JASPURE ET COLORIAGE DES TRANCHES

Bien que le travail de la Tranche, constitue un art à part et s'exerce assez généralement en dehors des ateliers de reliure et ce par des spécialistes plus ou moins attitrés (i), nous devons ici une mention au travail sommaire de la tranche : Jaspure ainsi que certains

(i) Dans la seconde partie du présent ouvrage, intitulé ; Guide théorique et pratique de Vouvrier doreur sur cuir, etc. etc. : nous avons consacrés des chapitres spéciaux aux diverses par des ou arts relatifs aux tranches de livres.

i56 GUIDE MANUEL DE l'OUVRIER RELIEUR

coloriag'es : que le relieur est appelé journellement à appliquer lui-même.

Pour le coloriage des tranches soit unies ou jaspées, on emploie un certain nombre de couleurs, selon Timportance des sujets à traiter. Le relieur trouve dans les préparations d'aniline les nuances désirables et à bas prix, mais ces couleurs très pénétrantes exigent certaines précautions surtout quand il s'agit de les appliquer sur des papiers non collés. Il est alors utile et même en général quand il s'agit de coloriages unis de mettre les volumes en presse et de gratter la surface des tranches comme pour la dorure, tout au moins de les frotter au papier de verre fin ; sans ces précautions, il ne serait pas possible d'obtenir des nuances uniformes.

En dehors des préparations d'aniline les relieurs emploient surtout les couleurs suivantes.

Pour le Rouge : le vermillon carminé, le vermillon de Chine et la Garance.

Pour le Bleu : le bleu de Berlin, d'indigo et d'outremer.

Pour le Jaune . Le jaune de chrome, le jaune royal, ou le stil de grain quand il s'agit d'imitier les anciennes tranches.

Pour le Violet : mélange de rouge d'Angleterre et de bleu d'outre-mer.

Pour le Vert : mélange de bleu d'outre-mer et de jaune royal,* ou de gomme gutte.

Toutes ces couleurs se broient sur un porphyre avec une molette, ou plus simplement dans un mortier avec un pilon en faïence ou en verre. Les couleurs étant broyées à sec, on y ajoute autant de colle de farine ou d'amidon, non en poids mais en volume, et plutôt plus que moins. On broie jusqu'à ce que le mélange poit parfait, puis o^ ajoqtç la quantité d'ec^u i^éçcssfiire

GUIDE MANUEL DE l'OUVRIER RELIEUR 157

selon les nuances que Ton veut obtenir, ou Tusage que Ton veut en faire. Certaines couleurs, telles que le vermillon, étant un peu lentes à se dissoudre, on active la dissolution au moyen de quelques gcouttes d'alcool, avec lequel on broie la couleur avant tout autre mélange.

Il nous reste à citer la couleur la plus employée pour la jaspure, celle servant uniquement à cet usage, la terre-d*ombre, que Ton prépare comme nous Tavons indiqué pour les autres couleurs, en ayant soin, outre la quantité' de colle de pâte voulue, d'ajouter quelques fines rognures de savon de Marseille, ce qui facilite sensiblement son application. Ces quelques rognures de savon viennent en aide à l'application des autres couleurs et facilitent aussi le brunissage, s'il y a lieu.

Les préparations relatives aux couleurs étant faites, on les conserve dans des vases clos jusqu'au moment de s'en servir ; il faut pourtants e garder de les préparer longtemps à l'avance, il est même préférable de ne faire ces préparations qu'au fur et à mesure des besoins, ou pour une dizaine de jours au plus.

On fabrique de nos jours des encres à jasper, que l'on trouve dans le commerce en diverses nuances ; elles sont d'un emploi excellent et se conservent fort longtemps.

Hanière de colorier les tranches. — Pour obtenir un

coloriage parfait, il est indispensable de mettre les volumes en presse entre des ais biaises, et de gratter les tranches comme s'il s'agissait de les dorer, ou tout au moins de les passer au papier de verre, pour faire disparaître les rugosités ; si pourtant le travail était trop peu payé, on se contenterait de mettre le volume entre dçux ais dfins une pressç à main. Q\i s'il ^ çn avait ur^

158 GUIDE MANUBt DE l'oUVRIER RELIEUR

certain nombre, en une pile, avec un ais en biais de chaque côté. Dans ce dernier cas, voici comment on procède : l'ouvrier place à plat sur une table bien unie

Fig. 4o. — Presse à main.

