes à rogner sont plus ou moins larges.
La seconde équerre se place de môme du côté gauche ; la bordure doit être suffisamment élevée pour servir de point d'appui à un petit bloc en bois creusé en quart de cercle, que Ton place à fleur du pressoir. Le creux de ce bloc doit affecter la forme de la partie inférieure du dos du volume, qui doit être emboîté exacte» ment afin de présenter à l'action de la lame un point d'appui suffisamment résistant. Sans cette précaution et pour peu que la lame soit émoussée, ou que le papier du volume soit peu résistant, la coupe ne serait pas assez nette à cette place et môme certaines parties pourraient ôtre arrachées. Il en est de môme pour le devant d'un volume d'une certaine épaisseur ; pour obvier à cet inconvénient on se sert d'un petit cylindre en bois dur, que Ton tient en main et dont on se sert comme d'un levier, avec lequel on soutient les premiers cahiers du volume et que l'on retire vivement dès^que l'action de la lame les a dépassés.
La troisième équerre se place en travers sur le devant
140 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIBR RELIEUR
de la machine; elle sert de point d*appui et de repéragpe pour la rognure des gouttières, pour lesquelles une fois la rognure en tête et en queue terminée on enlève les équerres de côté. On fait alors intervenir Téquerre de fond dont toutes les machines sont pourvues et qui, pour la rognure des volumes en gouttière^ doit être suffisamment dégagée afin que le mouvement de va-et-vient puisse en être opéré avec facilité. On place alors le volume de façon à ce que le devant du carton inférieur vienne s'appuyer contre la petite équerre que Ton a placée horizontalement devant la lame à la distance de 2 à 5 millimètres, selon le format des volumes à rogner et d'après la largeur des chasses qu'on désire leur affecter. L'équerre de fond que l'on ramène alors à soi au moyen de la vis, presse sur le dos du volume pour Taplatir en vue de présenter à la lame les marges à enlever, comme si le volume était bercé à la main.
Mais, pour que ces marges se présentent d'une façon régulière à l'action de la lame, sans déformer Tendossure du volume, il faut deux plaques en tôle d'acier courbées à leur extrémité, de façon qu'en aplatissant le dos les renflements qui se produisent par le foulage des premiers et derniers cahiers ne soient pas comprimés et puissent se déplacer librement. Chacune de ces plaques, à laquelle est rivée une planchette semblable à celles dont on se sert pour bercer la gouttière d'un volume pour le rogner à la main, et qui, pour le format in-8<* raisin, ne peut dépasser 6 centimètres de large, doit avoir i5 millimètres d'épaisseur à la partie forte (celle qui se trouve en contact avec la lame). Le biais des planchettes se perd sous les plaques dont l'extrémité, courbée çn forme de pince, se place de chaque
GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR i41
côté dans les mors du volume (i). L'une des deux plaques à planchettes, celle qui se place entre le volume et le carton inférieur dont elle doit avoir exactement la largeur, est destinée à être mise en contact avec Téquerre fixée à la table de la machine. La plaque que Ton place au-dessus du volume, et qui doit avoir exactement la larg'eur de la rognure, doit être garnie d'une nervure servant de point d'appui contre l'arrière du pressoir et s'arrêter sur le devant à fleur de celui-ci qui, après une très faible compression du volume, permet de faire agir Téquerre de fond pour aplatir le dos. On serre ensuite suffisamment avant de faire descendre la lame de la machine.
En un mot le volume doit, étant placé dans la machine et sous l'action combinée des deux planchettes pourvues de leurs plaques en tôle recourbées, affecter pour la rognure de la gouttière la même forme que le volume mis dans une presse à rogner à la main après leberçage et au moment de faire fonctionner le fût à rogner, avec cette différence que dans cette dernière, le volume se trouve suspendu et que dans la machine le volume est couché à plat.
Voici comment on procède pour la rognure à la machine sur des volumes endossés dont les cartons ont été coupés d'avance au format voulu : l'ouvrier commence par écarter Téquerre du fond qui est inutile pour la rognure des tête et queue; puis il prend un volume et il place entre celui-ci et le carton de derrière une bande de carton mince pour le protéger contre les atteintes de la lame de la machine dans laquelle il place le volume après avoir haussé le carton de devant du côté de la tête et il l'ajuste à fleur du pressoir qu'il serre légèrement,
(i) On trouve ces planchettes garnies en tôle courbée, et en divers formats, chez les fabricants d'outils pour relieurs.
142 GUIDE MANUEL DE L*OUYRIER RELfEUR
Le volume se trouve ainsi placé d'équerre au centre de la machine et disposé de façon à être rogné en queue. Il place alors Téquerre de droite à fleur du carton ; il place ensuite du côté gauche et sous le dos du volume le petit bloc creux qu'il ilxe à la table avec un peu de colle ; puis il place Téquerre pour épauler le bloc, il serre le pressoir à fond et il rogne la queue du volume. La lame, dont il a eu soin de régler la limite de la des* cente de façon à ne couper que les feuilles du livre sans toucher au carton, s'arrête après avoir eotamé plus ou moins la bande qu'il a placé au bas comme intermèfdiaire et remonte ensuite à son point de départ, Il retourne alors le volume pour lui faire subir les mêmes opérations du côté de la tête.
Tous les volumes étant rogaés eu tôte et en queue, l'ouvrier retire les équerres de droite et de gauche aiosî que le bloc creux, et il place l'équerre de devant pour rogner les volumes en gouttière. Il prend alors Tu» d'eux et il place, entre celui-ci et le carton de derrière, la plaque à planchette qui n'a pas de nervure; il retourne le volume et il le place dans la machine, après avoir soulevé le carton de devant qu'il place debout coQtre l'équerre du fond et l'avoir remplacé par la plaque à nervure. Dans cette position, le devant du carton iafé* rieur et la planchette de la première plaque sont ajustés contre l'équerre horizontale ; le dos du volume toucha légèrement l'équerre du fond. L'ouvrier descend le pressoir avec la main droite, tandis qu'avec la maio gauche il presse sur le devant de la planchette à per» vure, afin que cette nervure vienne s'adapter contre l'arrière du pressoir, qu'il continue à faire descendre jusqu'à comprimer très légèrement le volume. Alors, au moyen de la vis, il fait avancer l'équerre du fond qui pressant sijr le 4qs d\\ vplume pend ant que les plft-
ques recourbées le maintiennent parles morSj il Taplatit avec précaution jusqu'à ce que la tranche de devant prenne la forme d*tin livre bercé. Puis il serre le pressoir à fond et fait Agît la lame dont il a rég'lé la descente de façon à ne toucher que lég'èrementla planchette inférieure. Après avoir fait remonter la lame, il fait reculer l'équerre du fond jusqu'à son point de départ et il retire le volume qui^ si là machine a été bien réglée) sera parfaitement d*équerre ; il en sera ainsi des autreSi quel qu'en soit le nombre. Ces diverses opéra-* lions s'enécutent par des spécialistes avec la plus grande célérité I il en est qui^ ayant leurs volumes disposés en tas à leur portée, rognent les têtes et queues d'une centaine de volumes sans débrayer la machine actionnée par un moteur.
RabaiSêage des CàPtôUS. -^ Après la rognure, on pro* cède au rabaiëSftge des cartons, si ceux-ci n'ont pas été coupée au format du volume, pendant les opérations de Tendossure.
Le rabaissage consisté à couper les cartons sur le devant du volumei pour en régulariser le format, tout en laissant la largeur nécessaire pour les chasses, qui doivent à cette place^ c'est-à-dire du côté de la gouttière j avoir les mêmes proportions qu'en tête et en queue du volume»
On peut rabaisser les cartons d'un volume de quatre manières différentes : î** au moyen d'une règle à bordure avec cartons fermés ; 2° à la règle ordinaire avec cartons ouverts ; 3» à la cisaille ou machine à couper le carton ; 4" à la presse à rogner.