une presse à main, les jumelles en travers et les écrous débordant la table, il prend autant de volumes que la presse peut en contenir, et il les place entre les deux jumelles, les g-outtières du côté de la table ; puis il prend deux ais en biais et il en place un de chaque côté de la pile, contre les jumelles de la presse qu'il serre ensuite fortement, puis il la retourne et il la penche légèrement en avant de façon à la dominer, et de telle sortequeles volumes se présentent en travers devant lui; alors, avec un pinceau en soies de porc, qu'il a trempé dans la couleur préparée et qu'il essuie sur le bord du vase, il passe la couleur en commençant par le milieu de la tranche, en appliquant de gauche à droite et de droite à gauche, tout en relevant légèrement le pinceau àtshaque extrémité pour éviter d'amasser la couleur à ces places^ ce qu'il doit égalei?)en|;év|ter yers lesbordi?.

GUIDB MANUBL DE t'oUVRIBR RELIEUR 159

Tout dépôt de couleur devant faire un effet désagréable à la vue, et s*écailler en séchant, il a soin de tenir la couche à Tétat liquide sur toute la surface de la tran* che pendant l'opération, qu'il termine à longs traits pour que la répartition soit égale partout ; il laisse les volumes en presse pour sécher ; puis^ au moyen d*une bros/ie saturée de cire, il frotte vivement pour upir la couleur et lui donner un certain brillant.

Il retourne ensuite la presse sur la table, il en retire les volumes dont il détache les cartons sur le devant, pour les égaliser en tète, puis il remet les volumes en presse, avec des ais plus larges, en égalisant le tout sur la table de façon à ce que les tôtes de volumes prennent la place des gouttières ; il serre la presse, puis il la retourne, et il la place comme il faut devant lui. Alors, saisissant le pinceau, il passe la couleur sur la tranche du premier volume, en commençant par le milieuallant vers la gouttière d'un côté et vers le dos de l'autre, tout en évitant d'amasser la couleur aux extrémités surtout du côté de le gouttière, pour les motifs indiqués ci^dessus ; puis il passe au second volume et ainsi de suite. La couche étant terminée, il laisse sécher et s'assure si la nuance est bien conforme à celle du devant ; cela étant, il brosse à fond dans le sens de chaque volume, puis, retournant la presse qu'il desserre, il retire les volumes en détachant les cartons qu'il égalise cette fois en queue, sur laquelle il fait la même opération.

Si l'on avait à colorier un certain nombre de volumes, on prendrait plusieurs presses, afin que les uns puissent sécher pendant que l'on s'occuperait des autres. De môme si l'oii n'avait qu'un volume on pourrait se servir de la presse à rogner en ayant soin de ne pas la Jifirbouiller.

160 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR

Tranches jaspées. — On entend par tranches jaspées, celles sur lesquelles on a semé une infinité de points d'une couleur quelconque afin de rompre runiformité des tranches, qui après la rog'nure sont d'un blanc plus ou moins uni. Mais on pratique surtout ce genre de coloriage en vue de permettre le feuilletage des livres sans que les tranches en soient trop rapidement maculées. La jaspure ne s*applique généralement que sur des livres usuels, ou sur des reliures à bon marché, il y a pourtant quelques exceptions que nous ferons connaître dans le cours de cette notice.

On ne jaspe guère que sur le blanc, ou sur une couleur plus claire que celle que Ton emploie pour la jaspure, on peut jasper en plusieurs couleurs sur la même tranche, c'est-à-dire qu'après avoir jaspé en rouge sur la tranche blanche, on peut aussi jasper en bleu. Ce qui donne un fond blanc avec points rouges et bleus, de même on peut sur un fond jaune très clair jasper en rouge, puis en brun à la terre d'ombre. On peut modifier la forme àTinfini selon la fantaisie ou le goût de chacun. La jaspure la plus communément employée à notre époque se fait au moyen de la terre d'ombre sur la tranche blanche.

De la jaspure. — Pour jasper on peut avoir recours à plusieurs procédés, mais presque tous ont été abandonnés pour céder la place au système du grillage ; nous nous bornerons à décrire celui ci.

L'outillage pour la jaspure consiste: i® en une grille à mailles fines en fils de laiton, tendus sur un châssis rectangulaire en fer, muni d'un manche sur un des côtés, et dont le poids est assez léger, pour qu'on puisse le manier sans fatigue avec une seule main ; 2** en une brosse, Qn cq f^it 4e plusieurs formes, m^is ce qu'il y

a de plus pratique est une bonne brosse à cirer les souliers dont les soies douces et touffues, permettent de jas-