La règle à bordure, que certains relieurs de province emploient encore actuellement, est composée d'une règle plate en fer ou en acier, sur l'un des longs côtés
144 GL'IDE MANUEL DE l'oUVRIER RELlËtR
de laquelle a été rivé une nervure de 5 à 6 millimètres de haut, sur 2 à 6 millimètres d'épaisseur, formant équerre sur le plat de la règle. Ces difiPérentes épaisseurs sont motivées par le plus ou moins de largeur à donner aux chasses, d'après les divers formats des livres. Il faut donc plusieurs longueurs et épaisseurs de règles à bordure. '
Les relieurs qui font usage de ces règles, ne mesurent pas les cartons pour les rabaisser; l'ouvrier place le volume à plat sur un ais à rabaisser, ou sur une plaque de zinc, le côté de la gouttière à sa droite, il ouvre le carton et il le rabat sur le dos, il prend une règle assortie au format, et il en introduit le côté plat entre le carton qui touche le zinc et le volume, il presse le carton bien au fond du mors, et il place la règle à bordure bien à fleur de la gouttière, contre laquelle il appuie la bordure de la règle, il appuie fortement la main gauche ouverte sur le volume, pendant qu'avec la main droite armée d'une pointe à couper, ou d'un cou-
Fig. 36. — Pointe à couper.
leau à rabaisser, il coupe le carton à fleur de la règle, en ayant soin de tenir la pointe bien droite, pour ne pas couper le carton en biais. Arrivé au but, il retourne le volume et il opère de même de l'autre côté. Si le volume est bien endossé, et que la rognure en soit en tous points irréprochable, les cartons seront d'équerre; mais il n'en est pas toujours ainsi, et la coupe du carton au moyen d'une règle à bordure élevée, et la façon défectueuse de la maintenir à travers l'épaisseur du volume, rendent l'opération plus ou moins difficile. Nous préférons le rabaissage au moyen d'une règle
GUIDE MANUEL DE l'OUVRIEB RELIEUR 145
plate de 2 à 3 millimètres d'épaisseur, que Ton maintient directement, et au moyen de laquelle la coupe a
Fig. 37. — Règle en fer.
moins de chances de se déformer. Voici dans ce cas la manière d'opérer :
L'ouvrier place le volume à plat au bord de la table, le dos vers lui, il ouvre le premier carton qu'il rabat sur le dos, il presse le carton qui touche la table bien au fond du mors, et à l'aide d'une pointe de compas, il marque un point sur le carton près de la gouttière du volume vers lui, il ouvre le carton qu'il a marqué et il le rabat sur la table, il ajuste alors le compas d'un côté sur le point marqué, et de l'autre sur l'arête vive du carton près du mors, il place alors l'ongle de l'index très près de la queue du volume, il place l'une des pointes du compas sur l'arête vive du carton, contre l'ongle qui lui sert de point d'appui, et il marque un point sur le devant du carton près de la queue. Nous spécifions qu'il faut placer les pointes du compas, assez près de la tête et de la queue du volume, pour trois motifs : i® c'est qu'à cette place on se rend plus facilement compte si la pointure faite sur le devant se rapporte exactement à la proportion des chasses de tête et de queue; a® c'est qu'il faut prendre garde de placer les deux pointes du compas bien en face l'une de l'autre, et qu'à ces places le bord du carton sert de guide pour conserver la ligne droite, et 3<> c'est qu'au rabaissage à la cisaille, les pointures faites près des bords du carton servent de point de repère pour l'ajuster à la lame inférieure de la machine.
146 CUIDB MANUEL DE L'OUVRIER RBLiBuII
Les poiatures étant faites, l'ouvrier place le volume  plat sur la table, le dos à sa droite, il ouvre le carton et il le rabat sur Vais ou sur le zioc à rabaisser, haussé à l'épaisseur du volume. Il place la régie sur les pointures et il coupe le carton. Le système des poiatures a l'avantage de permettre à l'ouvrier de se rendre compte en pressant le carton bien au fond du mors, et avant de couper les cartons, si la rognure de la gouttière est
Fig. 38, — Cisïille i conper les cartooi.
d'une rectitude parfaite, non pas qne nous cooseilloas de rattrapper sur les cartons les différences qui pourraient se produire à cette place, mais au moins d'atlé* ouer plus ou moins le mauvais effet que produiraient des chasses irrégulières, en corrigeant les défauts de la rognure.
Le rabaissage peut également se faire à la cisaille.
etiDfi MÀNU£L DB l'OUYRISR RELIBtA 14?
Nous veDODs de décrire la manière de faire lea pointures. Celles-ci étant faites, Touvrier place le volume sur la cisaille ; il le saisit du côté de la g'outtière. à l'exception du carton inférieur^ qu'il fait passer sous le pressoir de la machine, et qu'il ajuste avec la main g'au'* che à la lame inférieure. Il serre alors le pressoir avec le pied, il abaisse la lame avec la main droite' et tranche le carton ; puis il en fait autant de Tautre côté, en ayant soin de presser suffisamment la lame pour que la coupe soit bien nette. S'il a plusieurs volumes du même format, il ne pointe que le premier carton, qu'il retourne une fois coupé> en plaçant la partie coupée à fleur de la lame inférieure ; il avance alors l'équerre contre le carton du côté du mors, il serre la vis de l'équerre et il retourne le volume pour ajuster le second carton contre l'équerre, il serre le pressoir et il franche le second carton* Cette mesure lui sert à rabaisser tous les volumes du même format.
Mais le rabaissante par excellence est celui qu'on exé'* cute au moyen de la presse à rog'ner. Ce système est préférable à tout autre à cause de la netteté et de la préci* sion de la coupe, que l'on exécute plus rapidement qu'au couteau à rabaisser, en s'y prenant de la manière suivante. L'ouvrier, ayant marqué ses pointures à l'iu" térieur et s' étant assuré si le volume est bien rogné, reporte, au moyen du compas^ les mêmes pointures à l'extérieur des cartons, il place alors un ais à rogner entre le volume et le premier carton ^ il descend le volume dans la presse et il le maintient avec la main gB.n^ chcy pendant qu'avec la main droite qu'il passe sous la presse, il tient le volume par le dos pour ajuster les pointures au niveau de la presse, puis il la serre et, au moyen de couteaux dont la pointe est un peu fatiguée^ il rogne le carton* Il retire alors le volume de la presse^
448 GtIDE MANUEL DE l'ouvRIER RELIEUR
il le retourne et il place Tais derrière le second carton pour lui faire subir la même opération.
On peut également ajuster les cartons sur les pointures intérieures, mais ce système a pour inconvénient d'obliger l'opérateur à tenir le volume ouvert sous la presse, et aussi à le faire soutenir par un tiers ou à placer un Support sous le volume. Pendant ce temps, les ficelles sont plus ou moins tiraillées, et on fatique leurs attaches au premier et au dernier cahier. C'est pour ces motifs que nous préférons le premier moyen .
De l'ebarbage. — Si la rognure, comme nous le disions ci-dessus, consiste à enlever une partie des marges d'un livre pour en égaliser les tranches ; Vébarbage consiste à régulariser les marges d'un livre en les conservant dans leur intégrité .
On désigne généralement sous le nom de marges les blancs de la feuille d'un livre qui se trouvent en dehors du cadre de l'impression ; il en est de même des estampes, etc. Les dimensions des marges n'ayant aucune règle fixe, ce sont les imprimeurs d'accord avec les éditeurs, qui en établissent les proportions plus ou moins limitées par les formats de papiers en usage ou spécialement aflectés à l'impression d'un livre quelconque.
Les marques sont réelles ou fictives, selon le plus ou moins de soins ou de précision qu'on aura apporté dans le partage de la feuille lors de l'imposition des pages dont le livre est composé.
On entend par marges réelles celles qui, (une feuille de livre étant correctement pliée selon l'imposition typographique, etc. ; pour en former un cahier) se renferment dans les plis, soit du côté du dos, soit en tête, et surtout sur le devant du cahier plié.
GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR 149
Exemple : Dans un cahier in-8** composée de huit feuillets ou i6 pagres, les blancs en marg'e des quatre premiers feuillets ou pagpes i à 8 sont nettement délimités par les plis formés dans la partie centrale de la feuille, tant sur le devant que du côté ou dos et en tête, ce qui dépasse ces plis sur le devant aux pagres 9 à i6 ne sont que marg'es factices ou fausses marg-es. En ce qui concerne le bas du cahier, ce sont les quatre feuillets les plus courts qui servent de base ; on considère ce qui les dépasse comme fausses marges.
Les marg'es réelles sont précieuses pour les amateurs de livres, le relieur chargée de les habiller doit avoir soin de les conserver intactes et ne peut prendre que sur les marg'es fictives ou fausses marg'es ce qui est strictement nécessaire pour rég-ulariser les tranches.
Il est pourtant certaines exceptions à cette dernière régule ; celles où les marges fictives sont en trop grandes disproportions avec les marges réelles ou corps du volume. Il est des livres, dont les marges fictives atteignes parfois de telles proportions, qu'elles constituent de réelles anomalies dont les causes une fois connues et du reste faciles à apprécier font, que le livre même, à tout à gagner à ce quelles disparaissent : tout au moins à ce qu*elles soient ramenées à des proportions . normales.
Est-il rien d'anormal comme de voir un livre dont une moite des pages présentent à la vue des marges de 3 à 4 centimètres et l'autre moitié ayant une largeur double des premières, parfois même d'avantage. Ces marges réellement fictives, résultat de vices d'imposition ou manque de tact de la part de l'imprimeur, ne sont de plus qu'un trompe-l'œil absolument préjudiciable au livre. Elles résultent parfois d'économies mal entendues de la part de certains éditeurs qui, tout en
450 GUIDB MANUBL DB L*OUVRIBR ULTIUR
publiant un livre plug ou moins artistique, imprimé sur papier ordinaire, de proportions restreintes, en font imprimer un certain nombre d'exemplaires sur papier de luxe en plus §prand format.
Si l'imposition établie tout d'abord d'après les dimensions normales, voulues pour le premier : reste la même pour l'impression sur grand papier : les marges réelles, celles des pages i à 8, seront de tous points semblables pour les deux genres. Elles paraîtront d'autant plus étriquées pour l'édition de luxe, que les marges débor^ dant sur le devant et en queue ; les pages 9 à i6 auront plus d'étendue, partant moins de rapports avec les marges du dos et de la tête, invariables si Pimposition est restée la même.
Ces livres, aux formes bizarres se rencontrent assea fréquemment dans le commerce de la librairie. Les vrais amateurs, les connaisseurs n'y attachent aucune importance, et quand ils jugent à propos de leur faire appliquer une reliure quelconque, ils ont grand soin de faire supprimer, en partie, ces marges fictives qui ne permettent pas de donner à la reliure une forme Qonvenable.
Il convient néanmoins dans ce cas> de ne pas ébarber trop près des feuillets constituant les marges véritables; le bon goût de l'amateur et du relieur décidera des pro* portions à conserver, et cela relativement au format du volume qui se trouvera dans ce cas.
Maniera d'ébarber. — L'ébarbage d'un livre se fait avant la couture, immédiatement après le battage, ou la mise en presse qui suit la préparation à la couture, et alors que toutes les planches et cartes ont été mises en place. Si Pouvrier peut disposer d'une petite cisaille à pQuper la carte (de préférepce celle n^unie 4'un cpnï-
presseur) son travail pourra se faire rapidement et avec Facilité. Après avoir battu le volume sur le dos et en
Fig. 39. — CissiMe k couper la carie et à ébarber,
tête, il le place à plat sur la table et marque d'abord en tête d'uQ petit trait au crayon le cahier qu'il choisit comme type de coupe pour le devant, puis il en fait autant au bas du dos pour la queue, à la place qu'il veut couper ; puis, prenant un compas et un carton de force moyenne, il le coupe bien d'équerre au format qu'il se propose de donner au volume, d'après les marques qu'il vient de faire au bas du dos et en télé. Cela fait, il place le carton au milieu du volume qu'il bat de nouveau sur le dos et en tête, et s'assure s'il a biei) établi ses dimensions, et dans l 'affirmative, il n'a
152 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR
plus qu'à utiliser les mesures qu'il a déjà établies sur la cisaille, en coupant le carton, c'est-à-dire au centre pour le devant et au bas pour la queue, et ébarber un cahier à la fois ou deux tout au plus si les cahiers sont minces, en serrant bien la lame de la cisaille pour qu'il n'y ait pas de bavures.
Si l'ouvrier n'a pas de cisaille à sa disposition, ou que le tranchant de la lame ne soit pas assez vif, il se sert du carton coupé qu'il place alternativement sur chaque cahier bien à fleur du dos et de la tête, et se plaçant au coin d'une table il enlève au moyen de longs ciseaux les barbes qui dépassent le carton, d'abord en queue, puis sur le devant et ainsi des autres cahiers en traitant chacun isolément. Le carton qui sert de guide à la coupe doit être bien maintenu, il est même prudent de le charger d'un poids et de ne laisser dépasser du coin de la table que ce qui est strictement nécessaire au fonctionnement des ciseaux.
On peut également ébarber à la pointe sur une feuille de zinc, mais cette méthode n'est pas sans danger, les barbes n'étant pas suffisamment comprimées à cause des feuilles plus courtes; néanmoins, en plaçant une règle en fera fleur du carton et avec un peu d'adresse, on peut s'en tirer et gagner un peu de temps.
Le volume étant ébarbé, l'ouvrier procède à l'opération du grecquage et au collationnement, et le remet à la couturière.
L'endossure d'un volume ébarbé ne diffère de l'eudossure d'un volume ordinaire, que par l'application des cartons qu'il faut rogner à l'avance, au moins en queue, biend'équerre avec la partie déjà rognée du côté du mors, on les ajuste en queue de façon à laisser dépasser le nécessaire pour les chasses.
Le volume étant arrivé à la rogaure, l'ouvrier pro-
GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR 153
cède à cette opération avec Jes précautions usitées pour les volumes avec planches, c'est-à-dire que pour le rogner en léte, il place des petites cales entre les bouts de feuilles qui dépassent du côté de la gouttière. Il seire un peu plus fortement la presse de ce côté, et il a soin d'employer un couteau fraîchement affilé, en ayant soin d'avancer très peu à la fois et de n'exercer la coupe qu'au retour, ce qui pour le cas ne saurait se faire autrement, sans arracher les coins de la gouttière. Le volume étant rogné, l'ouvrier laisse les cales en place ; on les conserve pour faire la tranche. Il est entendu que les cales ne sont nécessaires, que dans le cas où la fausse marge dépasserait dans une certaine proportion. Si l'ébarbage à pu se faire assez près des marges, les cales sont inutiles et même ne tiendraient pas ; il suffit alors d'exercer la coupe avec précaution pour réussir parfaitement.
La tranche supérieure étant rognée, il s'agit d'égaliser à la lime la gouttière et la queue. L'ouvrier commence par faire remonter les cartons vers la tête, en ayant soin de les placer au moins un millimètre plus bas que les tranches ébarbées, puis il place le volume entre deux ais plats en ayant soin de le faire dépasser de un centimètre environ, puis il saisit le* volume avec les ais, et il le descend dans la presse de façon à ne comprimer que les deux tiers, laissant dépasser le reste, et il serre la presse. Puis prenant une lime à bois ordinaire, il la pose à plat sur la tranche, et, en pesant avec les deux mains, il égalise proprement toute la surface, en ayant soin de ménager les angles formés par le creux de la gouttière. Pour finir, et afin d'enlever les marques produites par la lime, il passe celle-ci deux ou trois fois en longueur, c'est-à-dire dans le sens des feuilles, et ^près ^voir retiré le volunie de la presse, il
154 GUIDE MANUEL DE l'oUVRISR RELIEUR
le pose à plat sur celle-ci, enlève un ais et après avoir soulevé le carton, il pose la main gpauche à plat sur le volume du côté de la tète, et avec la main droite il fait mouvoir les feuilles du côté de la queue pour en chas* ser la poussière, produite par l'action de la lime.
Avant de procéder à la même opération sur la gouttière, Touvrier s'assure s'il reste des feuilles de la marge, qui n'ont pas été ouvertes, et dans ce cas il prend un plioir assez long et très affilé, avec lequel il fend toutes les feuilles encore fermées. Nous recommandons que le plioir soit long, afin d'éviter de s'y reprendre en plusieurs fois, et qu'il soit bien affilé, afia que les coupes se fassent sans bavures.
Pour éviter d'endommager l'endossure, ce qui arri*verait infailliblement si pour couper les feuilles on ouvrait le volume à plat aux endroits à couper, Touvrier a soin de lier le volume vers le dos, au moyen d'un ruban de 2 à 3 mètres de long selon le format. Pour cela il place le volume au bord de la presse, le dos vers lui, et soulevant le carton de devantqu'il laisse pendre, il fait plusieurs tours avec le ruban sans s'écar-^ ter du mors, liant en même temps le carton de derrière au volume, cela fait et le ruban attaché, il fait pivoter le volume de façon à ce que la gouttière se présente à sa droite. Alors avec la main gauche il soulève la pre» mière feuille, puis avec la main droite armée du plioir il fend la feuille avec précaution et si possible d'un seul trait, puis il passe à la seconde feuille et ainsi de suite.
Si le volume est gros, il sera plus facile à l'ouvrier de faire l'opération en deux fois^ pour cela il lie le volume sans le carton et, après avoir coupé les feuilles du commencement jusqu'au milieu, il retourne le volume et en fait autant de ce côté jusqu'à ce qu'il ait rejoint l'endroit où il s'était arrêté.
GUIDE MANUEL DE l'oUVRIBR RELIEUR 155
Après avoir délié le volume, l'ouvrier procède comme pour larog-nure de la g-outtière, il place le volume entre les deux ais en biais, qu'il descend cette fois de 5 à 6 millimètres plus bas que le niveau de la tranche, il berce le volume jusqu'à ce que la tranche soit bien à plat, et il le place dans la presse, de façon à ce que les ais dépassent de 2 à 3 centimètres les jumelles de la presse, qu'il seire modérément. Alors prenant la lime, il égalise et approprie la gouttière comme il l'a fait en queue, puis il retire le volume de la presse pour chasser la poussière que l'action de la lime a introduit entre les feuilles, puis il referme le volume en redressant le dos à l'aide du marteau, ce qui termine l'opération.
On peut ég-alement fendre les feuilles avant la couture, mais, dans ce cas, il faut commencer par les fendre en tête ; nous répugnons à recommander cette méthode, qui peut causer du dérangement au repliage ou à l'agencement des feuilles. Tout dérangement peut être évité en fendant les feuilles immédiatement après la couture, et pour éviter de le fendre en tête se servir d'un plioir taillé en pointe avec lequel il est possible de fendre la feuille, jusqu'au fond du pli en tête.
